Страница 9 из 71
— Как скажете, Сергей Геннадьевич.
Анисимов прикоснулся к планшету, активируя искусственную речь…
Старший из чужаков напрягся. Тень недоверия пробежала по бледному лицу. Челюсти сжались. Возникла неловкая пауза. Его младший товарищ впился взглядом в лицо Сибирцева.
Потом тот, кто называл себя Галатьером, заговорил.
— Они, вроде бы, согласны, товарищ капитан. Только возьмут с собой машину-слугу. Видимо, робота.
— Пускай берут. Я вызову «Филина» для транспортировки.
— Странно, как легко они решились.
— А чего тут удивляться? У них развитая цивилизация, за которой — сила. Нас тут сотня с небольшим, их по ту сторону «трубы» — миллионы, если не больше. Эти ребята немного тревожатся, но не паникуют.
Сибирцев рассматривал чужака аккуратно — не в упор, чтобы это не сочли грубостью, но внимательно, стараясь замечать детали.
Комбинезон, скорее всего, непромокаемый. Крепкий ремень на поясе, на нем кобура с оружием, похожим на пистолет. Возраст по человеческим меркам — лет сорок пять, в черных волосах местами — тонкие ниточки седины. В толпе людей Галатьер сошел бы за человека, но присутствовало в его облике и нечто чуждое — то ли глаза слишком глубоко посажены, то ли форма нижней челюсти иная.
«Система, связь», — приказал Сибирцев мысленно.
«Система слушает», — ответ появился на ДР-экране шлема.
«Мой приказ Петровскому — немедленно организовать встречу гостей на борту и обеспечение безопасности. Запись контакта переслать ему. Приказ Демиургу и Осе — они сопровождают „Филин“ и тоже стыкуются с „Алконостом“. Сообщение Фениксу и Рыси — после нашего отлета приказываю наблюдать за местностью. Ментальную защиту не снимать. Повторяю для особо упрямых и лихих — не снимать ни в коем случае».
«Приказы переданы на экраны».
«Хорошо».
Сибирцев перевел дыхание.
Глава 4
Шаг навстречу
В полдень по корабельному времени команда «Алконоста» собралась в стыковочном отсеке, чтобы встретить почетных гостей человечества.
Торжественную церемонию проводил капитан Сибирцев, за которым тенью следовал ксенолингвист Анисимов, взволнованный настолько, что веснушки казались черными на побледневшем лице. Петровского сопровождала красавица Инга Оболенская в идеальном парадном мундире, а также наспех собранные техники и медики во главе с самим каплеем Корниенко.
Отсалютовал парадный расчет десантников. В честь чужаков грянула четвертая «Космическая» симфония Яана Ряэтса, в зачем в честь людей — государственный гимн.
Галатьер с интересом рассматривал подаренный ему браслет, временами активировал голографический планшет и уверенно пользовался ИИ-переводчиком. Возможно, он не вполне воспринимал смыл приветствий, но все же отвечал на них немного сухой, но вежливой улыбкой, и пару раз отсалютовал по-своему, прижав кулак к груди.
Младшего чужака звали Айдж, и он в основном молчал. Робот-паук, лязгая лапами, брел за владельцами, на этот раз укрощенный и безвредный.
— Товарищ капитан, их бы покормить, — полушепотом предложил повар Свиридов. — Навреняка ведь голодные, но сами из гордости не признаются.
— Как думаете, что у них с метаболизмом? — так же негромко поинтересовался Сибирцев, обращаясь в Корниенко.
— Я, Сергей Геннадьевич, не могу тыкать в гостей шприцем, но дистанционное сканирование инфекций не выявило, а отсутствие инфекций для меня важнее. Хотя насчет инфекций это, конечно, не точно.
— Вопрос был про другое. Стряпней Свиридова их можно угощать?
— Не советую, но… попробуйте. Если еда им противна, есть они не станут, вот и все.
— Да уж, совет так совет…
Посещение «Алконоста», впрочем, начали не с обеда, а с экскурсии по кораблю, которую Петровский организовал очень ловко. Все, предложенное для осмотра, указывало на достижения Земли, маскировало слабые места корабля и не раскрывало никаких существенных секретов.
Женька брела в хвосте маленькой процессии, рядом с Мартыновым и не так далеко от Ингуси, которая приветливо помахала подруге рукой. Женька тоже помахала, улыбнулась, отвлеклась, приветствуя Пересвета, а когда снова взглянула на Ингусю, заметила нечто странное.
Оболенская, пристально изучала младшего из чужаков, ответом ей был такой же взгляд Айджа, который, впрочем, быстро отвел глаза. «Ну, тут не только флирт, тут и кое-что иное», — подумала озадаченная Женька.
Время шло. Обед все-таки устроили, столы накрыли в кают-компании. Робот-паук залег в углу и свернулся там в странный комок лап, датчиков и щитков и перешл в спящий режим. Галатьер расположился на почетном месте, уселся основательно, задумчиво повертел вилку и ловко поддел ею приглянувшийся кусок. Дышали оба чужака обычным воздухом корабля, и в душу Женьки исподволь проникла тревога. «Как бы у них гиперкапния не началась». [гиперкапния — реакция организма на избыток кислорода (прим. автора)]. Кожа иных, впрочем, не краснела, судорога не искажала их лиц. «Давно адаптировались ко всему, видимо», — решила Женька и расслабилась.
На стол подавали салаты из оранжерейных овощей, синтезированное соевое мясо под сливочным соусом, а на десерт — пирожки с начинкой из из консервированного варенья.
Галатьер ел все, кроме пирожков. Айдж ел и пирожки тоже. Алкоголь Свиридов подать не решился, а потому пили газированную воду и травяной чай. Лингвистический ИИ понемногу обучался, застольная беседа оживилась. Каждый из участников говорил на собственном языке, его собеседники дожидались перевода, который слушали через наушники или читали на планшетах.
— Как устроено то, что вы назвали «трубой»? — спросил Петровский.
— Не знаю. Устройство создали триста лет назад и с тех пор ничего в нем не меняли.
— Переход вредит живым организмам?
— Нет, я и мой помощник, как видите, в порядке. Кстати, реактор вашего корабля опасен?
— Нет, насколько мне известно. — ответил Петровский двусмысленно и дружелюбно улыбнулся.
— Ваша планета зазывается Земля?
— Да, именно так.
— У верховного властителя Земли есть имя?
— У нас нет верховного властителя, — сдержано вмешался Сибирцев, — На Земле существуют разные страны. Ими управляют выборные лидеры, первые среди равных. Обычно это президент и парламент, но существуют и другие формы правления. Для решения общих задач человечества существует Лига Земли.
— Она вам приказывает?
— Нет. Она разрешает споры, соблюдает баланс интересов и стремится к справедливости.
— Лига состоит из аристократов?
— Нет, инспектор Галатьер. У нас все люди читаются равными по праву рождения и различаются только заслугами. Теоретичеки высшие посты может занять любой.
— Странная система… — Галатьер ковырнул пальцем иллюзорный планшет, словно усомнился в качестве перевода. — Наша Теро управляетcя иначе.
— Тогда расскажите нам, как.
— Глава Теро — император, чье имя нельзя произносить, а лицо запрещено видеть. Его мудрость неизмеримо велика, и прочие теранойо не должны мешать размышлениям и медитациям повелителя.
— Тогда каким образом император управляет планетой?
— За счет ментальных импульсов, но это не мое дело, я всего лишь офицер безопасности. Для практических целей существует меньший правитель — мистер президент. Его выбирает высший совет аристократов.
— Простите наше любопытство, инспектор, вы — аристократ?
Костистое лицо Галатьера скривилось, словно в кушанье ему попала долька лимона.
— Конечно, нет. Я — джисгати. Теранойо, улучшенный ради служения Теро. Такие, как я, рождаются искусственно и не имеют влиятельных предков. Среди вас, по-моему, тоже есть джисгати.
Галатьер невежливо ткнул пальцем в сторону Инги Оболенской.
— Она — супервирина, — мягко возразил Сибирцев. — Генетически измененный человек, приспособленный к космическим полетам.
— В чем ее приспособленность?
— Регенерация, сила, ловкость, интеллект.
— Всего лишь… — пробормотал Галатьер, в его словах, даже в ИИ-переводе, сквозила горькая ирония.