Практическая грамматика английского языка

5. В разговорной речи употребляются те же сокращения, что и в Past Perfect (стр. 170): I’d been working, he’d been working; I hadn’t been working, I’d not been working; hadn’t I been working? и t. д.

Употребление Past Perfect Continuous Tense

§ 63. Past Perfect Continuous употребляется для выражения д л и- тельного прошедшего действия, начавшегося ранее другого про­шедшего действия, выраженного Past Indefinite и еще происхо­дившего в момент его наступления. Past Perfect Continuous (как и Present Perfect Continuous) употребляется, когда указан период времени, в течение которого действие уже соверша­лось, т. е. с такими обозначениями времени, как for two hours в течение двух часов, for three months 8 течение трех месяцев, for a long time в течение долгого времени, долго, давно и т. п. Past Perfect Continuous переводится на русский язык прошедшим временем глагола несовершенного вида, часто с наречием уже:

I had been working for a long time when my brother came.

It had been raining for two hours when I left home.

She had been sleeping for three hours when we returned.

His sister had been living in Moscow for three years when the war broke out.

Я (уже) долго работал, когда пришел мой брат.

Дождь шел (уже) два часа, когда я вышел из дому.

Она спала (уже) три часа, когда мы возвратились.

Его сестра жила в Москве (уже) три года, когда началась война.

Если бы в приведенных примерах не было указано, как долго совершалось действие, то вместо Past Perfect Continuous сле­довало бы употребить Past Continuous:

Длительное прошедшее действие, начавшееся ранее другого прошедшего действия и еще происходившее в момент его наступления

с указанием, как долго оно совершалось

без указания, как долго оно совершалось

1.      I had been working for a long time when my brother came.

2.      It had been raining for two hours when I left home.

3.      She had been sleeping for three hours when we returned.

4.      His sister had been living in Mos­cow for three years when the war broke ou|.

1 was working when my brother came.

It was raining when 1 left home.

She was sleeping when we returned.

His sister was living in Moscow when the war broke out.

Примечание. Учащиеся иногда ошибочно употребляют Past Con­tinuous вместо Past Perfect Continuous поскольку в русском языке форма прошедшего времени глаголов несовершенного вида употребляется как с указанием периода времени, в течение которого совершалось действие, так и без такого указания:

Я работал два часа, когда пришел I had been working for two hours мой брат.      when my brother came.

Я работал, когда пришел мой брат. I was working when my brother came.

§ 64. С глаголами, не употребляющимися во временах группы Continuous (to be, to have, to know, to love и др.— стр. 136), вместо Past Perfect Continuous употребляется Past Perfect (ср. c § 60):

I had been in Leningrad for a few days when Comrade D. called on me.

As I had known him for nearly ten years, I was able to recom­mend him to them as a very experienced teacher.

я был в Ленинграде уже не­сколько дней, когда тов. Д. зашел ко мне.

Так как я знал его около деся­ти лет, я мог рекомендовать его как очень опытного пре­подавателя.

§ 65. Past Perfect Continuous употребляется также для выра­жения длительного прошедшего действия, которое закончи­лось непосредственно перед .моментом наступле­ния другого прошедшего действия. Период времени, действие, может быть как указан,

в течение которого совершалось так и не указан:

Although the sun was shining, it was still cold as it had beer, raining hard for two hours

He felt very .tired when he came home as he had been playing football.

Хотя солнце светило, было еще холодно, так как в течение двух часов шел сильный дождь.

Он чувствовал себя очень уста­лым, когда пришел домой, так как играл в футбол.

Сводка случаев употребления Past Perfect Continuous

1. Длительное про­шедшее действие, совершавшее­ся в момент на­ступления другого прошедшего дейст­вия, с указани­ем, как дол го оно совершалось

2. Длительное прошедшее дейст­вие, 'закончив­шееся непо­средственно перед моментом наступления дру­гого прошедшего действия

I had been working for two hours, when my brother came.

Я уже работал два часа, когда пришел мой брат.

He felt tired as he had been playing football for several hours.

Он чувствовал себя усталым, так как играл в футбол в течение нескольких часов.

The Future Perfect Continuous Tense

(Будущее совершенное длительное время) Образование Future Perfect Continuous Tense

§ 66. 1. Future Perfect Continuous образуется при помощи вспо­могательного глагола to be в форме Future Perfect (shall have been, will have been) и формы причастия настоящего времени (Present Participle) смыслового глагола: I shall have been working, he will have been working, we shall have been working.

2.      В вопросительной форме первый вспомогательный гла­гол ставится перед подлежащим: Shall I have been working? Will he have been working? Shall we have been working?

3.      Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола: I shall not have been working, he will not have been working, we shall not have been working.

4.      В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего: Shall I not have been working? Will he not have been working? Shall we not have been working?

Употребление Future Perfect Continuous Tense

§ 67.      Future Perfect Continuous употребляется для выражения длительного будущего действия, которое начнется ранее дру­гого будущего действия (или момента) и будет еще север- 188

шаться в момент его наступления. Как и другие вре­мена этой группы, Future Perfect Continuous употребляется, когда указан период времени, в течение которого действие будет совер­шаться. Future Perfect Continuous переводится на русский язык будущим временем глагола несовершенного вида. Эта форма употребляется очень редко:

I shall begin to work at ten o’clock in the morning. When you return home at five o’clock, I shall have been working for seven hours.

By the 1st of June, 1959, he will have been working at the factory for twenty years.

Я начну работать в десять ча­сов утра. Когда вы вернетесь домой в пять часов, я буду уже работать семь часов.

К 1 июня 1959 г. он будет работать на фабрике уже 20 лет.

The Future Perfect Continuous in the Past Tense

(Будущее совершенное длительное время в прошедшем) Образование Future Perfect Continuous in the Past Tense

§ 68.      Future Perfect Continuous in the Past образуется так же, как и Future Perfect Continuous, с той лишь разницей, что вместо shall и will употребляются соответственно should и would: I should have been working, he would have been working, we should have been working, I should not have been working, he would not have been working и т. д.

Употребление Future Perfect Continuous in the Past Tense

§ 69.      Future Perfect Continuous in the Past заменяет Future Perfect Continuous в придаточных предложениях, когда сказуемое главного предложения выражено глаголом в прошедшем времени (согласно правилу последовательности времен — стр. 198). Future Perfect Con­tinuous in the Past, как и Future Perfect Continuous, переводится на русский язык будущим временем глагола несовершенного вида. Как и Future Perfect Continuous, эта форма употребляется очень редко: