Страница 34 из 68
- Нет, всё не так! Я даже не знала, кто ты…
- Мне не нужны твои извинения, Рилтана. Я уже наслушалась их раньше. Я считала, что ты крадёшь всякие мелочи из-за того, что для тебя это вызов, азарт. Это делает твою жизнь ярче. У меня никогда не было такой подруги, как ты. Но самое главное – мне казалось, что ты питаешь ко мне симпатию из-за того, кто я есть, а не из-за моих родственных связей. Какая же я дура!
Рилтана снова сглотнула, понятия не имея, что сказать. Она прекрасно понимала, как всё это выглядит в глазах Карменере. Любые слова были пустыми. Если бы всё прошло так, как она планировала, то в результате всё обернулось бы иначе…
Но, разумеется, этого не произошло. Вместо того, чтобы провести за пределами дворца всего одну ночь, знаменитое полотно, изображающее первую королеву Аканула, исчезло. Этот ублюдок Тренет сбежал с ним! Две последних ночи она обшаривала все его любимые укрытия – совершенно безрезультатно.
- Карменере, прошу, поверь мне! Я собиралась сразу же вернуть его! Я просто хотела заказать ещё две картины в таком же стиле. Это должно было стать сюрпризом!
- Так где же картина? – безжизненным голосом спросила Карменере.
- Я... у меня её нет. Но я найду и верну её, обещаю!
Выражение лица Карменере не изменилось.
- Я больше никогда не желаю тебя видеть, - произнесла она. – Не пытайся связаться со мной. Если попробуешь это сделать, я сдам тебя королевской страже.
На этом всё было кончено.
Если живёшь достаточно долго, - подумала она, - то отдашь всё, чтобы стереть некоторые воспоминания из памяти. Чувство опустошённости, которое она успешно игнорировала на протяжении последних месяцев, вновь обрушилось на неё. Она положила ладонь на грудь, чтобы приглушить боль.
Внезапно Рилтана споткнулась о бордюр и со злостью отдёрнула руку прочь. Затерявшись в мыслях, она совершенно не обращала внимания на окружающую обстановку.
Ночь выдалась безоблачной и прохладной. Демаскус и Чант по-прежнему следовали за ней. Она решила избрать окружную дорогу, и сейчас они находились на узкой улочке, где не было других прохожих.
Мы уже на полпути от дома Карменере, - подумала она и содрогнулась.
- Ты в порядке? – спросил Демаскус.
Обернувшись, чтобы кивнуть, Рилтана увидела, что в луче света, падающего из высоко расположенного окна, виднеется некая фигура. Это оказался тот самый попрошайка, которого она видела на площади возле ломбарда. Шляпа, которую он использовал для сбора подаяний, красовалась у него на голове, низко опущенные поля скрывали лицо.
- Погодите-ка, - произнесла она, указывая на него.
Чант с Демаскусом обернулись.
- В чём дело? – спросил Демаскус.
Заметив её жест, попрошайка направился к ним.
- Этот малый просил милостыню на площади, - прошептала Рилтана. – А теперь он нас преследует.
Ростовщик застыл.
- Проклятье, - выругался он.
- Знаешь его? – спросил Демаскус.
- Надеюсь, нет, - ответил Чант.
Подойдя ближе, попрошайка снял шляпу и поклонился со столь преувеличенной манерностью, что в этом невозможно было не признать насмешку. Судя по всему, он являлся воздушным, хотя из-за полумрака судить об этом было сложно.
- Приветствую, - произнёс незнакомец хриплым голосом. – Меня зовут Инакин.
- Торговец информацией? – спросил Чант. В его голосе звучала неуверенность.
Подойдя к Чанту и Демаскусу, Рилтана встала рядом с ними.
- Именно, - произнёс новоприбывший. – Хотя на этот раз меня интересует нечто более существенное, чем информация, Чант Морвен.
Ростовщик обнажил кинжал, но не стал поднимать его.
- И что же, склизкий кусок свиных требухов?
Повернувшись, Демаскус уставился на него. Рилтана также не ожидала услышать подобную брань из уст Чанта. Она приготовилась к драке.
Надев шляпу, Инакин улыбнулся.
- Полагаю, ты уже понял, почему я предпочёл заговорить с тобой здесь, вдали от твоего дома и маршрутов патрулей миротворцев, - произнёс он. – Итак, то, что мне нужно, при тебе? Ты снова пропустил платёж – уже в третий раз.
- Проваливай, - произнёс Чант. – Я говорил Ранегеру, что в течение десяти дней всё отдам!
- Да, но… если я заставлю тебя расплатиться до срока, то получу награду.
Демаскус вышел вперёд.
- Слушай, у нас нет времени на эти глупости. Почему бы тебе…
Инакин схватил его за горло. Движение было столь стремительным, что Рилтана не успела его увидеть – в один миг его рука висела спокойно, а в следующий – уже сжимала шею Демаскуса. Тот захрипел.
Выругавшись, Рилтана взвилась в воздух на крыльях ветра и устремилась вниз, целясь ногой в голову Инакина. Но в последний миг тот рванул сопротивляющегося Демаскуса в сторону, подставив его под удар Рилтаны. Она обрушилась на него всей своей массой, и её ботинок с жёстким хрустом врезался в его череп.
Опустившись на землю, Рилтана пошатнулась и чуть не упала, ошарашенная тем, что только что оглушила своего же союзника. Удар оказался воистину силён.
Расхохотавшись, Инакин отшвырнул тело потерявшего сознание Демаскуса в сторону и выхватил клинок. Дэв рухнул на землю, словно тряпичная кукла.
Рилтана обнажила свой новый короткий меч и бросила быстрый взгляд на Демаскуса – тот не двигался – и Чанта. Ростовщик оставался на прежнем месте, держа кинжал наизготовку. Он пребывал в нерешительности.
- Помоги мне завалить этого гнойного прыща! – вскричала она.
- Всё не так просто… - начал Чант.
Снова рассмеявшись, Инакин произнёс:
- Не стоит вмешиваться в эту драку, Рилтана. Наш дорогой Морвен тревожится не напрасно. Если ты не хочешь, подобно ему, впутаться в дела, которые находятся вне твоего понимания, то уходи.
Да плевать ей на…
Когда смысл его слов окончательно дошёл до неё, её рот распахнулся.
- Откуда тебе известно моё имя? – спросила она.
- Я знаю многих в Эйрспуре, пусть они и не знают меня. Именно поэтому моя «информация» зачастую оказывается верной. Как я уже сказал, воровка, отступись, не то твоё имя станет известно всему городу.
Рилтана заколебалась. Роль мелкого посыльного в гильдии Ходящих по Воздуху являлась её прикрытием, крайне важным для её истинной деятельности. А этот Инакин, если это вообще было его настоящим именем, грозится раскрыть его всему миру!
Это вывело её из себя.
- Думаешь, можешь угрозами заставить меня делать всё, что тебе угодно? – рявкнула она. – В таком случае ты меня вообще не знаешь!
Рилтана начала приближаться, держа клинок наизготовку. Она качнула им, чтобы отвлечь его внимание, а второй рукой плавно достала кинжал и метнула его.
Инакин отпрыгнул, и клинок лишь слегка оцарапал его плечо.
- Чант, помоги! – воскликнула она.
Скривившись, ростовщик произнёс раскаивающимся голосом:
- Если мы раним Инакина, за это заплатит тот, кто мне дорог. Не трогай его.
Осознание обрушилось на неё, словно ведро холодной воды. У этого типа или того, на кого он работал, имелся заложник, который был важен для Чанта.
- Вот дерьмо, - выругалась она.
Инакин рассмеялся.
- Теперь, дорогая Рилтана, ты поняла, что к чему. Так что отойди-ка в сторону. У меня есть дело с твоим жирным дружком.
Стиснув зубы, она задумалась, не пырнуть ли заносчивого ублюдка в живот, наплевав на последствия.
- Чант сказал, что того, что тебе нужно, у него нет. Если хочешь добраться до него, тебе придётся сразиться со мной.
- Рилтана! – воскликнул ростовщик. В его голосе звучала паника.
Инакин ухмыльнулся. В его глазах и на коже вспыхнули электрические искры, струясь по линиям зулдар. Он вовсе не являлся воздушным, как пытался изобразить; наследием этого ублюдка была буря!
- Не волнуйся, Чант, - произнёс он. – Прежде чем мы перейдём к нашим делам, я вовсе не прочь избавиться от этого мусора. Не вмешивайся, и Джаул не пострадает. Но насчёт девки - тут я ничего обещать не могу…
Девки! Она решила, что Инакин должен умереть.