Страница 17 из 115
a ~ принима́ть уча́стие в сраже́нии, уча́ствовать в сраже́нии; the ~ lasted all day бой дли́лся весь день; we went into мы
пошли́ в бой; the ~ of Borodino бороди́нское сраже́ние.
*bay [beɪ] зали́в, бу́хта.
be [bi:] (1 лицо ед. ч. am [æɪɪij, 3 лицо ед. ч. is [ɪzj, мн. ч. аге [а:]; past ед. ч. was [wɔz], мн. ч. were [wo:]; рр been
[bi:n]) I 1. быть, существова́ть; to be or not to be быть и́ли не быть; 2. быть, находи́ться; I shall be at home tonight сего́дня ве́чером я бу́ду до́ма; he is in the garden он в саду́; she was in the South last summer про́шлым ле́том она́ была́ на
ю́ге; the district is in the north э́тот райо́н нахо́дится на се́вере; the town is on the bank of the river го́род располо́
жен, стои́т на берегу́ реки́; he is not (at) home его́ нет до́ма; the books are not on the table книг нет на столе́; how long have you been here? ско́лько вре́мени вы про́были здесь?; to be at school (at the theatre) быть в шко́ле (в теа́тре); 3. быть
ро́дом, происходи́ть; he is from Leningrad он (ро́дом) из Ленингра́да; II вспомогательный глагол; употребляется для
образования 1. Present и Past Continuous (в сочетании с Present Participle) : he is reading он (сейча́с) чита́ет; is he writing? он (сейча́с) пи́ шет?; he is not waiting for you он вас не ждёт, I was reading a book in the other room я чита́л
кни́гу в друго́й ко́мнате; 1 was not speaking to you я не с ва́ми разгова́ривал; 2. страдательного залога (в сочета
нии с Past Participle) •_ the lesson was explained by. the teacher уро́к объясни́л учи́тель; the work was carried out in time рабо́та была́ вы́полнена во́время; 3. в сочетании с Present Participle глагола to go с последующим инфинитивом соответствует русскому собира́ться (сделать что-л.); см. go; *111 в сочетании с инфинитивом означает намерение, возможность, долженствование-. I ат to leave on Monday я до́лжен уе́хать в понеде́льник; he was to inform you он
до́лжен был вас извести́ть; the book was not to be found кни́гу нельзя́ бы́ло найти́; IV глагол-связка-, в настоящем
времени на русский язык обыкн. не переводится: he is (not) a doctor он (не) врач; she will be a teacher next year в бу́дущем году́ она́ бу́дет,
ста́нет учи́тельницей; the story was interesting расска́з был интере́сным; I am glad to see you я рад вас ви́деть; to be alone быть одино́ким, быть одному́; it is cold (dark, warm, hot) хо́лодно (темно́, тепло́, жа́рко) ; it is evening (night, winter, summer) ве́чер (ночь, зима́, ле́то); it is very important for me для меня́ э́то о́чень ва́жно; that is new to me для меня́ э́то
но́вость; I am cold (warm) мне хо́лодно (тепло́); I am hungry (thirsty) я хочу́, мне хо́чется есть (пить); this is a new school э́то но́вая шко́ла; to be able мочь, быть в состоя́нии; to be absent отсу́тствовать (на уроке, собрании и т. n,)-, to be afraid боя́ться; to be angry серди́ться, быть серди́тым; to be ashamed стыди́ться; to be asleep спать; to be born
родйться; to be busy быть за́нятым; to be excited быть взволно́ванным; to be ill быть больны́м, боле́ть; to be interested in smth интересова́ться чем-л.; to be satisfied быть дово́льным, удовлетворённым; to be sorry сожале́ть; to be sure of smth быть уве́ренным в чём-л.; to be surprised удивля́ться; you are right (wrong) вы пра́вы (непра́вы); it was good (kind, clever) of you to do so с ва́шей стороны́ бы́ло хорошо́ (любе́зно, умно́) так поступи́ть; she was kind to him она́ была́ к нему́
добра́; what is the English for “стол”? как по-англййски «стол»?; the English for “стол” is “a table” «стол» по-англи́йски
«а table»; to be about в сочетании с инфинитивом соответствует русскому собира́ться, намерева́ться; ɪ was about to leave (the house) when the telephone rang я собира́лся уходи́ть (из до́ма), когда́ зазвони́л телефо́н; *to be back верну́ться; he will be back soon он ско́ро вернётся; *to be behind отстава́ть (в работе и т. га.); *to be in быть до́ма, быть
у себя́ (в кабинете и т. п.), быть на ме́сте (работы)-, is your brother in? твой брат до́ма?; *to be off уходи́ть, уезжа́ть; to be on идти́ (о пьесе, фильме); what is on tonight? что сего́дня идёт?; “The Blue Bird” is on at the Art Theatre tonight сего́дня в Худо́жественном теа́тре идёт «Си́няя пти́ца»; *to be out не быть до́ма, на ме́сте; быть вне помеще́ния; he is out его́ нет до́ма; он не у себя́ (в кабинете и т. га.); он вы́шел; to be over конча́ться [the battle бой, сраже́ние, the concert
конце́рт, the holidays кани́кулы, the break переме́на (в школе), the lesson уро́к, the meeting собра́ние, the party ве́чер, the storm бу́ря, summer ле́то]; school is over заня́тия (в школе) око́нчились; *to be through ко́нчить, освободи́ться; I’ll be through in an hour я ко́нчу че́рез час; *to be up быть на нога́х, бо́дрствовать; to be up all night не ложи́ться спать всю
ночь; <0to be fast спеши́ть (о часах)-, см. fast 1; to be slow отстава́ть (о часах); см. slow I; *to be of importance име́ть
значе́ние; см. importance; *to be of interest представля́ть (собо́ю) интере́с; см. interest; to be late опа́здывать; см. late I; may be возмо́жно, вероя́тно; см. may; how are you? как вы пожива́ете?, как вы себя́ чу́вствуете?; 1 am quite well я чу́вствую себя́ вполне́ хорошо́; there is име́ется, нахо́дится, есть; there are three rooms in this flat в э́той кварти́ре три
ко́мнаты; there is a forest near our village о́коло на́шей дере́вни есть лес; there is no school today сего́дня нет заня́тий; there are many books in the library в (э́той) библиоте́ке мно́го книг; there was nobody there там никого́ не́ было; to be in the, one’s way меша́ть, быть препя́тствием; см. way; *to be continued продолже́ние сле́дует; *what’s up? что
случи́лось?, в чём де́ло?
*beach [bi:tʃ] пляж.
*bear [bɛə] I п медве́дь.
*bear 11 v (past bore [bɔ:], pp borne [bɔ:nj) 1. выноси́ть, терпе́ть; 2. носи́ть, нести́; <0> to — in mind име́ть в виду́.
*beard [bɪəd] борода́.
*beast [bi:st] зверь {чаще хищный).
beat [bi:t] (past beat, pp beaten ['bi:tn])
1.
бить; to ~ smb (no-) би́ть кого́-л.; 2. би́ться; his heart began to ~ faster его́ се́рдце заби́лось сильне́е; 3. разбива́ть, побежда́ть; to ~ the enemy разби́ть врага́; our boys ~ all the other teams на́ши ма́льчики победи́ли все други́е кома́нды.
beautiful ['bju:təful]. краси́вый, прекра́сный [a bird пти́ца, a city го́род, a colour цвет, clothes пла́тье, оде́жда, а dress пла́тье, eyes глаза́, a face лицо́, a flower цвето́к, a girl де́вушка, hair во́лосы, а lake о́зеро, a language язы́к, music му́зыка, а picture карти́на, a place ме́сто, а роет стихотворе́ние, a song пе́сня, а voice го́лос, a woman же́нщина]; how ~ she is! как она́ прекра́сна, краси́ва!; ] прекра́сный [a day день, an evening ве́чер]; the weather was ~ была́ прекра́сная пого́да.
*beauty [' bju:tɪ] красота́.
became [bɪ'keɪm] past от become.
because [bɪ'kɔz] 1 conj потому́ что, так как; I didn’t tell you —• I didn’t know myself я вам не сказа́л (об э́том), потому́ что сам не знал; I shall do it ~ you say so, not ~ 1 want to я сде́лаю э́то, потому́ что вы про́сите, (а) не потому́, что мне хо́чется; I could not find the door at once ~ the room was dark я не мог сра́зу найти́ дверь, потому́ что в ко́мнате
бы́ло темно́; we decided to leave ~ we were afraid they might go without us мы реши́ли отпра́виться, так как