Страница 188 из 221
свой доклад, мы начали задавать ему вопросы. 4. После того как он снял пальто и шляпу, он пошел наверх. 5. Они уехали из Москвы после того, как они подписали контракт. 6. .Мы вернулись домой после того, как стемнело,
к § 47
Переведите на английский язык:
1. Мы уже пришли домой, когда пошел дождь. 2. Поезд уже ушел, когда он = приехал на станцию. 3. Солнце еще не взошло, когда я проснулся. 4. Машинистка
‘ еще не напечатала всех писем, когда я пришел. 5. Когда я пришел домой, я сразу
I начал работать. 6. Он вошел в зал, когда лекция уже началась. 7. Когда часы
пробили двенадцать, мы пошли спать. 8. Уже совсем стемнело, когда мы вернулись домой. 9. Когда солнце зашло, мы пошли домой. 10. Собрание еще не нача- I лось, когда мы пришли. 11. Когда я получил эту телеграмму, я показал ее дирек-
♦ тору. 12. Я еще не лег спать, когда вы мне позвонили. 13. Мы уже пообедали,
когда он пришел. 14. Когда я прочитал эту книгу, я сразу вернул ее в библиотеку. 15. Мы уже упаковали вещи, когда он пришел. 16. Я еще не пообедал, когда вы мне позвонили. 17. Дождь еще не прекратился, когда мы вышли из дому.
К § 48
Переведите на английский язык:
1. Они решили этот вопрос до того, как мы приехали. 2. Машинистка напечатала все письма до того, как пришел директор. 3. Он пожал мне руку и пожелал успеха в работе, прежде чем вышел из комнаты. 4. Он хорошо изучил английский язык до того, как поехал в Англию. 5. Я жил в Ленинграде до того, как приехал в .Москву. 6. Он работал на заводе до того, как поступил в институт. 7. Она выпила чашку горячего чая перед тем, как легла спать. 8. Преподаватель проверил все сочинения, прежде чем студенты вошли в аудиторию. 9. Он окончил институт до того, как началась война. 10. Он закрыл окно и потушил свет, прежде чем лег спать. 11. Мы вышли из дому еще до того, как солнце взошло. 12. Ребенок заснул еще до того, как мать потушила свет. 13. Я узнал об этом еще до того, как вернулся в Москву.
К § 49
Переведите на английский язык:
1. Мы гуляли, пока не пошел дождь. 2. Они разговаривали о своей поездке, пока не началась лекция. 3. Мы стояли на платформе до тех пор, пока поезд не отошел.
К § 50
Переведите на английский язык:
1. Едва он лег спать, как раздался телефонный звонок. 2. Не успел он придти домой, как пришла телеграмма. 3. Не успели мы войти в зал, как началась лекция. 4. Едва он вернулся домой, как пошел дождь. 5. Не успел он проснуться, как в комнату вбежали дети и стали просить его идти с ними гулять.
К §§ 15, 25, 43, 63
Поставьте глаголы, стоящие в скобках, в зависимости от смысла, в Past Indefinite, Past Continuous, Past Perfect или Past Perfect Continuous:
1. He not (to see) me as he (to read) when I (to come) into the room. 2. When he was in Gorki he (to visit) the places where he (to play) as a boy. 3. The telegram (to arrive) five minutes after you (to leave) the house. 4. It (to rain) hard last night when I (to leave) the office. 5. The train could not stop because it (to travel) too fast at the time. 6. When I (to call) for my friend, his sister (to tell) me that he (to leave) half an hour before. 7. I (to shout) to him to stop, but he (to run) too fast and not (to hear). 8. Large crowds (to wait) at the station when the Soviet delegation (to arrive). 9. When I (to hear) the news, I (to hurry) to see him. 10. We (io walk) to the station when it (to begin) to rain. 11. He (to sit) in the garden when the storm (to break) out. 12. He (to thank) me for what 1 (to do) for him. 13. When I (to wake up) this morning, the sun (to shine) high in the sky. 14. When I (to go) to the room the next day, I (to find) the books exactly where I (to leave) them. 15. We (to walk) for about two hours when at last we (to see) the lake.
Переведите на английский язык:
1. Его телеграмма пришла, когда я выходил из дому. 2. В прошлом году я часто ходил в театр. 3. Вчера я купил часы, так как потерял свои старые. 4. Он кончил свою работу к 7 часам. 5. Когда я пришел, машинистка печатала письма, которые я ей дал накануне. 6. Когда мой сын был болен, доктор приходил к нему каждый день. 7. Моя сестра еще спала, когда я встал, так как она вернулась домой очень поздно. 8. Я очень много читал прошлым летом. 9. Я жил в Ленин
граде, когда началась война. 10. Я вчера читал весь вечер. 11. Она порезала палец, когда резала хлеб. 12. Я провел свой отпуск в одной маленькой деревне на Волге. Один из моих приятелей посоветовал мне поехать туда. 13. Летом я заходил к ним каждый вечер. 14. Дождь шел с пяти до семи. 15. Я обедал, когда он мне позвонил. 16. На днях я познакомился с одним старым моряком. Он побывал во многих странах на востоке и западе. Он рассказал мне о многих городах, которые он посетил во время своих многочисленных путешествий. 17. Я возвращался домой довольно поздно. Становилось уже темно, и шел дождь. Я шел быстро, так как я не взял зонтика и боялся промокнуть. Мимо меня проезжали машины. Вдруг одна из них остановилась возле меня, и кто-то окликнул меня. Я узнал голос своего приятеля, доктора А. Он пригласил меня сесть в машину, и через пять минут я был дома. 18. Я пришел домой, поужинал и начал читать газету. Вдруг я вспомнил, что я обещал своему приятелю вернуть ему английский учебник. Он дал его мне на два дня и просил меня вернуть его вовремя. Я встал, взял учебник и пошел к своему приятелю. 19. Я ждал его около получаса, когда он, наконец, пришел. 20. Я жил в Ленинграде уже около десяти лет, когда началась война. 21. Когда я пришел, они уже обсуждали этот вопрос больше часа.
К §§ 17, 29, 53
Поставьте глаголы, стоящие в скобках, в зависимости от смысла, в Future Indefinite, Future Continuous или Future Perfect:
1. I (to wait) for you at five o’clock to-morrow. 2. I am sure that they (to complete) their work by May. 3. At 2 o’clock to-morrow I (to have) an English lesson. 4. At this time to-morrow you (to sail) down the Moskva River. 5. I hope it (to stop) raining by five o’clock. 6. I hope the next mail (to bring) news from home. 7. She (to return) from the library at six o’clock. 8. I not (to work) at eight o’clock. I (to finish) my home work by that time. 9. At what time you (to be) here? 10. What you (to do) at eight o’clock? I (to work) on my report.
Переведите на английский язык:
1. Я думаю, что он будет участвовать в этой работе. 2. Не опаздывайте. Я буду ждать вас в библиотеке в 9 часов. 3. Я уверен, что они выполнят свой производственный план к 15 декабря. 4. Он будет работать весь день завтра. 5. Не приходите в 2 часа завтра: он будет занят. У него будет урок английского языка в это время. 6. Приходите в 6 часов. Директор подпишет все документы к этому времени. 7. Что вы будете делать от 6 до 8 завтра? — Я буду писать статью в стенгазету.
К §§ 13 (п. 3), 22 (п. 3), 41
Переведите на английский язык, употребляя в придаточных предложениях времени и условия Present Indefinite, Present Continuous или Present Perfect вместо форм будущего времени:
1. Я еще буду работать, когда вы вернетесь. 2. Я поговорю с ним об этом, когда я его встречу. 3. Я пойду домой после того, как я закончу работу. 4. Если я буду свободен завтра вечером, я пойду с вами в клуб. 5. Она будет обедать после того, как распакует свои вещи. 6. Если он будет еще работать, когда вы вернетесь, посоветуйте ему лечь спать. 7. Если он не придет завтра, пошлите ему телеграмму. 8. Я протелеграфирую, как только приеду в Одессу. 9. Я дам вам знать, как только получу письмо от него. 10. Мы пойдем, когда перестанет идти дождь. 11. Посидите здесь, пожалуйста, пока не вернется директор. 12. Не сходите с трамвая, пока он не остановится. 13. Я зайду к вам перед тем, как уеду из Москвы. 14. Пойдемте в клуб, когда окончится лекция. 15, Я пойду домой только после того, как пароход скроется из вида.