Практическая грамматика английского языка

К § 65

Переведите на английский язык:

1. Он теперь работает не в нашем институте. 2. Они живут не в этом доме. 3. Я вижу его не каждый день. 4. В субботу я прихожу домой не поздно. 5. Он потратил не много времени на эту работу. 6. Он говорит негромко. 7. Он при­слал мне не английские книги; он прислал мне французские книги. 8. Он живет те­перь не в Ленинграде, он живет в Москве. 9. Он рассказывал мне не о своей поездке на Кавказ, он рассказывал мне о своей поездке на Дальний Восток. 10. Она пре­подает не английский язык, она преподает немецкий язык. 11. Он просил меня не брать его учебников. 12. Он не просил меня помочь ему. 13. Я просил его не приходить сюда. 14. Я не просил его приходить сюда.

К §§ 66—69

Переведите на английский язык:

1. Он никогда ничего не рассказывал мне об этом. 2. Я никогда нигде не встречал его раньше. 3. В этих журналах нет ничего об этом. 4. Никто не мог сказать мне его адрес. 5. Когда я вошел, в комнате никого не было. 6. Ни мой брат, ни я не знали об этом. 7. Он никуда не хочет идти ни сегодня, ни завтра. 8. Никто никогда не спрашивал меня об этом. 9. Она никогда ни с кем не говорила на эту тему. 10. Он не читал ни этой книги, ни той. 11. Я никогда ничего не слыхал о нем. 12. Ничего не было сказано об этом.

к § 71

Напишите следующие предложения в вопросительной форме:

1. Не speaks Chinese very well. 2. His father was a doctor. 3. These books ■were published in Moscow. 4. He wrote them a letter from Sochi. 5. The weather will be fine to-morrow. 6. All books must be returned to the library before the 1st of July. 7. I ought to have done it. 8. He has been working hard for the last two months. 9. He has a motor car. 10. This box weighs more than that one. 11. He can swim well. 12. He is working in the library. 13. They were glad to see him. 14. These boys like reading travel stories.

К § 73

Напишите следующие предложения в вопросительно-отрицательной форме:

1. The book was interesting. 2. He went to the Caucasus last summer. 3. He can play chess. 4. He has finished his work. 5. He knows her address. 6. We shall be able to spend a month there. 7. He would like to come with us. 8. I am working hard. 9. He will come in the evening. 1C. She knows that man, 11. They were glad to see him. 12. They are at the office,

Напишите утвердительные и отрицательные ответы на следующие вопросы:

1. Have you done your work? 2. Does she know him? 3. Can you help me? 4. Do you want to go there? 5. Was he surprised to see him? 6. Aren’t you cold? 7. Haven’t you spoken to the manager yet? 8. Can’t you prepare your work now? 9. Didn’t you come by train? 10. Doesn’t he speak English? 11. Won’t he come to-night? 12. Wasn’t he at the office yesterday?

К §§ 71—74

Переведите на английский язык:

1. Вы знаете товарища Д.?— Да, знаю, 2. Видели ли вы этот фильм? — Нет, не видел. 3. Будете ли вы дома сегодня вечером? — Да, буду. 4. Эта книга вам нравится?—Да, нравится. 5. Вы ходите пешком в институт? — Да, я всегда хожу пешком. 6. Вы когда-нибудь видели эту пьесу? — Нет, никогда не видел. 7. Не можете ли вы придти сюда завтра в 10 часов утра? — Да, могу. 8. Не хотите ли вы пойти со мной в кино сегодня вечером? 9. Не знаете ли вы, где товарищ Д.? 10. Не слыхали ли вы, когда тов. А. возвращается в Москву? 11. Не поможете ли вы мне перевести эту статью? 12. Разве вы не знаете об этом? — Нет, знаю. 13. Неужели он не говорил вам об этом? — Нет, не говорил. 14. Разве он не умеет говорить по-немецки? — Нет, не умеет. 15. Неужели вы не читали этой книги? — Нет, читал.

К §§ 75, 76

Допишите следующие предложения, образуя расчлененные вопросы:

1. She looks like you, ...? 2. It isn’t cold to-day, ...? 3. You saw him at the club yesterday,...? 4. They won’t come to-day,...? 5. You haven’t bought your ticket vet, ...? 6. You play chess, ...? 7. You will travel by train, ...? 8. He can’t speak French, ...? 9. They are not in town, ...? 10. We shall see you to-morrow,...? 11. She ought to go there at once, ...? 12. You don’t know her, ...?

Напишите два ответа на каждый вопрос: 1) выражающий согласие с говорящим и 2) несогласие с ним:

1. They aren’t waiting for me, are they? 2. She doesn’t play te

Переведите на английский язык:

1. Он очень умный человек, не правда ли?—Да, умный. 2. Он не вернулся еще в Москву, не правда ли? — Нет, вернулся. 3. Он будет завтра в институте, не правда ли? — Да, будет. 4. Вы ие говорили с директором по этому вопросу, и: правда ли? — Да, не говорил. 5. Он не знает французского языка, не правда ли? —Да, не знает. 6. Она еще не окончила университет, не правда ли? — Нет, окончила. 7. Он не сможет сделать эту работу в такой короткий срок, не правда ли? — Нет, сможет.

К §§ 77—83

Напишите вопросы к выделенным жирным шрифтом членам предложения:

1. Не wore a straw hat. 2. The cover of this book is made, of leather. 3. They invited my sister and me. 4. Sugar cane grows in warm climates. 5. These stu­dents want to take part in the expedition. 6. I shall speak to the manager about it. 7. The buyers were interested in the purchase of 5,000 tons of fuel oil. 8. The suppliers sent a telegram to the buyers. 9. I shall discuss the matter with the chief engineer. 10. An English ton contains 1,016 kilograms. 11. The cargo will be discharged in Leningrad. 12. Some bags were damaged by sea water. 13. Thirty cases of spare parts are ready for shipment. 14. A hundred bags were taken to the warehouse. 15. The steamer could not be unloaded yesterday because of the storm. 16. Helen is my sister. 17. He is a book-keeper. 18. The distance between that village and Moscow is 60 kilometres. 19. The price of the drilling machine is 8,000 roubles. 20. The weight of the machine is two tons. 21. They are doctors. 22. The buyers asked for a reduction of 5 per cent, in the price.

Ответьте на следующие вопросы:

1. Who teaches you English? 2. Who wrote “Hamlet”? 3. Who’ll come to the pictures with me? 4. What fell on the floor just now? 5. Which of you knows the shortest way to the station? 6. How many of you can speak English fluently? 7. What is the capital of China? 8. Who is that man? 9. What is he? 10. What is she like? 11. What is Alushta like?

Переведите на английский язык:

1. Когда вы купили этот радиоприемник? 2. С кем вы ездили на юг? 3. О ком вы разговариваете? 4. Кому вы дали ваш словарь? 5. Сколько у вас английских книг? 6. Какие вы видели фильмы в Ленинграде? 7. Кто говорил вам об этом? — Тов. А. 8. Кто преподает вам английский язык? — Тов. Д. 9. Сколько человек участвовало в этой экспедиции? — Около ста человек. 10. Кто директор вашего института? — Тов. А. 11. Кто ваш брат? — Он врач. 12. Кто этот молодой чело­век?— Это мой брат. 13. Каковы ваши планы на лето? 14. Каково ваше мнение по этому вопросу? 15. Каковы ваши условия платежа? 16. Что собой представ­ляет этот город?