Практическая грамматика английского языка

4.      Для обозначения действия в будущем (как и настоящее время в русском языке), когда выражается намерение совершить дей­ствие или когда речь идет о заранее намеченном действии.

В этом случае в английском предложении, как и в русском, обычно имеется обстоятельство времени, указывающее на будущее время:

We are going to the theatre to-night.

She is leaving by the five o’clock train.

He is taking his examination on Friday.

Мы идем в театр сегодня ве­чером.

Она уезжает пятичасовым поездом.

Он держит экзамен в пятницу.

Present Continuous глагола to go -|- инфинитив

§ 23. 1. Наряду с Present Continuous для выражения действия в будущем очень часто употребляется глагол to go в форме Present Continuous Ц- инфинитив: I am going to work, I am going to read. 1 am going в этом случае имеет значение собираюсь, наме­реваюсь:

1 am going to learn French next year.

He is going to spend his sum­mer vacation in the Crimea.

We are going to send them a telegram to-morrow.

Я собираюсь (намерен) изучать французский язык в будущем году.

Он собирается провести летние каникулы в Крыму.

Мы собираемся послать им завтра телеграмму.

2. В некоторых случаях значение намерения отсутствует и соче­тание Present Continuous глагола to go с инфинитивом имеет зна­чение только будущего времени и поэтому переводится на русский язык глаголом в форме будущего времени:

The concert is going to take place in our club.

We are going to have our English exam soon.

I am afraid that he is going to be angry with me.

The sea air is going to do you good.

Концерт состоится в нашем клубе.

У нас скоро будет экзамен по английскому языку.

Я боюсь, что он на меня рас­сердится.

Морской воздух принесет вам пользу.

Примечание. Present Continuous глагола to go обычно не употребляется в сочетании с to go и to come. Вместо Не is going to go there. He .is going to come here — говорят: He is going there. He is coming here или He intends to go there. He intends to come here.

3. Инфинитив после Present Continuous глагола to go может употребляться в страдательном залоге:

Не is going to be appointed Он будет назначен (его соби- manager of that department. раются назначить) заведую­щим этого отдела.

A new hydroelectric station is В этом районе будут строить going to be built in this (собираются строить) новую district.      гидроэлектростанцию.

Сводка случаев употребления Present Continuous

1.      Длительное действие, соверша­ющееся в момент речи

2.      Длительное действие, соверша­ющееся в настоя­щий      период

времени

3.      Будущее дли­тельное дейст­вие в придаточных предложениях у с- ловия и вре­мени

4.      Будущее дейст­вие, когда выска­зывается намере­ние      совершить

действие или когда речь идет о зара­нее намечен­ном действии

Не is reading a news­paper in the li­brary.

He is writing a new play.

If I am sleeping when you come, wake me up.

He is leaving Mos­cow to-morrow.

Он читает газету в библиотеке (сей­час).

Он пишет новую пьесу.

Если я буду спать, когда вы придете, разбудите меня.

Он завтра уезжает из Москвы.

The Past Continuous tense (Прошедшее длительное время) Образование Past Continuous Tense

§ 24. 1. Past Continuous образуется при помощи вспомогатель­ного глагола to be в форме прошедшего времени (was, were) и формы причастия настоящего времени (Present Participle) смысло­вого глагола: 1 was working, we were working.

2.      В вопросительной форме вспомогательный глагол ста­вится перед подлежащим: Was I working? Were you working?

3.      Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола: I was not working, we were not working.

4.      В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего: Was I not working? Were we not working?

Утвердительная форма

Вопросительная форма

Отрицательная форма

Вопросительно-от­рицательная форма

I was working

Не (she, it) was working We were working

You were working

They were working

Was I working?

Was he (she, it) working?

Were we working?

Were you working?

Were they working?

I was not working He (she, it) was not working We were not working

You were not working

They were not working

Was I not working? Was he (she, it) not working?

Were we not working?

Were you not working?

Were they not working?

Употребление Past Continuous Tense

§ 25. Past Continuous выражает прошедшее действие в про­цессе его совершения, т. е. незаконченное длитель­ное действие. Оно переводится на русский язык прошедшим вре­менем глагола несовершенного вида.

Past Continuous употребляется:

1      . Для выражения длительного действия, начавшегося до определенного момента в прошлом и всё еще совершавше­гося в этот момент. Момент совершения действия может быть указан:

а) обозначениями времени, такими как at five o’clock в пять часов, at noon в полдень, at midnight в полночь, at that moment в тот (этот) момент и т. п.:

He was writing a letter at five o’clock.

It was raining at noon.

What was he doing at that mo­ment?

б) другим прошедшим лом в Past Indefinite:

He was writing a letter when 1 entered the room.

It was raining when 1 left the house.

What was he doing when you called on him?

154

Он писал письмо в пять часов (т. е. он начал писать письмо до пяти часов и в пять часов всё еще его писал).

В полдень шел дождь.

Что он делал в этот момент?

действием, выраженным глаго-

Он писал письмо, когда я во­шел в комнату (т. е. начал писать письмо до того, как я вошел, и всё еще писал в тот момент, когда я вошел).

Шел дождь, когда я вышел из Дому.

Что он делал, когда вы зашли к нему?

He hurt his leg while he was playing football.

As I was coming here I met your brother.

Он ушиб ногу, когда играл в футбол.

Когда я шел сюда, я встретил вашего брата. ,

Примечание. Следует иметь в виду, что с такими же обозначе­ниями момента совершения действия употребляется и Past Indefinite, когда речь идет не о длительном действии:

Не finished his work at five Он кончил работу в пять часов.

o’clock.

(Ср.: Не was finishing his work at five o’clock. Он кончал работу в пять часов.)

Не signed the documents at three Он подписал документы в три o’clock.      часа.

(Ср.: Не was signing the documents at three o’clock. Он подписывал документы в три часа.)

1 went home at seven o’clock.      Я пошел домой в семь часов.

[Ср.: I was going home at seven o’clock. Я шел домой в семь часов

(т. е. был на пути к дому)]

She opened the window when I Она открыла окно, когда я вошел entered the room.      в комнату.

(Ср.: She was opening the window when I entered the room. Она открывала окно, когда я вошел в комнату.)

What did you do When he came in? Что вы сделали, когда он вошел? (Ср.: What were you doing when he came in? Что вы делали, когда он вошел?)