Страница 1 из 74
Ken Follett
Eye Of The Needle
Preface
Early in 1944 German Intelligence was piecing together evidence of a huge army in southeastern England. Reco
There was no army, of course. The ships were rubber-and-timber fakes, the barracks no more real than a movie set; Patton did not have a single man under his command; the radio signals were meaningless; the spies were double agents.
The object was to fool the enemy into preparing for an invasion via the Pas de Calais, so that on D-Day the Normandy assault would have the advantage of surprise.
It was a huge, near-impossible deception. Literally thousands of people were involved in perpetrating the trick. It would have been a miracle if none of Hitler's spies ever got to know about it.
Were there any spies? At the time people thought they were surrounded by what were then called Fifth Columnists. After the war a myth grew up that MI5 had rounded up the lot by Christmas 1939. The truth seems to be that there were very few; MI5 did capture nearly all of them.
But it only needs one…
It is known that the Germans saw the signs they were meant to see in East Anglia. It is also known that they suspected a trick, and that they tried very hard to discover the truth.
That much is history. What follows is fiction.
Still and all, one suspects something like this must have happened.
"The Germans were almost completely deceived, only Hitler guessed right, and he hesitated to back his hunch…"
A. J. P. Taylor,
English History 1914-1945
PART ONE
It was the coldest winter for forty-five years. Villages in the English countryside were cut off by the snow and the Thames froze over. One day in January the Glasgow-London train arrived at Euston twenty-four hours late. The snow and the blackout combined to make motoring perilous; road accidents doubled, and people told jokes about how it was more risky to drive an Austin Seven along Piccadilly at night than to take a tank across the Siegfried Line.
Then, when the spring came, it was glorious. Barrage balloons floated majestically in bright blue skies, and soldiers on leave flirted with girls in sleeveless dresses on the streets of London.
The city did not look much like the capital of a nation at war. There were signs, of course; and Henry Faber, cycling from Waterloo Station toward Highgate, noted them: piles of sandbags outside important public buildings, Anderson shelters in suburban gardens, propaganda posters about evacuation and Air Raid Precautions. Faber watched such things-he was considerably more observant than the average railway clerk. He saw crowds of children in the parks, and concluded that evacuation had been a failure. He marked the number of motor cars on the road, despite petrol rationing; and he read about the new models a
There were signs, yes; but there was something jokey about it all. Radio shows satirised the red tape of wartime regulations, there was community singing in the air raid shelters, and fashionable women carried their gas masks in couturier-designed containers. They talked about the Bore War. It was at once larger-than-life and trivial, like a moving picture show. All the air raid warnings, without exception, had been false alarms.
Faber had a different point of view; but then, he was a different kind of person.
He steered his cycle into Archway Road and leaned forward a little to take the uphill slope, his long legs pumping as tirelessly as the pistons of a railway engine. He was very fit for his age, which was thirty-nine, although he lied about it; he lied about most things, as a safety precaution.
He began to perspire as he climbed the hill into Highgate. The building in which he lived was one of the highest in London, which was why he chose to live there. It was a Victorian brick house at one end of a terrace of six. The houses were high, narrow and dark, like the minds of the men for whom they had been built. Each had three stories plus a basement with a servants' entrance-the English middle class of the nineteenth century insisted on a servants' entrance, even if they had no servants. Faber was a cynic about the English.
Number Six had been owned by Mr Harold Garden, of Garden's Tea and Coffee, a small company that went broke in the Depression. Having lived by the principle that insolvency is a mortal sin, the bankrupt Mr Garden had no option but to die. The house was all he bequeathed to his widow, who was then obliged to take in boarders. She enjoyed being a landlady, although the etiquette of her social circle demanded that she be a little ashamed of it. Faber had a room on the top floor with a dormer window. He lived there from Monday to Friday, and told Mrs Garden that he spent his weekends with his mother in Erith. In fact, he had another landlady in Blackheath who called him Mr Baker and believed he was a travelling salesman for a stationery manufacturer and spent all week on the road.
He wheeled his cycle up the garden path under the disapproving frown of the tall front-room windows. He put his bike in the shed and padlocked it to the lawn mower-it was against the law to leave a vehicle unlocked. The seed potatoes in boxes all around the shed were sprouting. Mrs Garden had turned her flower beds over to vegetables for the war effort.
Faber entered the house, hung his hat on the hallstand, washed his hands, and went in to tea.
Three of the other lodgers were already eating: a pimply boy from Yorkshire who was trying to get into the Army; a confectionery salesman with receding sandy hair; and a retired naval officer who, Faber was convinced, was a degenerate. Faber nodded to them and sat down.
The salesman was telling a joke. "So the Squadron Leader says, 'You're back early!' and the pilot turns round and says, 'Yes, I dropped my leaflets in bundles, wasn't that right?' So the Squadron Leader says, 'Good God! You might've hurt somebody!'" The naval officer cackled and Faber smiled. Mrs Garden came in with a teapot. "Good evening, Mr Faber. We started without you. I hope you don't mind."
Faber spread margarine thinly on a slice of wholemeal bread, and momentarily yearned for a fat sausage. "Your seed potatoes are ready to plant," he told her.
Faber hurried through his tea. The others were arguing over whether Chamberlain should be sacked and replaced by Churchill. Mrs Garden kept voicing opinions, then looking at Faber for a reaction. She was a blowsy woman, a little overweight. About Faber's age, she wore the clothes of a woman of thirty, and he guessed she wanted another husband. He kept out of the discussion.