Страница 1 из 73
Сюзанна Райт
Тени
(Тьма в тебе — 5)
ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ — ЗАПРЕЩЕНО! ПОЖАЛУЙСТА, УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!
Данная книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предназначена только для предварительного ознакомления! Просьба удалить файл с жёсткого диска после прочтения. Спасибо.
Переведено для группы: The House of Fantasy Love
Переводчик, редактор и оформление: inventia
Глава 1
Её разбудила острая боль в затылке. А может, дело в том, что у неё скрутило живот… или в ужасной пульсации в голове.
Слишком уставшая, чтобы открыть глаза, Девон Кларк застонала. Боже, она словно тонну весила. Во рту пересохло, а в горле першило, но она не была уверена, что сможет найти в себе силы, дотянуться до тумбочки и взять бутылку воды. Сон, крепкий и давящий, грозил снова утащить в забытьё. Внутренний демон Девон сильно ее толкнул, излучая чувство неотложности, которое покалывало разум. Туман в голове начал медленно рассеиваться, и она ощутила тупую боль в запястьях, лодыжках и плечах.
Нахмурившись, она попыталась открыть глаза. Не получилось. Девон была невероятно усталой и сонной. Ей хотелось снова заснуть, но боль не давала уплыть по течению и рассеяла последние остатки сна.
Девон приоткрыла глаза, но мир вокруг расплывался. Дважды моргнув, пытаясь сфокусировать взгляд, она поняла, что смотрит на свои обтянутые в джинсы ноги. А ещё поняла, что сидит на стуле, склонив голову вперёд, а её длинные фиолетовые волосы свисали вокруг лица, как занавес. Она медленно подняла голову, морщась от боли в затёкшей шее. Хотела протянуть руку, чтобы растереть одеревеневшие мышцы, но не смогла шевельнуться. На самом деле, она была странно зафиксирована сзади…
Реальность навалилась на Девон, заставляя разум сконцентрироваться. Она обернулась через плечо, и обнаружила, что её запястья связаны за стулом. Но не простой верёвкой. Нет, это верёвка из чистой белой энергии, которая гудела на коже. Девон ощутила тот же гул у лодыжек, и поняла, что они привязаны к ножкам стула.
Её сердце замерло, а потом забилось в бешеном ритме.
«Чёрт, чёрт, чёрт».
Девон потянула за верёвку, стягивающую запястья, и боль пронзила затёкшие плечи. Энергетический узел не поддавался и так чертовски туго затянут, что её пальцы онемели из-за плохого кровообращения.
Страх сжал внутренности в тиски. Тёмная сила заворочалась и развернулась, желая освободиться из ловушки. И Девон поняла, что энергетические верёвки не только удерживают её, но и мешают использовать способности.
«Вот же хрень».
Она не чувствовала себя такой беспомощной с тех пор…
Девон не дала воспоминаниям взять верх и, сделав глубокий вдох, принялась осматривать комнату. Она находилась в какой-то хижине. Солнечные лучи пробивались сквозь небольшие отверстия в деревянных досках крыши, освещая пылинки, плавающие в воздухе. Здесь воняло плесенью, болью, страхом и застарелой кровью, запятнавшей половицы — некоторые были красно-коричневыми точками, другие выгляди больше и темнее. Кроме стула единственными предметами мебели были табурет и рабочий стол, на котором лежали защитные очки, перчатки и множество пыточных инструментов.
Что за чёрт? Её похитил какой-то психопат, подражающий Декстеру, или кто-то подобный?
Последнее, что она помнила, как ехала домой из продуктового магазина. Когда остановилась на красный свет, передняя пассажирская дверь распахнулась, незнакомец скользнул на сиденье, а затем… ничего. Соверчертовскишенно ничего. Девон не ощущала запах наркотиков на теле, поэтому предположила, что ей либо нанесли психический удар по голове, либо заколдовали, чтобы усыпить. Значит, её похититель был чародеем — ни один другой вид демонов не обладал магией и не мог ею пользоваться — или практиком.
Её внутренний демон не боялся. Он вообще редко испытывал эмоции и не находил страх неприятным. Но кошка обнажила клыки, переполненная ледяным гневом, который не успокоила даже месть. Да, адские кошки были ужасно злопамятными. Её демон, как и любой другой из их вида, был хитрым, бессовестным хищником, который любил увлекаться и не чувствовал ни угрызений совести, ни сочувствия, ни любви. Особенно ему нравилось властвовать и контролировать, поэтому, как он мог отреагировать на то, что его и Девон подчинили таким образом? Да, кошка была в ярости.
Что все это значит? Как она сюда попала? Кто её похитил? Где этот ублюдок? Где выход?
Она ни хрена не видела из-за грязных окон, поэтому понятия не имела, близко ли психопат Стенли. В комнате была видна только одна дверь, и в данный момент она закрыта. Девон сомневалась, что долго просидит одна. Кто-нибудь придёт, например тот, кто притащил её сюда.
Когда чувство ограничения вновь сжало внутренности, ужасные воспоминания о давнем дне коварно подкрались к Девон. И вновь она от них отстранилась. Сейчас не время предаваться унынию. Необходимо взять себя в руки и подумать. Составить план, чтобы выбраться из этой дыры. Она раскачивалась и извивалась, но стул даже не скрипнул. Крепкая хреновина. Встав, насколько позволял стул, она с грохотом опустилась на него. Затем проделала это снова. И снова. И снова. И снова. И…
Где-то в глубине хижины раздался скрип петель.
Девон с бешено колотящимся сердцем, напряглась, пока вслушивалась в тяжёлое шарканье по скрипучим половицам. Через несколько мгновений дверь распахнулась. Высокий худощавый мужчина с темными волосами до плеч заполнил дверной проем. Должно быть, это и есть психопат Стенли. Он замер, внимательно наблюдая. И, оказавшись под прицелом серых глаз, она тяжело сглотнула. Однако не показала страха. Нет. Хорошо умея скрывать эмоции, Девон сохранила невозмутимое выражение на лице, продолжая снова и снова бить стулом о пол, не опуская взгляда. Если он ожидал, что она начнёт дрожать от страха и умолять о пощаде, глубоко заблуждался.
Деревянные доски заскрипели под его ногами, когда он вошёл в комнату.
— Стул не сломается, — сказал мужчина таким бесстрастным голосом, что у неё по спине побежали мурашки. Девон ощутила, что он чародей… и весьма могущественный. — Персоны гораздо сильнее пытались его сломать, — добавил он.
То есть у него привычка похищать людей и приводить их сюда, чтобы пытать их орудиями со стола?
«Чокнутый».
— Держу пари, ты задаёшься вопросом, почему оказалась гостем в моем славном отеле. — Она замерла в ожидании объяснений. — С моей стороны ничего личного… я просто охотник за головами. Кто-то вскоре тебя заберёт. Кто-то, кто доставит тебя к тому, кто очень сильно хочет тебя, поскольку заплатил огромную сумму. — Он схватил старый табурет и сел на него. — Опять же, вряд ли кто-то готов выполнить такую работу без обещанного немалого вознаграждения, учитывая, что ты хороший друг и сотрудник Харпер Торн?
Да, никто в здравом уме не захочет расстраивать Харпер. Сопредводительница огромной общины, занимавшей большую часть Вегаса и даже часть Калифорнии, могущественная сама по себе. А ее пара, Нокс, по слухам считался самым сильным демоном из существующих, и ужасно ненавидел, когда кто-то расстраивал Харпер. Собственная община Девон была маленькой и состояла преимущественно из импов. А поскольку импы жили, чтобы выводить людей из себя, её Предводитель — и бабушка Харпер — нажила много врагов. Девон не удивилась бы, если кто-то вознамерился держать ее в заложниках, чтобы манипулировать Джолин. Хотя это глупо. Никто не в силах манипулировать Джолин Уоллис.
— Нет смысла звать на помощь, — продолжил чародей. — Этот участок земли раскинулся на многие мили. Никто тебя не услышит. На данный момент, маленькая адская кошка, твоя задница принадлежит мне.
Было так мило, что он действительно в это верил. Но зачем предупреждать его об ошибке? Лучше позволить считать, что он держит ситуацию под контролем.