Страница 63 из 80
О вторжении в польские земли Литвы
Кейстут, желая замысел свой, с Люпартом воплотить,Слыша, что Казимир, король польский, умер, святой,Тянулся под Владимир, замок осадилКоторый сразу же сдался,Ибо Петран Турский, из земли ленчицкой землянин,Который от Казимира был старостой на нем,По уговору с Литвой сдал Владимир, и со своимиЦелым вышел [z] со всем богатством в Польшу.И два замка деревянных уничтожилиСо стенами основательно весь замок испортили.Которые два вгоду триста человек строилоЗатратами большими. Литве дерево нравилось.Оттуда Ольгерд и Кейстут сильноПоразоряли вокруг все люблинские волости.А сендомирскую землю вширь и вдоль с городамиПожгли, беря люд в плен с добром,Дерево со Креста Святого и с Лысой Горы потомВзяли, что было украшено красиво пушками золотыми.Воз с ним двигаться не хотел, [w] войске тоже умирали.Русин их один предостерег: «Если не отошлете,Это дерево, то наверняка здесь все погибните».Они его Каролю, шляхтичу, далиПольскому, и сами плендругой прочь выгнали. [184v]После Казимира поляки Людвига избрали,Этот в Венгрии жил, власть вскоре ему отдали.Елизавета, мать его, правила Короной,Но очень слабела, женским деломМолодых и неученых в совет выбирала,И умелых, достойных господ из правления сбрасывала.Льстецы правили, к тому же нечестные,Так в Речи Посполитой плодились мерзавцы.И когда перед ней в Бохне жаловались полякиДавая знать, что их грабят литовские казаки,Сказала, что: «Сын мой руки имеет на Литву длинные,Людвиг, сразу же он покарает, и соседей других».И Литва после этого тихой хитростью с князьямиСобрались с боярами и со своими господами:Ягелло из Вильна, Кейстут из Трок,Витулт из Гродна двигалсяЛюбарт из Луцка, и Юрий из Белза, где пролезЧерез пустоши люблинские с быстрым отрядомВторого дня ноября пришли аж к Сану.Так от Сана разорили сурово аж до Вислы,Тарнов взяли, и долгие руки не во время пришли.Сам архиепископый внук удрал из Баранова,С женой, малым дитем, дыша, в Краков,Также графы из Тарнова и из всех волостейБежали, жалуясь королеве о такой суровости.И литовец около Вислы muz аsumus кричитЧто под рукой будет, сечет, вяжет, скот рычит,Крик, гул, и боязливые матери детей своихПрячут, напрасно укрепляя дворные двери вдвоеДругие по берегам Вислы, где высокие свалы,Либо где темные леса на островах стали, [185]Прячутся, удирая, лед ломается временамиПод тяжестью, и другие щадят жизнь, добираясь до леса.И королева, желая, дабы этих мучения облегчить,Танцы в воскресенье, баба стремная, устраивала.В это же время Яська Кмиту, маршала, венгрыУбили стрелой вероломной, из-за чего война в КраковеИбо сто шестьдесят дворян венгерских ляхи убили,И Литва целой, с большой добычей пленом вернулась.Потому королева в Венгрию же ехать должна былаИ сыну управление королевства отдала.В года Господнем 1377 Людвиг, король венгерский, желая отомстить за столь суровое разорение Польши, королевства своего, Литве и собрав войска венгерские, через горы саноцкие прямо к Сендомиру притянулся, где ему тоже краковской и сендомирской земли рыцарство прибыло. Над ними, поставив гетманом Сандивона из Шубина, послал их добывать замок хелминский, который за короткое время те взяли, и сам с венграми к Белзу двинулся. Краковяне с сендомирянами также после взятия замка хелминского, Грабовца, Горольда и Севолоса, замков литовских, к Людвигу, королю, под Белзом лежащему, притянулись. Там Кейстут, поставив себя примирителем с неприятелем, по охранной грамоте Людвига приехал и примирил короля с Юрием, белзским князем, тем образом, чтобы Литва вернула пленных взятых, и Юрий, князь, дабы замок белзский королю дал. Но король, будучи упрошенным ласковыми обещаниями Юрия, не только ему Белз вернул, но и замок Любачев, ему дал. Юрий при этом верности присягу дал, что из бохенских соляных промыслов на каждый ему год жизни сто [185v] гривен дани уступил и подписался. И так состоялось соглашение поляков с Литвой.
О взаимных войнах Кейстута с крестоносцами
Потом Кейстут дважды Пруссию Марсом кровавымВ шистенских волостях поразорял, вышел с добычейИ крестоносцы тоже Литву по ВолковыскИграючись, поразоряли взаимноИ так как Кейстут с Витолтом более привык хитростьюБороться всегда, чем мощью со своим неприятелем,Через Мазовше вошел в Пруссию, взял Нидборг, Дзялдово,Витолт потом Штерберг разорял с Тайновом,И крестоносцы с мастером, с маршаллом, с комтурамиДавали Литве часто отпоры, разоряя Жмудь.Кейстут с Ольгердом Салев под Кролевцом самиИ Велев выжгя, вышли прочь с добычей.После этого маршалл Готфридс двенадцатью тысячамиЛитву поразорял, под Троки с войсками двигаясь.Пол города Вильна, сжег, Кейстут замки оборонял,Витулт тоже добычу у немцев хитростью отбил.Лес подрезал, и когда Феб уже в море холодил,Витолт со [z] Жмудью из засады немцам во фланг угодил.Бил и так гнал, что даже солнце, вошло лучистое,Разбросало по небу волосы золотистыеОб этих последних вторжениях, наездах и войнах Кейстутовых и другихкнязей литовских с немцами прусскими после войны и договора с поляками, собрав порядок из прусских и лифляндских хроник солидных, Меховский порядок [186] написал, не желая при этом ни единой наименьшей вещи, принадлежащей Литве пропускать (хоть мне это с большой трудностью исследовать удавалось, и когда только однажды в этом ошибся, в голову это пришло), и тут какие-то замки в Литве и в Жмуди будут упоминаемы, о которых сегодня не знать, не слыхать, ибо древностью времени и частым разрушением, а тоже из-за того, что деревянные были – уничтожались.
В году Господа 1370 Винкирус, мастер прусский, мстя Кейстуту за разорение уезда щецинского, разбив войска свои на четыре отряда, в Литву ворвался. Во множестве мест ее разорив, с добычей вышел. После него сразу же Эленер, комендант с Балги, в русские страны на Подляшье двигался, и Древик, замок, добывал. К Когда его не мог взять, то, разорив оную волость, в Пруссию с добычей ушел.