Страница 26 из 47
Трикси представила этот список, и ей стало как-то не по себе. Она хорошо знала характер Принцессы Дружбы и понимала, что с её мозгами и дотошностью, Твайлайт не оставит им со Старлайт ни единого шанса, чтобы избежать мести.
— М-может быть, — заикаясь произнесла она, — всё ещё не так плохо? Может, ты просто накручиваешь себя?
— Я не исключаю этой возможности, — покладисто согласилась с Трикси Старлайт, но тон её голоса говорил об обратном.
— Тогда давай я прослежу за ней и попытаюсь узнать о её приготовлениях? — предложила Трикси. — Если она что-то готовит для нас, то она рано или поздно выдаст себя!
— Хм… — Старлайт задумчиво потеребила прядку из своей гривы. — Неплохая идея. Твайлайт сейчас в Школе Дружбы и будет там до самого вечера. Только как ты попадёшь туда? Для этого нужен очень железный повод.
— Ну это просто, — махнула копытом Трикси. — Ты сама выпишешь мне приглашение. Ну… на экскурсию там или для выступления перед жеребятами.
— Я выпишу?! — удивилась Старлайт.
— Ну да — ты! — кивнула Трикси. — Ты же замдиректора по психической части. Вот и пригласи меня, для психической разгрузки учеников. Пока у них шарики за ролики не зашли.
Васильковая единорожка для наглядности покрутила копытом у виска.
— Я не замдиректора, а обычный консультант! — с негодованием поправила Старлайт подругу. — Но в основном ты права — я действительно могу выписать тебе приглашение.
Школа Дружбы. Кабинет Старлайт
— Ну, что ты выяснила?! — нетерпеливо спросила Старлайт, когда изрядно взмыленная Трикси буквально ввалилась к ней в кабинет.
— Это был полный аншлаг! — устало отдуваясь, проговорила фокусница. — Давно я так не выкладывалась!
— Да причём тут твои выступления?! — отмахнулась Старлайт. — Говори, что ты узнала про Твайлайт!
— Ну… я понаблюдала за ней, когда мы обе обедали в столовой, — как-то задумчиво проговорила Трикси. — Твайлайт снова писала эти каракули на салфетке. После обеда она просто оставила её на столе, так что я эту салфетку подобрала — вот она.
Трикси выложила перед Старлайт салфетку с очередными закорючками:
«よく言われるように 成功は最大の復讐なのです».
— О! Я сейчас! — рог Старлайт засветился, после чего на столе перед ней появилась пара книг, в которые она с сосредоточенным видом уткнулась.
— Yoku iwa reru yō ni seikō wa saidai no fukushūna nodesu, — проговорила она. — Что означает: Правду говорят, что успех — лучшая месть.
— Ничего так изречение, доставляет, — с умным видом кивнула Трикси.
После чего она выложила перед подругой ещё одну бумажку с закорючками:
— Вот ещё! — с гордым видом выдала она, задрав вверх свой милый носик.
Старлайт осмотрела бумажку, на ней кривоватыми линиями было нарисовано три иероглифа: 武士道.
— Это тоже Твайлайт написала? — спросила она подругу.
— Нет! — отрицательно мотнула хвостом Трикси. — Это я улучила момент и пробралась в кабинет принцессы. Там на столе лежала книга, на которой были нарисованы эти закорючки. Я их перерисовала и притащила тебе.
— Я-я-а-а-сно, — протянула Старлайт, снова зашуршав страницами книг. — А ты даже отчаяннее, чем я думала!
Трикси гордо задрала носик вверх, реагируя на похвалу.
— О нет! — отшатнулась от словаря Старлайт. — Это «Бусидо»!
— Чего? — недоумённо подняла брови Трикси.
— У Твайлайт на столе лежит кодекс ниппоньских воинов!
— И что? — не поняла Трикси. — Слушай, я давно спросить хотела, чего Твайлайт вообще переклинило на этих ниппоньцах? Что в них такого?
— Ты не знаешь?! — удивилась Старлайт. — Это же проходили в школе!
— Значит я пропустила тот урок, — сохраняя покерфэйс на мордочке, пожала плечами Трикси.
— Эти пони в прошлом жили по очень жестокому кодексу воинов — Бусидо. Эти ниппоньцы были очень хорошими воинами и смогли запугать даже соседей-хищников — грифонов и алмазных псов. Те зареклись лезть на острова ниппоньцев — так эти пони запугали их! Единственная их ошибка была в том, что когда-то они решили напасть на Эквестрию. Селестия тогда хорошенько объяснила им что к чему и в чём они ошибаются. С тех пор мы живём мирно, стараясь не пересекаться лишний раз, только иногда обмениваясь посольствами.
— Ау, Старлайт, — постучала копытом по столу Трикси. — Ты хотела рассказать чего это Твайлайт на них зациклилась!
— Так они эксперты по искусству мести! — пояснила единорожка, слегка цокнув копытом по столу. — Уж если планируешь месть, то лучше всего брать опыт ниппоньцев!
Следующий день. Сахарный уголок
— Она точно что-то задумала! — выдала Старлайт, моргая красными от недосыпа глазами.
— Почему ты так решила? — спросила Трикси, примериваясь к вкуснейшему куску торта с толстым слоем сливок и клубничкой сверху.
— Вчера я заметила, что Твайлайт как-то уж часто проходит мимо моей комнаты, — ответила Старлайт. — Она словно ждала, когда я усну! Даже ночью несколько раз подходила к моей двери!
— Да?! — удивилась Трикси. — Кто тогда бродил всю ночь вокруг моего фургона?
— Вы говорите про Твайлайт? — спросила подошедшая к их столику Пинки. — Вообще-то она вчера весь день и всю ночь только и делала, что ходила вокруг меня! Ещё и всё время улыбалась так ехидно, когда думала, что я её не вижу!
Трикси и Старлайт переглянулись, а потом Старлайт сказала:
— Похоже, мы забыли про Пинки. А зря — она тогда тоже в этом участвовала.
Тут в зал Сладкого уголка забежала Твайлайт Спаркл. Она неожиданно резко встала, увидев трёх кобылок, сидящих за одним столом.
— Привет, Твай! — поприветствовала её Пинки Пай. — Что-то не так?
— А? Э-эм… нет! Всё в порядке! — проговорила принцесса. — Просто я удивилась, увидев вас здесь. Вы же должны были…
Замолкнув на середине фразы, принцесса ржанула, а потом развернулась и ускакала прочь.
Следующий день. Там же
— Не, девочки! Я так больше не могу! — причитала Пинки Пай, усиленно протирая глаза и едва сдерживаясь, чтобы не зевнуть. — Она же каждый раз, когда встречается мне на пути, удивляется и здоровается так ласково, словно я болею какой-то неизлечимой болезнью!
— А я наняла команду, которая проследила за ней вчера целый день, — сообщила Трикси. — Сегодня они передали мне полный отчёт о действиях Твайлайт.
— И что там? — поинтересовалась Старлайт.
— Ни-че-го! — разведя копыта в стороны, выдала Трикси. — Обычный рабочий день обычного аликорна.
Трикси бросила листок с отчётом на стол, и Старлайт с интересом углубилась в его чтение. Через пару минут изучения документа, она как-то подозрительно уставилась на кривоватые строчки записей и, уставившись на Трикси, спросила:
— А кому конкретно ты поручила следить за Твайлайт?
— А? — вскинулась васильковая единорожка, отвлекаясь от молочного коктейля. — Я наняла Меткоискателей!
В голосе единорожки была ни чем не прикрытая гордость от того, как она справилась с проблемой.
— Ну ты… ну ты и… ну ты… Трикси… не очень умно поступила! — выдала Старлайт, постучав для выразительности копытом по лбу.
— То есть ты хочешь сказать, что я дура?! С чего бы это?! — обиделась Трикси. — Они прекрасно справились с заданием!