Страница 184 из 221
К§7
Напишите по-английски следующие даты:
12 января 1946 г. 23 марта 1955 г.
31 марта 1950 г. 25 мая 1900 г.
22 сентября 1948 г. 20 августа 1950 г.
21 декабря 1953 г. 11 октября 1956 г.
К § 8—9
Напишите по-английски: «
я/5 тонны; километра; s/s процента; Р/2 часа; Фунта; 4*Д пенса; 28Д процента; 2а/з дюйма; 0.105 метра; 2.18 фунта; 17.562 тонны; 5 процентов; 23 процента; 0.36 процента; 2.5 процента.
МЕСТОИМЕНИЕ (стр. 84—128)
К §§ 2-8
Замените выделенные жирным шрифтом слова личными местоимениями:
1. The teacher is helping the students to translate the article. 2. Mother will send Mary to buy the tickets. 3. The man gave the books to the boy. 4. My friend is going to give this book to his wife. 5. This book is not suitable for young children. 6. Helen worked hard at history.
К §§ 9-12
Вместо точек вставьте соответствующие притяжательные местоимения- прилагательные или местоимения-существительные:
1. Tell him not to forget ... ticket; she mustn’t forget ... either. 2. Whose books are those? Are they ... or ... ? 3. I see that he has lost ... pencil; perhaps you can lend him ... ? 4. Lend them ... dictionary; they have left ... at home. 5. My trunk is heavier than ... .6. We’ve taken ... dictionaries; has she taken ... ? 7. Those seats are not ... , they are ... .8. This does not look like ... book, it must be ... .
Переведите на английский язык:
1. Он сломал мое перо, но дал мне свое. 2. Я не знаю, куда я положил свой словарь. 3. Она рассказала мне вчера о своей поездке в Ленинград.,4- Она любит рассказывать нам о своих детях. 5. Я прочту вам свое сочинение и хочу, чтобы вы прочли мне ваше. 6. Я вижу, что у вас нет словаря, я хочу дать вам свой. 7. Я потерял свое перо. Не можете ли вы дать мне свое? 8. Этот словарь мой, а не ваш. 9. Я еще не написал свои упражнения. А ваши готовы? 10. Вот ваш портфель. А где мой? 11. Они всегда готовят уроки дома. 12. Сегодня холодно. Вы должны надеть пальто. 13. Я попрошу брата достать мне этот словарь. 14. Он надел пальто и шляпу и вышел. 15. Он поедет туда с женой и дочерью. 16. Он положил деньги в карман. 17. Где вы провели отпуск? 18. Она порезала палец. 19. Я не могу избавиться от простуды.
К § 10 (примечание)
Переведите на английский язык:
1. Вы видели этот фильм? Да, я видел его вчера. 2. У них не будет урока английского языка сегодня, так как их преподаватель болен. 3. Вы видели тов. А. вчера? Да, я видел его и его жену. Я их видел в клубе. Я видел там также их сына. 4. Это очень интересный журнал. Дайте мне его, пожалуйста. 5. Тема лекции — «Радио и его использование в нашей стране». 6. Попросите их придти сюда после урока. Я хочу объяснить им их ошибки в грамматических упражнениях. 7. Он дал нам эти книги и попросил нас вернуть их ему на следующий день.
К §§ 13—15
Вместо точек вставьте соответствующие возвратные местоимения:
1. I will ask him ... ,2. She will answer the letter .... 3. We’ll do it ... .
4. Did you invite him ... ? 5. He wants to do it .... 6. Be careful! You will hurt .... 7. I looked at ... in the mirror. 8. Put on a thicker coat to protect ... from the rain. 9. They told me the news ....
К § 14
Переведите на английский язык:
1. Не брейтесь в темноте, вы порежетесь. 2. Он обжегся. 3. Я часто купался в море, когда мы жили на юге. 4. Он не любит говорить о себе. 5. Я оставлю эту книгу для себя. 6. Они очень много рассказали нам о себе. 7. Он взял эти журналы для себя. 8. Она купила себе новую шляпу. 9. Мы принесли эти словари для себя. 10. Вы купили этот радиоприемник для себя? 11. Я очень удивлен, что он так себя вел. 12. Как он себя чувствует?
К § 15
Переведите на английский язык:
1. Я сам отвечу на это письмо. 2. Они хотят это сделать сами. 3. Она хочет пойти туда сама. 4. Ваш отец сам был здесь. 5. Она сйма принесет вам словарь. 6. Я сам отнесу письмо на почту. 7. Мы сами поговорим с ней. 8. Он сам сделает эту работу. 9. Вы сами подпишете это письмо? 10. Я сам не знал об этом вчера. 11. Мы сами хотим участвовать в этом. 12. Я думаю, что вы можете сделать это сами.
к § 18
Переведите на английский язык:
1. Я был в Одессе летом. Мне очень нравится этот город. 2. Много лет тому назад в этом доме была библиотека. Моя мать работала в этой библиотеке. 3. Посмотрите на молодого человека, который разговаривает с тов. А. У этого молодого человека замечательный голос. 4. Это лето очень холодное. 5. Они скоро едут в Польшу. Они думают, что им придется пробыть в этой стране около года. 6. Посмотрите на маленький дом с зеленой крышей на том берегу реки. Я родился в этом доме. 7. Я не хочу ему звонить по телефону сейчас. Он всегда обедает в это время. 8. Он был в Китае несколько лет тому назад, но в это (то) время он еще не знал китайского языка. 9. Завтра в это время я уже буду в Киеве. 10. Какой-то человек хочет видеть вас. Я никогда не видел этого человека раньше. 11. Я пошел в парк рано утром, так как знал, что в это время там очень мало народу. 12. Он собирается много работать над английским языком в этом году. 13. Я был в Сочи летом 1952 года. Это лето было очень жаркое.. 14. Я никуда не собираюсь ехать этим летом. 15. Он долго жил в Болгарии. Он хорошо знает эту страну. 16. Я пойду к нему в восемь часов. Я думаю, что застану его дома в это время.
К § 20, п. 3
Переведите на русский язык:
1. The weight of one case is 6 cwt., and that of the other case is 9 cwt. 2. The suppliers offered the goods at prices 15 per cent, below those shown in their catalogue. 3. Last year the value of the goods of the chemicals group exceeded that of the other groups. 4. The building of such large ships will present technical problems to some British shipbuilders, but the main difficulty is that of finding berth space in existing yards. 5. Last September deliveries of steel to the automobile and aircraft industries fell by 3,000 tons a week, while those to the shipbuilding industry were unchanged.
К §§ 20, п. 1 и 21
Переведите на английский язык:
1. Это мой словарь, а это ваш. 2. Это мои тетради, а это ваши. 3. Это диктант тов. Д., а это ваш диктант. 4. Это снимки Ленинграда, а это снимки Москвы. 5. Что это? — Это снимок Ленинграда. 6. Что это? — Это снимки Ленинграда.
К §§ 24—27
Вместо точек вставьте одно из местоимений who, whom, whose, what, which:
1. ... will help me? 2. ... of you will help me? 3. ... of these girls is the youngest? 4. ... is your hat? 5. ... is your telephone number? 6. ... pencil is this, Peter’s or Helen’s? 7. ... are you drinking? 8. ... are you expecting? 9. ... understands this rule? 10. ... of you understands this rule? 11. ... teaches you English? 12. ... is he? He is an engineer. 13. ... trees grow in your garden? 14. ... of you am I to thank for this? 15. ... English books have you read this term? 16. ... do you know about him? 17. ... gloves are these? They are mine. 18. ... piece of cake will you have? 19. ... pencil is yours? 20. ... is the way to the theatre? 21. ... knows his address? 22. ... would you like to drink? 23. ... would you like to drink: mineral water or lemonade? 24. ... of these cakes may I take? 25. ... is the coldest season of the year? 26. ... shoes do you want to buy? 27. ... way did he go? 28. Here are the books. ... is yours?
Напишите вопросы к выделенным жирным шрифтом словам:
1. ! am looking at him. 2. Comrade Petrov is a doctor. 3. They are talking about the international situation. 4. They are painters. 5. That is my sister’s dog. 6. Some English books are lying on the table. 7. The children are sitting under the tree. 8. He is waiting for me. 9. Comrade A. called you up. 10. We saw Comrade A. yesterday. 11. That man is Ivanov. 12. That book is mine. 13. I bought some red pencils yesterday. 14. These boys are my brothers. 15. May is the fifth month of the year. 16. I rang up my sister. 17. The dining room is the largest room in our house. 18. The handbag is made of leather. 19. The man asked for a cup of tea. 20. He has bought a gold watch. 21. He dictated the letter to the secretary. 22. This telegram is from my father. 23. Mathematics is the most difficult subject that I study. 24. I spoke to the director about it. 25. The director’s office is on the third floor. 26. The height of this building is one hundred metres.