Страница 210 из 221
К §§ 24—39
Из глаголов, стоящих в скобках, выберите требуемую форму:
1. The house and the garage (was, were) destroyed by the fire. 2. Either the manager or his assistants (is, are) always in the office. 3. Either you or Peter (has, have) lost my knife. 4. Everybody (knows, know) about it. S. Every student (was, were) informed of it. 6. We found that not one of the cases (was, were) broken. 7. Each of us (has, have) special tasks to perform. 8. Everyone in the room (was, were) surprised to hear it. 9. The city with its suburbs (has, have) a population of over two million. 10. There (is, are) a table and four chairs in each room, 11. There (is, are) four chairs in each room. 12. Neither of these plans (satisfies, satisfy) us. 13. Neither the barley nor the wheat (is, are) ready for harvest. 14. The goods (is, are) ready for shipment. 15. Someone (is, are) waiting for you in the entrance hall. 16. Neither my book nor yours (is, are) here. 17. The news (was, were)
23* 691
exciting. 18. A committee of five students (was, were) chosen. 19. The committee (is, are) not able to agree among themselves. 20. Mathematics (is, are) his favourite subject. 21. Our football team (was, were) playing in the park. 22. Both copper and lead (is, are) found in this mine. 23. All (was, were) ready to go. 24. Give these tickets to all who (wants, want) to go to the concert. 25. Who (is, are) the wi
К §§ 40—43
Укажите прямые, беспредложные косвенные и предложные косвенные дополнения в следующих предложениях и определите, чем они выражены:
1. The whole country took part in the restoration of Stalingrad. 2. The U.S.S.R. is rapidly developing its productive forces. 3. We have equipped the factory with powerful Soviet machines. 4. We have sent the buyers our illustrated catalogues. 5. We have referred the matter to arbitration. 6. Tell me where to put the trunk. 7. I wish you success. 8. I have received a letter from my brother.
К § 44
Переведите на русский язык:
1. We found it difficult to refuse his request. 2. I think it u
К §§ 45—46
Подчеркните определения в следующих предложениях и укажите, чем они выражены:
1. The French dockers refused to discharge wrar materials brought from America. 2. Moscow' University was founded in 1755 by Lomonosov, the great Russian scientist. 3. Kiev, the capital of the Ukraine, is one of the finest cities in the U.S.S.R. 4. The clock in the hall is slow. 5. We listened to the chairman’s speech with great attention. 6. The goods arrived in a damaged state. 7. The vessel will arrive at the port of loading on the 15th September.
К § 49
Укажите обстоятельства в следующих предложениях и определите, что они обозначают и чем они выражены:
1. Leningrad’s gas supply has been greatly increased. 2. The Soviet people are working with great enthusiasm to carry out the great tasks of the sixth five-year plan. 3. In the days of the blockade of Leningrad many of the treasures of its museums and scientific institutes were evacuated to the east. 4. The manager carefully checked the contract before signing it. 5. Owing to the collision, the vessel will not be able to arrive at the port of loading on the 15th of September. 6. Upon calculating the value of the damaged goods, we find that the loss amounts to 150 pounds. 7. Having considered the documents submitted to them by both parties, the arbitrators a
К §§ 54—59
Переведите на английский язык:
1. Эту книгу я читал несколько дней тому назад. 2. Я с большим удовольствием прочел вате письмо. 3. Об этом происшествии он рассказал мне вчера в институте. 4. Это правило я очень хорошо понимаю. 5. Эта книга мне очень нравится. 6. На этом заводе работает около тысячи рабочих. 7. Я ее никогда раньше не видел. 8. Этот рассказ я знаю очень хорошо. 9. Я что-то слышал об этом. 10. хМы с ним на эту тему еще не разговаривали. 11. .Мне кто-то об этом уже говорил. 12. Эту книгу нужно сегодня вернуть в библиотеку. 13. Эти журналы прислал .мне из Ленинграда мой брат. 14. Я ему дала вчера свои з<аписки. 15. Он мне еще что-то хотел сказать, но началась лекция. 16. Это выражение мы употребляем часто в коммерческой корреспонденции. 17. Ему говорил об этом один из его приятелей. 18. Я вчера с большим интересом прочитал эту статью в библиотеке. 19. В этой экспедиции приняло участие несколько известных ученых. 20. Я вчера обсудил с ними этот вопрос. 21. Я ее вчера видел в клубе. 22. Он приехал в Москву вчера в десять часов утра. 23. Они поехали на вокзал автобусом. 24. Он уезжает завтра в восемь часов вечера. 25. Он обещал придти в институт в среду в два часа.
К §§ 56—58
Переведите на английский язык:
1. Пошлите им все каталоги, но сначала покажите их мне. 2. Она прислала приглашение моему брату, а не мне. 3. Они обещали доставить нам эти товары через неделю. 4. Он предложил нам этот план, 5. Кому вы дали свои записки?—■ Я дал их тов. Д. 6. Что вы послали вашему отцу? 7. Что объяснял вам ваш преподаватель на прошлом уроке? — Он объяснял нам употребление артикля. 8. Письмо, которое он прислал мне, очень удивило меня. 9. Он предложил мне билет в театр. 10. Я прочту вам этот рассказ. 11. Опишите нам этот город. 12. Один из моих приятелей, которому я показывал вашу статью, сказал что она ему очень нравится. 13. Я покажу вам журналы, которые он мне прислал. 14. Вот гарантийное письмо, которое они представили нам, 15. Эти документы были посланы покупателям на прошлой неделе.
К § 60
Поставьте выделенные жирным шрифтом слова в начале предложения и сделайте необходимые изменения:
1. I have never heard such a beautiful voice. 2. He had hardly stopped speaking when a loud knock was heard at the door. 3. An old house stood at the corner of the street. 4. They were no sooner under shelter than the storm broke out. 5. All her efforts to persuade him were in vain. 6. I pointed out in vain that it was useless to go there. 7. He not only promised to help me, but he placed all his books at my disposal. 8. If they were to come to-morrow, we should be verv glad. 9. If it had not been so stormy, we should have reached the top of the mountain.
Переведите на английский язык, применяя, где можно, обратный порядок слов:
1. «Садитесь, пожалуйста»,—сказал директор. 2. «Как вы себя чувствуете?»— спросил меня доктор. 3. «Я буду здесь завтра в 5 часов», — сказал он. 4. Вот ваш словарь. 5. Вот они! 6. Вот ваши тетради. 7. Вот ваша аудитория. 8. Где мой учебник? — Вот он. 9. «Я очень рад вас видеть», — сказал тов. Д., пожимая ему руку. 10. Напрасно они старались убедить его поехать туда. 11. Не успел пароход прибыть в порт, как разразилась буря. 12. НикогДхТ я этого нс говорил. 13. У подножья горы стоял маленький домик. 14. Справа от нас было озеро, а слева была высокая гора. 15, Не успел он придти домой, как раздался телефонный звонок.
К § 64
Напишите следующие предложения в отрицательной форме:
1. You must go there to-morrow. 2. You can wait here. 3. They often go to the pictures. 4. The meeting began at six o’clock. 5. The examination was very difficult. 6. We shall arrive there in time for di