Фекалии смерти (ЛП)

- Должно быть, это как-то связано с канализацией, - сказал Мартин.

- Я знаю. Я уже соединил все точки. Парень, с которым я разговаривал с перерабатывающей установки, казался совершенно бестолковым.

Линия замолчала на несколько долгих мгновений, прежде чем Мартин сказал:

- Ну, я думаю, я больше ничего не могу сделать. Я на этом закончу, хорошо? Эмили готовит мне стейк в качестве особого угощения на мой день рождения.

Дэвид совершенно забыл, что сегодня день рождения Мартина.

- О, чёрт, извини, чувак. Я забыл. Скоро я приду к тебе и мы выпьем за твоё здоровье.

- Ага. Мы обязательно должны это сделать.

- Хорошо. Ну, ты иди домой. Хорошего вам с Эмили вечера - я уверен, завтра будет очередной дерьмовый день.

Мартин рассмеялся.

- Надеюсь, не буквально!

Смеясь, Дэвид закончил разговор. Он решил снова позвонить на перерабатывающую установку, чтобы узнать, есть ли у них какая-либо новая информация. Он набрал номер, который ему дали ранее в тот же день. Дэвид слушал телефонные гудки почти вечность. Когда он уже собирался сдаться, ответил раздражённый голос.

- Слушаю!

- О, добрый вечер, - сказал Дэвид как можно вежливее. - Могу я поговорить со Стэнли Бишопом, пожалуйста?

- Это я, - сказал голос на другом конце линии.

- Ах, Стэнли. Меня зовут Дэвид, я звоню из «ЭкоСантехники». Ранее мы говорили о возможном засоре. Мне просто интересно, есть ли у вас новости для меня?

- Нет, - проворчал Стэнли, выглядя совершенно разозлённым. - Новостей нет. У меня есть пара парней, направляющихся туда прямо сейчас, чтобы посмотреть, что они могут найти. Это всё, что я могу сказать вам прямо сейчас. Перезвоните завтра, - затем, со щелчком, линия оборвалась.

ГЛАВА ПЯТАЯ

Из любви к канализации

- Ты никогда не оценишь по-настоящему запах сырой канализации, сынок.

Аарон почувствовал, что хмурится. Это должна была быть ирония? Он не был уверен, что понял это чувство. Должен ли он был ценить запах нечистот?

- Что ты имеешь в виду? - спросил он старика.

- Я имею в виду вот что, - сказал Уинстон, оглядываясь через плечо и приподняв одну бровь. - Это место воняет дерьмом. Всегда воняет дерьмом, так что лучше к этому привыкнуть. Чем скорее, тем лучше.

Аарон усмехнулся.

- Сколько времени тебе понадобилось, чтобы привыкнуть к этому?

Уинстон сморщил лицо и пожал плечами.

- Я не думал об этом, нет.

Это была не совсем работа мечты Аарона, работа в санитарии, но правда заключалась в том, что до сих пор он не слишком возражал против этого. Конечно, он работал всего неделю, так что у него было достаточно времени, чтобы передумать. Но - пока всё было хорошо.

Аарону было семнадцать. Как и большинство подростков, он никогда не представлял, чем хочет заниматься в жизни. Именно это отсутствие направления привело его к этой работе. Кто-то однажды сказал ему, что чем грязнее работа, тем больше зарплата в конце недели. Выяснилось, что можно получить очень приличную компенсацию, если бы вы были готовы продираться сквозь чужую мочу и дерьмо, чтобы зарабатывать на жизнь. И за деньги это было то, что Аарон очень хотел сделать. Опять же, это была не совсем работа мечты - не совсем, - но он полагал, что есть много вещей похуже, которые он мог бы делать.

Аарон никогда не боялся сильно пахать. Он был очень рад испачкать руки. Будучи стажёром, он получал более низкую заработную плату, чем ему хотелось бы, но он знал, что это не будет длиться вечно. Это была не та роль, для которой ему требовалась какая-то особая квалификация; он мог учиться на работе, и это идеально его устраивало. Через год или два он получит полную квалификацию и заработает реальную зарплату. Уинстон был старичком, которому поручили показать ему основы.

Похоже, Уинстон считал, что лучшим вариантом для Аарона было бы бросить его в самую гущу событий - в буквальном смысле. В первый же день он увидел его по пояс в мутной канализационной воде, от неприятного запаха которой его неоднократно тошнило. Уинстон нашёл это весьма забавным.

- Что именно мы ищем? - спросил Аарон, спускаясь по проржавевшим ступенькам лестницы на бетонную плиту внизу.

Он был одет в непромокаемый комбинезон и высокие резиновые сапоги. Резкий запах стоячей воды ударил ему в ноздри, грозя лишить его обеда.

- Я не слишком уверен, сынок, - сказал Уинстон, спускаясь вслед за Аароном по лестнице вглубь обширной сети туннелей, протянувшихся под городом.

Аарон никогда не спрашивал Уинстона, сколько ему лет, но если бы он рискнул предположить, то предположил бы, что ему далеко за пятьдесят. Его лицо было изрезано глубокими морщинами человека, который неустанно работал последние тридцать с лишним лет. Он носил очки, и его седые волосы редели, тонкие пряди были зачёсаны назад, чтобы скрыть лысину. Он работал в канализации с подросткового возраста, как и Аарон сейчас. Аарон не смог бы найти лучшего учителя.

- Ну, что-то должно быть причиной того, что все стоки забиваются, верно?

Аарон посмотрел вдоль канализационных туннелей, свет фонаря, прикрепленного к передней части его каски, танцевал в темноте, отражаясь от скользких, покрытых мхом стен.

- Ага, - сказал Уинстон. - Звучит правильно. Но твоя догадка так же хороша, как и моя, сынок.

Аарону не очень нравилось, как Уинстон постоянно называл его «сынок». Это было похоже на покровительство. Тем не менее, он никогда ничего не говорил по этому поводу.

- Итак, куда нам идти?

С их текущей позиции было три туннеля, по которым они могли следовать. Ни один из них не выглядел более привлекательным, чем другой.

Глухой грохот машин, несущихся по улицам наверху, просачивался сквозь туннели, напоминая Аарону, насколько изолированными они были там внизу.

Уинстон просунул пальцы под край своей каски и почесал голову. Он кивнул.

- Сынок, мы даже не знаем, что ищем. Любой из этих туннелей может быть правильным. Ты выбирай. Кто знает, может быть, тебе повезёт.

Аарон по очереди осмотрел каждый из туннелей. Все они были чёрными, как смоль, и неотличимы друг от друга.

- Вон тот? - сказал он, кивнув в сторону середины трёх туннелей.

Уинстон протянул руку ладонью вверх.

- Прокладывай путь.

Аарон вздохнул. Это была та часть, которая, как он обнаружил, ему нравилась меньше всего. Он присел, положив правую руку на бетон. Затем он шагнул обеими ногами одновременно в прогорклую воду. От его плескания от поверхности воды поднялся смрад. Это было совершенно отвратительно, ещё раз угрожая заставить его вырвать.

- Ты в порядке внизу, сынок? - ухмыльнулся Уинстон, едва сдерживая себя.

- Ага. Я в порядке. Только поторопись, хорошо?

Уинстон рассмеялся.

- Ты уже должен меня знать, сынок, я не имею привычки никуда спешить.

Он сел на край бетонной площадки и медленно опустился в воду.

Вода была примерно до середины бедра Аарона. Небольшое течение отталкивало его, пока он шёл вброд, словно пытаясь помешать ему двигаться в этом направлении. Возможно, сами канализации пытались ему что-то сказать. Когда он толкнулся вперёд, он вытянул руки по бокам, перпендикулярно телу. Ни при каких обстоятельствах он не позволит своим рукам опуститься ниже поверхности этой отвратительной, пропитанной мочой и дерьмом воды. В перчатках или без перчаток, он этого не допустит.

Не то что Уинстон. Он казался вполне довольным тем, что позволял своим покрытым латексом кончикам пальцев скользить по поверхности, рябь на воде расходилась наружу, минимальный свет мерцал во всех направлениях.

Аарон ещё не знал расположение этих туннелей, в отличие от Уинстона. Но в тот конкретный момент Уинстон не мог сильно помочь. Они шли бесцельно, просто надеясь, что могут случайно наткнуться на причину всех проблем, которые у них были наверху. Аарону это казалось маловероятным. Их отправили сюда без малейшего намёка на на то, что именно они искали. Когда Уинстон попросил какую-то подсказку, ответ был примерно таким: «Ты узнаешь это, когда увидишь». И это было нормально?