Страница 114 из 203
- Я офицер полиции, Мо Жань. Даже если я сниму форму, я все равно полицейский. Я не могу отключать свой мозг вместе с тобой... Почему ты так смотришь на меня?
- ...
- Думаешь, что если будешь так смотреть, то я пойду с тобой на «Глупого Хаски и его Учителя Белого Кота»? Черт, тебе 20 с чем-то лет. Тебе не стыдно будет подойти к билетной кассе и сказать: «Можно мне два билета на просмотр «Глупого Хаски и его Учителя Белого Кота»?
Мо Жань смотрел на него не отрываясь. Вдруг взгляд его стал выглядеть немного обиженным.
В конце концов он с трудом проговорил:
- Мой коллега сказал, что это не мультик. Хотя я не уверен, что фильм хороший, но я могу обещать, что это настоящая романтика...
Чу Ваньнин окончательно взорвался:
- Ни у одного нормального фильма не будет такого дурацкого названия!
- ...
Сказав эти слова, Чу Ваньнин сердито размашистыми шагами пошел вперед. Сделав несколько шагов, он заметил, что Мо Жань не последовал за ним, а остался стоять на том же месте, и глядел на него. Чу Ваньнин все больше и больше чувствовал, что внутри закипает гнев, он резко повторил:
- Нет!
Мо Жань закусил губу и молча смотрел на него.
Конфликты у этой пары происходили примерно так. Если бы директор Цзян увидел эту сцену, он бы обязательно воскликнул: «Только посмотрите, какие праздные и скучающие люди в современном обществе. Как глупы и безнадежны эти влюбленные. Почему вам обязательно нужно смотреть фильм вдвоем, почему бы каждому из вас не купить по билету, зайти в разные кинозалы и потом снова встретиться после просмотра? Вы, парни или девчонки, которым нужно держаться за ручки и вместе ходить в туалет во время перерывов между занятиями?»
Именно так Цзян Си и подумал бы. Ведь он - великий, безжалостный, находчивый и остроумный директор.
Сейчас Чу Ваньнин не издавал ни звука. Обе руки он засунули в карманы своего черного шерстяного пальто и хладнокровно шагал по дороге, игнорируя многочисленные попытки своего парня потянуть его за руку.
- Ваньнин...
- ...
- Ну, не торопись так, давай поговорим...
- ...
- Обещаю, что этот фильм будет лучше, чем «Война телепузиков против Волан-де-Морта», - потом Мо Жань тихо и невнятно пробормотал, - К тому же мне кажется, что «Война телепузиков против Волан-де-Морта» не так уж плоха, как ты говоришь... Завтра я хочу посмотреть «Прекрасную воительницу Хагрид» из той же франшизы.
К сожалению, Чу Ваньнин услышал последнее предложение. Он обернулся, чтобы посмотреть на него потрясенно, и даже слегка запаниковал:
- Что ты сказал? Ты сказал ... Забудь, - Чу Ваньнин повертел головой, пытаясь «вытряхнуть» это кошмарное название, сглотнул, - Не повторяй, я сделаю вид, что ничего не слышал.
- ... ох, - Мо Жань продолжал чувствовать себя обиженным.
Чу Ваньнин продолжил идти вперед большими шагами, пальто развевалось от движения. Он действительно не знал, что сказать. Каждый раз, когда ему казалось, что он хорошо понимает ужасный вкус Мо Жаня в фильмах, Мо Жань всегда мог выбрать еще более дерьмовый фильм, чтобы пробить очередное дно.
Мо Жань продолжал следовать на шаг позади него.
Какое-то время они так и шли: один впереди, другой позади. Наконец, Мо Жань собрался с духом и снова попытался поговорить с Чу Ваньнином:
- Как насчет... Как насчет того, чтобы мы сыграли в «Камень-ножницы-бумага», чтобы решить, что смотреть?.. Или мы можем тянуть жребий ... Или кинуть кости...
Его голос становился все тише и тише. Потом он остановился, как будто что-то заметил.
Внезапно его осенило.
- ...
- Эй, Чу Ваньнин!
Вдруг высокий красивый парень Чу Ваньнина остановился на обочине дороги. Под тусклым уличным фонарем он указывал на противоположную сторону. Там был фургончик со сладким картофелем. Продавец зазывал:
- Жареный сладкий картофель, покупайте жареный сладкий картофель ...
- Эй, Чу Ваньнин, - повторил он.
- ... - Чу Ваньнин игнорировал его.
- Офицер Чу, - Мо Жань прикусил губу, улыбка мелькала в его глазах.
Он хорошо знал Чу Ваньнина: что он любит есть, знал, как он любит, чтобы его называли.
Они знали друг друга слишком долго.
Как и ожидалось, Чу Ваньнин обернулся, но не повернулся всем телом, а только половиной лица. Руки остались в карманах пальто, подбородок слегка приподнят, ресницы прищурены. Вот так он посмотрел на человека под фонарем.
И этот человек встретился с ним взглядом. Все было так, как Мо Жань и ожидал, и все же опустил голову, пряча улыбку. Он немного растерялся, обдумывая следующие слова. В итоге на ум ему пришли только эти простые слова. Он снял шапку, почесал затылок:
- Будешь сладкий картофель?
- ...
- Зимний жареный сладкий картофель, - Мо Жань улыбнулся, - твой любимый.
- ...
- И я вижу, что у них тут есть с белой сердцевиной, ты же любишь белую. С такой сложно найти. Съешь один, и не сердись больше.
Выражение лица Чу Ваньнина, наконец, стало менее суровым, и больше не походило на кубик льда, замороженный ночью в Дунбэе*.[прим. Северо-Восточный Китай] Он постоял какое-то время, потом, все еще слегка надув щеки, обернулся. Чу Ваньнин обратился к Мо Жаню равнодушным тоном, как будто ничего не произошло, как будто его вовсе не заманивали. Он спокойно сказал:
- Нет. Я хочу съесть четыре.
- Ладно, ладно, - его невероятно красивый парень смотрел на него совершенно обезоруженный и думал, что Чу Ваньнин временами такой забавный. На самом деле раньше Мо Жань воспринимал его как дикого леопарда с суровым характером. За эти годы Чу Ваньнин был так избалован им, что характер его смягчился, и иногда Мо Жань видел его, словно маленького белого кота, который шипел на него.
Мо Жань улыбнулся:
- Хорошо, четыре так четыре. Но останется ли у тебя еще место для ужина ...
- Не стоит недооценивать мой желудок, это всего лишь перекус.
- Хорошо, тогда ты ешь свой перекус, потом пойдем ужинать, а потом пойдем смотреть фильм с Чжэнь Цунмином ...
Чу Ваньнин взял в руки дымящийся сладкий картофель с белой сердцевиной, откусил и с трудом сдержал уголки губ, которые уже готовы были предать его, растянувшись в улыбке. Он равнодушно качнул головой:
- Мы можем посмотреть «Глупый Хаски и его Учитель Белый Кот».
Глаза Мо Жаня мгновенно загорелись:
- Правда?!
- Ну, придется мне еще разок «поглупеть» с тобой.
Голос Мо Жаня мгновенно стал таким оживленным. Радость и счастье в нем были похожи на шипучие таблетки, которые, растворяясь в воде, делают ее сладкой как мед.
Он почти умер от этой сладости.
- Ты такой добрый!!!
- ...
- Тогда в следующий раз «Прекрасная воительница Хагрид»...
- Даже не думай об этом...
Снег постепенно засыпал улицы, две цепочки шагов медленно появлялись на тротуаре. Рядом друг с другом. Очень близко друг к другу.
В это время Сюэ Мэн ехал в автобусе, который сейчас остановился на перекрестке. Надев наушники, он бессознательно разглядывал прохожих за окном, что шли по ярко освещенному тротуару.
Он был очень расслаблен, лбом упирался в прохладное стекло автобуса. Разноцветные неоновые огни мелькали в его черных глазах. Он зевнул и не заметил, как по тротуару рядом с ним прошла пара молодых людей с жареным картофелем, они спорили из-за «Прекрасной воительницы Хагрид».
Загорелся зеленый свет, автобус поехал дальше.
Они разминулись. Сюэ Мэн тихо напевал песню, играющую в наушниках. У него не было ни слуха, ни голоса, но кто может ему запретить напевать мелодию, даже если у него нет голоса?