Страница 59 из 67
— Ну и? — Я смотрю на него, переваривая услышанное. У нее есть сестра. Она упоминала об этом. Кэнону это кажется важным. Может, я что-то упускаю? Наверное, последний стакан был лишним.
Кэнон снова печатает.
— Университет Пенсильвании, диплом в области городского проектирования, — говорит он и взмахивает рукой, как будто я должен что-то понять.
— Да, так сказала Дейзи.
— Работала младшим дизайнером, пока полгода назад компания, на которую она работала, не была выкуплена, — произносит он чуть медленнее, как будто…
О. Дьявол.
Они поменялись местами.
Я наклоняюсь вперед, упираясь локтями в колени, и тру лицо ладонями. Так я был не с Дейзи, а с Вайолет. Несколько раз прокручиваю ее имя у себя в голове, вспоминая время с ней. Все сходится, не так ли? Она говорила мне правду. Вроде как.
— Зачем? На хрена делать такие вещи?
— Черт ее знает. Это твоя проблема, не моя.
Я вспоминаю ее блокнотик. Как она нервничала во время экскурсии. Не знаю, зачем они это сделали, но навряд ли это происходило постоянно. Но почему она просто не призналась мне?
Если они поменялись, то все, что она сказала мне, было правдой. Я помню, как спрашивал ее о водителе, были ли у них отношения. Выражение искреннего удивления на ее лице сменилось отрицательным ответом. Она тогда показала на себя и твердо сказала, что нет.
Но вот у ее сестры были. Теперь понятно. Все встает на свои места. Джорджу она тоже не рассказала о подмене. Неудивительно, что парень выглядел смущенным всякий раз, когда они находились в одной комнате.
Я действительно невероятный мудилозвон
— Где она? Где Вайолет? — спрашиваю я у Кэнона. — У тебя есть ее адрес?
Снова стук по клавиатуре.
— Нет, — наконец отвечает он. — Секунду. Я выясню. Люди бы очень удивились, узнав, как легко это сделать, — довольным тоном произносит он, явно получая удовольствие от кибер-преследования людей. Я мысленно делаю пометку, что в будущем не стоит с ним ссориться.
Пока Кэнон занимается поиском, я хожу из угла в угол. Ну не может быть такого, что ее окажется трудно найти. Я знаю, где живет ее сестра. Если что, появлюсь на ее пороге и потребую, чтобы она сказала мне, где Вайолет.
— У нее есть твой адрес? — наморщив лоб, спрашивает Кэнон.
— Нет, не думаю. Я упоминал, на какой улице я живу, но ничего конкретного. А что?
— Она в Лондоне.
Проклятье.
Я нахожусь сейчас не в том месте.
Но не думаю, что она в Лондоне ради меня.
— Я рассказывал ей, что в проектной группе есть вакансия. Посмотри, не подала ли она заявление.
— Понял, — Кэнон печатает, а я вновь начинаю ходить из угла в угол. — Да. Предложение о собеседовании было принято и назначено на завтра в десять утра.
Завтра в десять. Я только приступаю к расчетам, а Кэнон уже выдает мне всю необходимую информацию.
— Есть прямой рейс через два часа двадцать минут. Завтра утром в десять пятнадцать ты будешь в аэропорту Хитроу. Если не будет никаких задержек, сможешь застать ее до окончания собеседования.
— Должно получиться, — комментирует Рис. — Она ведь до сих пор не знает, кто ты.
— Крошечный незначительный пунктик, — говорю я ему.
Рис и Кэнон обмениваются взглядами.
— Ладно. Я забронирую тебе билет, пока ты принимаешь душ, — объявляет Кэнон. — Рис, подгони машину из гаража. Встретимся внизу.
— Не спрашивай.
Не буду. Вместо этого я делюсь с ним тем, что знаю.
— Значит так, приводов нет. Проблем с налогами тоже. Хорошая кредитная история, — он начинает быстро печатать, а затем останавливается и поворачивает компьютер в мою сторону. На экране высвечено ее удостоверение. — Это она?
— Да.
Он разворачивает ноутбук обратно и печатает что-то еще.
— Аренда на ее имя. Двухкомнатная квартира в Нейпервилле, штат Иллинойс. Вполне хорошее место,— пожимает он плечами.
— Да, она сказала, что живет там. Думаю, это правда.
— Отличные отзывы о работе.
— Вот с этой частью у меня нестыковки. Она была среднестатистическим экскурсоводом, и это в лучшем случае. Нервничала. Многое забывала.
— Может, это потому, что она спала со своим боссом, — предполагает Кэнон.
— Слишком рано, — орет Рис с другого конца дивана.
Кэнон кивает и продолжает читать. Я допиваю стакан и наблюдаю за игрой по телевизору, хотя даже не понимаю, какие команды играют.
— Кто такая Вайолет Хэйден?
— Кто?
— Контактом для экстренной связи в ее личном деле указана Вайолет Хэйден.
— Да хрен знает. Она никогда не упоминала о Вайолет. Сестра? Мать? — какая разница?
Кэнон печатает дальше, а затем ухмыляется. Не думаю, что когда-либо видел его таким веселым.
— Свидетельство о рождении. Штат Иллинойс, — объявляет он.
— Господи боже, она лгала о своем возрасте? — меня охватывает ужас. — Она ведь совершеннолетняя, да? Я спрашивал. Она выглядела молодой, но не настолько. Черт побери.
— Ей двадцать шесть лет, — подтверждает Кэнон, глядя на меня как на идиота.
— Да, она сказала, что ей двадцать шесть. К чему ты клонишь?
— Они близняшки, — медленно произносит он, как будто это что-то важное.
— Ну и? — Я смотрю на него, переваривая услышанное. У нее есть сестра. Она упоминала об этом. Кэнону это кажется важным. Может, я что-то упускаю? Наверное, последний стакан был лишним.
Кэнон снова печатает.
— Университет Пенсильвании, диплом в области городского проектирования, — говорит он и взмахивает рукой, как будто я должен что-то понять.
— Да, так сказала Дейзи.
— Работала младшим дизайнером, пока полгода назад компания, на которую она работала, не была выкуплена, — произносит он чуть медленнее, как будто…
О. Дьявол.
Они поменялись местами.
Я наклоняюсь вперед, упираясь локтями в колени, и тру лицо ладонями. Так я был не с Дейзи, а с Вайолет. Несколько раз прокручиваю ее имя у себя в голове, вспоминая время с ней. Все сходится, не так ли? Она говорила мне правду. Вроде как.
— Зачем? На хрена делать такие вещи?
— Черт ее знает. Это твоя проблема, не моя.
Я вспоминаю ее блокнотик. Как она нервничала во время экскурсии. Не знаю, зачем они это сделали, но навряд ли это происходило постоянно. Но почему она просто не призналась мне?
Если они поменялись, то все, что она сказала мне, было правдой. Я помню, как спрашивал ее о водителе, были ли у них отношения. Выражение искреннего удивления на ее лице сменилось отрицательным ответом. Она тогда показала на себя и твердо сказала, что нет.
Но вот у ее сестры были. Теперь понятно. Все встает на свои места. Джорджу она тоже не рассказала о подмене. Неудивительно, что парень выглядел смущенным всякий раз, когда они находились в одной комнате.
Я действительно невероятный мудилозвон
— Где она? Где Вайолет? — спрашиваю я у Кэнона. — У тебя есть ее адрес?
Снова стук по клавиатуре.
— Нет, — наконец отвечает он. — Секунду. Я выясню. Люди бы очень удивились, узнав, как легко это сделать, — довольным тоном произносит он, явно получая удовольствие от кибер-преследования людей. Я мысленно делаю пометку, что в будущем не стоит с ним ссориться.
Пока Кэнон занимается поиском, я хожу из угла в угол. Ну не может быть такого, что ее окажется трудно найти. Я знаю, где живет ее сестра. Если что, появлюсь на ее пороге и потребую, чтобы она сказала мне, где Вайолет.
— У нее есть твой адрес? — наморщив лоб, спрашивает Кэнон.
— Нет, не думаю. Я упоминал, на какой улице я живу, но ничего конкретного. А что?
— Она в Лондоне.
Проклятье.
Я нахожусь сейчас не в том месте.