Страница 7 из 184
Последняя попытка: ulji mala. modeun geos-i johda*. Фух! Поняла. Моську подняла. Кивает. Но явно настроение веселое. Вообще у малышки удивительно хороший характер. Без преувеличения - спасительница.
Что-то успокаивающее прочирикала. Я разобрал только что узнает, спросит. Попробую еще одну заготовленную фразу: naneun gwansim-i eobsda. neoege heungmi lobda**. Уверенность в своих способностях у меня упала ниже плинтуса. Надеюсь только, что хоть приличное что-то произнес. Прелесть моя! Заулыбалась, закивала и интернациональным жестом ладошкой рот прикрыла. Упорхала. Ждем. Чета устал, поспим пока. Темнота.
Примечание к эпизоду.
Суть в том, что главгерой не зная языка, используя словарь пытается сконструировать фразы-вопросы выяснения своей половой принадлежности, как зовут и тому подобное. По привычке строит русские фразы на корейском. Получается непонятно, а иногда очень забавно. Для желающих предлагаю аналогичную игру с использованием трех интернет-переводчиков: гугловского, яндекса и промпт. При этом попробуйте переворачивать перевод (полученную фразу на корейском переводить опять на русский, причем другим переводчиком). Получите массу положительных эмоций.
Шум в палате. От чего и проснулся. Зелененькие шебуршат. Все те же шерочка с машерочкой. Попробовал обратить внимание. Изобразил сову - помгукал. Мы не шпионы, мы разведчики. Заинтересовались. Вот это правильно - первым делом самолеты, в смысле утки, тоже ведь летучие.
Похоже, мой статус несколько изменился. Теперь мне положены и почти настоящие водные процедуры. Протирают мою тушку какой-то жидкостью. Приятно! Поурчать што ли? Не, еще рано.
Еще новость. Что-то зажужжало, и моя койка стала превращаться, превращаться стала койка... В общем, часть койки поднялась вместе со мной и образовала спинку, так, что я оказался в полусидячем положении. Класс. Надо будет найти пульт управления этой машинерией. Помню, там их может быть несколько. На боковых поручнях, и один обычно на шнуре. Теперь хоть кроме потолка, что-то еще видно.
[picture]
Но полюбопытничать не дали. Притащили знакомый пузырек, но никуда его привинчивать не стали. Вставили в него соломинку и подсунули к физиономии и смотрят вопросительно. Одна даже второй бутылек с соломинкой взяла и провела наглядный инструктаж пользования. Всосала содержимое с эдаким хлюпом, заулыбалась, заворковала и потерла себя по пузику. Потешная! Изобразить что ли дрессированного медведя?
Впрочем, не будем придирчивы. Девушки стараются. Ха! Я теперь жратеньки почти нормально буду? Принял в губы соломинку. Попробовал всосать содержимое. А неплохо. Клубничкой отдает. Довольно быстро опорожнил. Тут же подсунули второй. Соломинку, что характерно, не поменяли. Ну, мы не гордые. Употребил и второй.
Точно, дрессированный зомбик. Поощрили поглаживанием, почесыванием за ухом. Похихикали, нажали что-то на боковине койки, опустили меня в лежачее положение и выкатились.
Если мелкая сейчас не проявится, займемся самообразованием. Не, вон любопытная моська всплывает. Значит бум общаться. Радистка Кэт явно получила информацию из центра. Внимаем.
Серьезная такая! Разбирались долго. Впрочем больше потому, что некоторые вопросы у меня не получались с первого раза. Получился эдакий сеанс юмора с угадайкой. Тем более я еще не решил насчет того, показать ли мне, что я что-то вспоминаю или нет. Чем мне грозят оба варианта.
Вкратце результаты разведки, если я все понял правильно таковы:
Я, главгерой, попаданец клинический и прочее обзывается Хан КоНиль. Ну, хорошо не Хам, как в начале понял.
[picture]
[picture]
Те три личности, что приходили на опознание в палату, мои родители и сестра. Кстати, родители живут совсем не в этом городе, где госпиталь. Малышка толком об этом самом Сокчхо ничего сказать не смогла - надо будет самому посмотреть, что это за место.
Находимся мы в госпитале при знаменитом университете, этом самом Сун Чон Хян. Госпиталь, как и университет, находится в столице нашей родины ммм... Сеуле конечно. Чем знаменито учреждение я не понял, впрочем, как знаменит ли университет или этот самый госпиталь. Но теперь понятно количество всяких консультантов и прочих праздношатающихся при колобке и нездоровый энтузазизм при моих осмотрах. Экспериментаторы блин!
[picture]
Самое сложное было понять, каким ветром сюда мою тушку занесло. У малышки элементарно не хватало словарного запаса. Ну что Вы хотите - мелкая она еще. Впрочем, про возраст и прочую цифирь с датами позже разобрались. В общем, элементарно Ватсон, даже банально. ДТП. Дорожно-транспортное происшествие. Снесли меня какие-то, как донесла до меня разведчица, богатенькие буратины. Далее из многословных пояснений малышки я понял, что вдобавок ко всему мной вынесло витрину какого-то магазина. То есть мою здешнюю тушку не только поломало, но и порезало осколками этой самой витрины. Мдаа... Как я выжил, будем знать только мы с тобой. Кстати, для полноты впечатлений вечер юмора пополам с угадайкой разбавился еще и мим-театром. Никогда не думал, что буду наслаждаться изображением театра одного актера ДТП! Причем, не видевшего это самое ДТП. Марсель Марсо отдыхает.
Но оказалось и это еще не все дебафы. Девчушка оказалась сильно любопытной и подслушала, об чем шушукался здешний медперсонал. Как с трудом, но донесла до меня мелкая разведчица, меня привезли в госпиталь уже трупиком. И вот, когда это понял, меня накрыло. То есть я и вправду зомбик!? Видно мимика моей морды была настолько выразительна, что малышка засуетилась и стала меня успокаивать, правда, явно подхихикивая.
В последовавшей за этим разборке я с большой долей вероятности понял, что обязан существованием во вполне живом виде стажеру дежурному врачу. Он просто забыл, что после определенного времени пребывания в виде трупика можно везти тело непосредственно в морг и отправляться досыпать. Этот деятель со всем энтузиазмом юности начал на мне испытывать все способы оживления, что в него запихнули его преподы. И потому, слава тебе Господи, ему это удалось! Выживу дальше, точно этому парню должен буду.
Тут я понял, что этот вариант мне здорово поможет в дальнейшем. После столь длительной клинической смерти никто не усомниться, что я мог забыть вообще все. И любые ошибки в поведении можно будет списать на глубокую амнезию.
В результате никаких занятий по школьным учебникам в этот раз не было. Мы просто забыли за всем этим театром про учебу. Впрочем, оно и к лучшему.
Заключительным действием описываемого 'марлезонского балета' были разборки с летоисчислением и возрастом. Собственно меня не особенно интересовало относительно какого местного великого события считают годы аборигены. Прозвучавшее число было вполне узнаваемым - 2005 год. От рождества Христова или как иначе я уже не стал выяснять. Тем более сомневался в том, что малышка сможет это прояснить. Судя по окружающему, общее развитие данного мира не сильно отличалось от моего.
Получается, либо я в своем, либо в очень похожем мире, но немного раньше - в недавнем прошлом. Главный вывод - сложности адаптации будут определятся только нахождением в практически незнакомой стране и языковыми проблемами.
С возрастом все было совсем просто, за исключением мелочи. Относительно года рождения, почему то добавлялся еще один год. То есть, по словам малой год моего рождения записан 1993-й. Но возраст она упорно называла 13 лет. Сама же считала себя семилеткой, хотя родилась в 1998-м. Ну, похоже, это какие-то местные заморочки. Может они от зачатья возраст считают? Забавно.
На сем, я 'не столько осознал, сколько иссяк'. Все же сил у меня пока маловато. Да и мелкая явно как то резко устала. Пыталась правда еще что-то объяснять. Но я сконструировал фразу типа 'сильно устал' и усилил/углубил это в меру артистических талантов, вывалив язык и тяжело дыша, чем немного ее развеселил. Так что мы распрощались, и я как то быстро выключился, не сумев даже обдумать полученную развединформацию.