Страница 8 из 177
Не дожидаясь, пока свежеиспечённый экипаж разбредётся по местам, Кристоф покинул столовую и вернулся в свою каюту. Ещё многие формальности ждали его личного внимания: вахтенный журнал требовал заполнения, руководство «Космоса без границ» — подтверждения готовности. А пульсирующая в висках тупая боль отчаянно требовала хотя бы получаса тишины. В конце концов, любоваться на этот цирк Штрудлю предстояло в течение всего полёта.
Чертовски долгого, мать его, полёта.
__________________________________________________________________
¹ — Scheiße — буквально: «дерьмо» (нем.), но с гораздо более экспрессивной окраской.
² — ДВМ — длинноволновый модуль. Устройство связи, работающее по принципу телеграфа: модуль подаёт сигнал на антенну корабля, после — на ближайший маяк связи, тот по цепочке передаёт сигнал дальше, тем самым вызов достигает адресата.