Страница 39 из 669
— Что за черт?! — недовольно выругался Хозяин, резко поднимаясь на ноги. — Очередной налет? Или диверсия?
[1]Ворошиловградская операция — наступательная операция войск Юго-Западного фронта в Великой Отечественной войне, проведённая 29 января — 18 февраля 1943 года. Также известна под кодовым наименованием операция «Скачок». Целью советского командования являлось освобождение Северного Донбасса.
[2]Харьковская наступательная операция 2 февраля — 3 марта 1943 года, получившую название «Звезда» по освобождению Харьковского промышленного района и основной железнодорожной магистрали, связывающей центральные области с южными областями европейской части Советского Союза.
[3] Джандаба! — грузинское ругательство, ругательство, восклицание и выражение недовольства, что-то типа «черт побери».
[4] Бодиши, генацвале! — Извини, уважаемый! (грузинск.)