Страница 3 из 5
Волчье рассужденье
Увидя волк, что шерстьпастух с овец стрижет,«Мне мудрено, – сказал, —и я не понимаю,Зачем пастух совсемс них кожу не дерет?Я, например, так явсю кожу с них сдираю,И то ж в иных дворахгосподских примечаю, —Зачем бы и емуне так же поступать?»Слон, волчье слышарассужденье,«Я должен, – говорит, —тебе на то сказать:Ты судишь так, как волк;а пастухово мненье —Овец своих не убивать.С тебя, да и с господ иныхпримеры брать —Не будет наконецс кого и шерсть снимать».Два богача
Два были богача, и обав тяжбе были;Причины же прямойя не могу сказать:Кто может всё подробно знать?К тому же толк иным деламприказным датьНе так-то чтоб легко.Иные говорили,Что спор их из куска земли;Другие,Что будто бы долги какиеПрапрадедов своихдруг на́ друга начли.Таким-то и тягаться,Которым кошелекпоможет оправдатьсяИ у судей закон и совестьоткупить;А недостаточные знают:Без денег, как на торг,в суд незачем ходить.Приказной формоюдела их в суд вступают,И каждой сторонеих стряпчие ласкают,Что в пользу дело окончают.Проходит год, другой,и близь десятка лет,Конца, однако, делу нет.Ужли судьи их сговорилисьТак долго дело не решить?Вот то́тчас клеветатьи на суде́й взносить,И думать, что онииз взятков согласились…Как будто бы нельзядругим причинам быть,Что дело тихо шло.Ну, как тут поспешить?С год, говорят, по немв одних архивах рылись.В том самом городе,где спор происходил,Какой-то живописец был,Который написална богачей картинуТак, что нагими ихон в ней изобразилИ выставил в народ.Все спрашивать причину,Весь город толковатьи говорить об них,И только что речейо богачах нагих.Дошло о том до богачей самих.Пошли смотреть картинуИ видят: дело так.Трону́ло это их:Неудивительно.Готовы уж прошеньеНа живописца подавать,Чтобы бесчестие взыскать,И, в тяжбе будучи,другую начинать.«Как, – говорят, – снеститакое поношенье!»Пошли его спросить,однако, наперед.«Пожалуй, – говорят, —скажи, что за причина,Что в поруганье намнаписана картинаИ выставлена в свет?Что, разве ты, мой друг,сочел нас дураками,Чтоб насмехаться такнад нами?»«Нет, – живописецим сказал, —Не с тем картину я писал,Чтоб мне над вами насмехаться;А только вам хотелкартиною сказать,Чего вам должно ожидать,Когда еще вы станете тягаться».Два волка
Два волка при одномкаком-то льве служилиИ должности однии милости носили,Так что завидовать,кто только не хотел,Ни тот, ни тот из нихпричины не имел.Один, однако, волквсё-на́-всё быть хотелИ не терпел,Что наравне с своимтоварищем считался.И всеми средствамипридворными старалсяТоварища у львав немилость привести,Считая, например,до этого дойтиТо тою,То другоюНа волка клеветою.Лев, видя это всё,однако всё молчал,С тем, до чего дойдет;а сверх того считал,Как волчья клеветабез действа остается,Волк, больше клеветать устав,и сам уймется.А этот лев, как всяко том известен был,Не так, как львы,его товарищи другие,И в состоянии людскомцари иные,Наушников держатьи слушать не любил.Неймется волку; всё приходитИ на товарища то то,то это взводит.Наскучил наконец левволчьей клеветойИ думает: «Не такя поступлю с тобой.Ты хочешь клеветой подбиться,Чтобы товарищав немилость привестиИ милости один нести, —На самого ж тебянемилость обратится.Нет, ошибаешься,когда ты так считал».И тотчас отдал повеленье,Чтоб волк, которого другойоклеветал,За службу получилдвойное награжденьеИ должность лучше той,какую исправлял;Другого ж от дворапод строгое смотреньеСослав безо всего,двойную должность дал.Я б после этого придворнымвсем сказал,Как маленьких дворов,так и больших: «Смотрите!Чтоб с волком не иметьвам участи одной,Друг на друга не клевещите;А вы частехонькоживете клеветой!»