Страница 25 из 47
Твайлайт. Ответный Удар или Месть Аликорна!
Продолжение этого фанфика: https://ponyfiction.org/story/16793/
Ещё: https://ficbook.net/readfic/12096773
Замок Принцессы Дружбы
Что ни говори, но в этом огромном замке было довольно пусто. Вернее, если сказать прямо и без обиняков, то каждый, кто когда-либо попадал сюда, отмечал, что в Замке Принцессы Дружбы очень пусто и вообще… безпоньно. Это наводило на кое-какие размышления о хозяйке замка, которые, очень даже возможно… были неверными. Но сейчас Трикси просто кралась по безпоньному коридору и с замиранием сердца вспоминала жуткие истории, что рассказывала ей Старлайт о замке. Она точно знала, что Твайлайт была сейчас в Школе Дружбы, но это почему-то не очень успокаивало Великую и Могущественную Трикси. Правда, её позвала сюда Старлайт, а она официально жила тут и следовательно, могла пригласить к себе свою лучшую подругу. Так себя успокаивала васильковая фокусница, но это, говоря откровенно, не больно-то и помогало.
— Вот ты где! — раздавшийся сбоку голос Старлайт, заставил единорожку подскочить чуть ли не до потолка.
— Т… т… ты зачем так наскакиваешь?! — набросилась Трикси с претензиями к Старлайт.
— Извини, — искренне повинилась та. — Я не хотела тебя пугать.
— Да я и не испугалась! — снова включила свою пластинку Трикси. — Великую и Могучую Трикси не может испугать её самая лучшая подруга!
— Ладно, идём уже! — не повелась на лесть Старлайт Глиммер. — У нас с тобой большие проблемы, так что не стоит тратить время на пустяки!
Трикси пожала плечами и, поправив расшитую звёздами мантию, слегка смявшуюся после прыжка, двинулась вслед за подругой. Её решительный взгляд нет-нет да и рыскал по сторонам, бросая настороженные взгляды из-под конической шляпы расшитой звёздами.
* * *
В комнате Старлайт Трикси незаметно перевела дух и принялась осматриваться. Всё тут было так, как она помнила с прошлого своего визита сюда, но всё-таки что-то тут было не так. Наконец она поняла что — в комнате, как всегда, царил идеальный порядок, кроме рабочего стола ученицы Принцессы Дружбы. Стол Старлайт был завален какими-то свитками, книгами, фолиантами и листами писчей бумаги, на которых аккуратным подчерком Глиммер были написаны непонятные закорючки.
— Это что это у тебя тут? — сунула нос в один из свитков Трикси.
Она никогда не упускала возможностей научиться чему-то новому, особенно, если рядом была Старлайт у которой всегда можно было попросить разъяснить непонятные моменты. Только в этот раз на свитке были не магические формулы, а какие-то непонятные каракули.
— Это копия свитка, что сегодня в столовой забыла Твайлайт, — громким шёпотом пояснила Старлайт подруге. — Она писала его во время завтрака!
— Но эту белиберду невозможно читать! — возмутилась Трикси. — Она что, разучилась писать как все нормальные пони или это такая фишка аликорнов?
— Всё гораздо хуже! — расширив глаза так, что они стали двумя огромными кругами на розовой мордочке кобылки, прошептала Старлайт. — Она специально защитила свиток от посторонних! Он даже был защищён от копирования!
— Зачем это ей? — тут же поинтересовалась васильковая единорожка. — И как ты его тогда прочитала и скопировала?
— Зачем это ей — я расскажу чуть позже, — ответила Старлайт. — Как прочитала — тоже не так уж и важно. Просто скажу, что нашла когда-то нужные заклинания в библиотеке. Тут вообще-то важнее то, что написано в этом свитке!
— И что же там написано? Разве эти закорючки можно вообще прочитать? — скривила недовольную гримаску Трикси.
— Оказывается можно, — уверено кивнула Старлайт. — Это ниппоньский. Язык тех пони, что живут на островах к востоку от Эквестрии.
— Ты знаешь их язык?! — удивилась фокусница.
— Н-не совсем, — мотнула головой подруга. — Я просто взяла ниппоньно-эквестрийский разговорник и такой-же словарь. С их помощью мне удалось перевести часть предложений. И надо сказать, что их перевод меня настораживает!
— Ну так и что же тут написано? — заинтересованно насторожила ушки Трикси.
— Вот смотри, — Старлайт подвинула листок с записями к себе. — Первая фраза написана так:
«復讐が力を与える事に 驚くだろう».
— На ниппоньском это звучит как:
«Fukushū ga chikara o ataeru koto ni odorokudarou».
— И что означает эта белиберда? — забавно сморщив носик, спросила Трикси.
— Я перевела это так:
«Вы будете удивлены какую силу может дать вам месть».
— И зачем это Твайлайт? — недоумённо пряднула ушками фокусница. — Может ты неправильно перевела?
— Неправильно?! — слегка обиделась Старлайт. — Тогда слушай вот эту фразу!
Единорожка ткнула рогом в следующую запись:
«復讐は冷ましてから食べる料理である».
— Она звучит так:
«Fukushū wa samashite kara taberu ryōridearu».
— Что переводится как:
«Месть — это блюдо, которое едят холодным».
— И что? — спокойно спросила Трикси. — Чего ты так волнуешься об этом? Подумаешь, нашла пару фраз на ниппоньском!
— Да тут все фразы на эту тему! — не выдержав, закричала Старлайт. — Знаешь что написано в конце списка?!
— Что?!
— Вот! — Старлайт ткнула в ещё одну запись, что была в конце списка:
«リベンジは!»
— Ribenji wa! — выпалила Старлайт.
— Прикольно! — потопала копытами по полу Трикси. — Кратко, но сколько чувств! И что это означает?
— Месть грядет! — выдала подруга.
— Хм… а это не может быть каким-то упражнением? — задумчиво спросила Трикси. — Вдруг Твайлайт стала учить этот самый ниппоньский?
— Я точно знаю, что она его знала раньше, — отрицательно покачала головой Старлайт. — Она год назад при мне разговаривала с ниппоньским послом без переводчика. Он ей ещё меч подарил. Длинный такой, изогнутый — катана называется.
После этого Старлайт замолчала, но очень многозначительным взглядом уставилась на подругу.
— Да объясни ты мне толком, что ты хочешь мне сказать! — вспылила васильковая артистка, выходя из себя под взглядом подруги. — К чему все эти ниппоньские изречения?!
— Так ты не поняла?! — опешила Старлайт. — Ну ты же знаешь Твайлайт, Три!
— Ну и что? Её вся Эквестрия знает, что в этом особенного?!
— Ровно месяц прошёл с того дня, как мы разыграли её!
Трикси на секунду задумалась, а потом её глаза широко открылись, и она с изумлением посмотрела на подругу:
— Ты хочешь сказать, что она задумала отыграться?!
— Ну наконец-то, Трикси! — потопала копытами Старлайт. — Наконец-то до тебя дошло!
— Ну конечно до меня дошло! — слегка обиделась Трикси. — Я же не дура!
Старлайт решила промолчать о том, что она думает по этому поводу. У неё были другие неотложные дела, чтобы тратить время ещё и на ссоры с подругой.
* * *
— Значит ты полагаешь, что Твайлайт тогда сильно обиделась и не простила нас, а затаила обиду? И сейчас она хочет отомстить?
— Хотела бы я ошибиться, — вздохнула Старлайт. — Мне страшно подумать, что могла придумать Твайлайт с её-то системным подходом к решению задач! Боюсь, что у неё уже составлен список, в котором по пунктам расписаны все этапы мести для нас с тобой, Три.