Страница 103 из 107
7) личное местоимение первого лица единственного числа I всегда пишется с прописной буквы;
8) названий титулов, относящихся к определенному лицу. Сравните:
A republic usually elects a - Республика обычно избирает пре-
president. зидента.
John Roberts, President of the - Джон Робертс, президент профсоюза, Union, addressed the assembly. обратился к съезду.
9) слов, относящихся к определенному заведению. Сравните: A committee is a group of people elected or appointed to undertake certain duties.
The (Executive) Committee will - (Исполнительный) комитет будет meet again on May 10th. вновь заседать 10 мая.
10) названий исторических событий, эпох: the Middle Ages - средневековье, средние века; the French Revolution - Французская революция;
11) каждого знаменательного слова в названиях художественных произве-
- Комитет - это группа людей, избираемая или назначаемая для выполнения определенных обязанностей.
дений: Uncle Tom’s Cabin ’ - «Хижина дяди Тома»; ‘ Tender Is the Night’ - «Ночь нежна»;
12) названий титулов или званий определенных лиц, употребляемых в обращении без имени:
Well, Doctor, is my father any better?
I say, Captain!
- Скажите, доктор, моему отцу лучше?
- Послушайте, капитан!
18. Таблица неправильных глаголов
Infinitive
Past Tense
Past Participle
Значение
abide
abode, adided
abode, adided
оставаться верным
arise
arose
arisen
возникать
awake
awoke
awaked, awoke
будить, просыпаться
backbite
backbit
backbit, backbitten
клеветать
backslide
backslid
backslid, backslid- den
отказываться от прежних
убеждений
be
was, were
been
быть
bear
bore
borne, born
носить, выдерживать
beat
beat
beaten
бить
become
became
become
становиться
befall
befell
befallen
случаться, приключаться
beget
begot
begotten
порождать
begin
began
begun
начинать(ся)
behold
beheld
beheld
смотреть, созерцать; видеть
bend
bent
bent, bended
гнуть(ся), сгибать(ся)
bereave
bereaved, bereft
bereaved, bereft
лишать, отнимать
beseech
besought
besought
просить, умолять
beset
beset
beset
окружать, осаждать; украшать
bespeak
bespoke
bespoken, bespoke
оговаривать
bestride
bestrode
bestridden, bestrid, bestrode
садиться/сидеть верхом; стоять расставив ноги
bet
bet, betted
bet, betted
держать пари
betake
betook
betaken
прибегать к чему-л.
bethink
bethought
bethought
вспомнить; задумать
bid
bade, bid
bidden, bid
предлагать цену
bide
bode, bided
bided
выжидать
bind
bound
bound
связывать
bite
bit
bitten, bit
кусать
bleed
bled
bled
истекать кровью
blend
blended, blent
blended, blent
смешивать(ся)
bless
blessed, blest
blessed, blest
благословлять
blow
blew
blown
дуть
break
broke
broken
ломать(ся)
breed
bred
bred
воспитывать, выводить
bring
brought
brought
приносить
broadcast
broadcast
broadcast
передавать по радио
browbeat
browbeat
browbeatten
запугивать, застращать
build
built
built
строить
burn
burnt, burned
burnt, burned
гореть, жечь
burst
burst
burst
разрываться
buy
bought
bought
покупать
cast
cast
cast
бросать, кидать
catch
caught
caught
ловить, схватывать
chide
chid, chidded
chidden, chid
бранить, ворчать
choose
chose
chosen
выбирать
cleave
clove, cleft
cloven, cleft
раскалывать(ся)
cling
clung
clung
прилипать, цепляться
Примечание [al]:
clothe
clothed, clad
clothed, clad
одевать; облекать
come
came
come
приходить
cost
cost
cost
стоить
creep
crept
crept
ползать
crow
crowed, crew
crowed
кричать ку-ка-ре-ку
cut
cut
cut
резать