Страница 38 из 180
– Э-э-э, прости, Терренс, но я не понимаю, о чем ты говоришь, – нервно сглотнув, неуверенно отвечает Эдвард.
– А я думаю, ты все понимаешь, – хмуро говорит Терренс и меняет скорость с помощью коробки передач. – Точнее, я не сомневаюсь. Я не понимаю, для чего, но ты точно преследуешь какую-то цель, пытаясь убедить всех, что вы с Наталией – идеальная пара.
– Я не преследую никакой цели и не пытаюсь притворяться. Ты вечно ищешь во всем фальшь и перестал отличать игру от реальности. Мы живем не в мире кино, Терренс. И мы не актеры, а реальные люди.
– Не держи меня за идиота, Эдвард. Я достаточно умный человек, чтобы понять многие вещи. Например, я могу почувствовать, когда люди врут. А в твоем случае даже и стараться не надо. Ты если и притворяешься безумно счастливым и влюбленным, то научись выглядеть убедительнее и заставь народ поверить твоей игре. Вот уж из кого актер точно не получится, так это из тебя. Извини за грубость и прямолинейность, но в этом плане ты просто бездарен.
– Не бойся, братец, я не собираюсь отбирать у тебя звание лучшего актера и претендовать на твою корону, – с легкой улыбкой отшучивается Эдвард. – Я могу лишь одолжить ее на время и не дать тебе слишком сильно задирать нос и возносить себя до небес.
– Так, малой, ты давай не уходи от темы и сейчас же колись, что происходит с Наталией и тобой. И будь уверен, рано или поздно мы с Ракель все равно узнаем обо всем хоть от вас, хоть от третьих лиц. Которые прекрасно знают, в чем у вас дело.
– Ох, Терренс, ну что ты пристал ко мне? – тихо стонет Эдвард, приложив руку ко лбу и проведя ее по лицу, пока его взгляд уставлен на окно машины. – Я же сказал, что у нас Наталией все хорошо, и мы не притворяемся.
Терренс резко выдыхает, стараясь мысленно успокоить себя, поскольку Эдвард начинает немного раздражать его тем, что упорно отказывается что-то говорить, откровенно лжет и пытается сменить тему.
– Так ладно, пока что давай оставим твои проблемы в отношениях с Наталией в покое, – спокойно говорит Терренс, сменив скорость с помощью коробки передач и крепко взяв руль машины. – А теперь я хочу услышать все, что ты знаешь о ее секрете. Ее мать подозревает, что Рочестер что-то скрывает в течение долгого времени. И произошло это спустя некоторое время после твоего знакомства с ней.
– Ты меня спрашиваешь? – нервно ерзая в кресле и сильно одергивая рукава куртки, округляет глаза Эдвард и потирает свои слегка вспотевшие ладони. – Об этом тебе лучше спросить саму Наталию. Она ведь до сих пор никому не сказала, что с ней происходит.
– Но может, ты что-то еще знаешь об этом? Ведь несколько месяцев назад ты лишь упомянул это, но никаких подробностей не рассказал.
– Клянусь, я правда ничего не знаю об этом. С тех пор как мы с Наталией начали встречаться, я забыл о ее странном поведении. Да и она, походу, тоже не вспоминает о том случае…
– Не думаю… Возможно, она еще думает об этом, но никому не говорит. Ее родители считают, что надо узнать, что произошло, ведь это дело может быть очень серьезным.
– Но как? – пожимает плечами Эдвард. – Вряд ли эта девушка скажет что-нибудь. Раз она до сих пор никому ничего не сказала.
– А ты точно ничего не знаешь об этом? – слегка хмурится Терренс, бросив на Эдварда подозрительный взгляд. – Может, проблема в твоих отношениях с ней кроется в этом секрете?
– Нет-нет, Терренс, я не вру тебе! Что касается того, что произошло с Наталией после нашего с ней знакомства, то я ничего не знаю и могу лишь догадываться о причинах ее грусти.
– Но тогда почему же вы стали так холодны друг к другу и уже не чувствуйте того, что чувствовали ранее?
Эдвард тихо вздыхает, откидывается на спинку кресла и ничего не говорит вслух, выглядя довольно напряженным, взволнованным и хмурым. Терренс прекрасно видит это и понимает, что если он еще чуть-чуть надавит на своего брата, то сможет что-то из него вытянуть.
– Что происходит, Эдвард? – спокойно интересуется Терренс. – Почему вы оба притворяйтесь, что у вас все хорошо в то время, когда между вами черная кошка пробежала? Вы ведь были такие счастливые и влюбленные! Как была счастлива Наталия, когда поняла, что ты не хотел перестать общаться с ней… Какой ты стал довольный, когда она перестала бегать от тебя и сказала, что готова попробовать повстречаться с тобой. Куда все это делось? Где вся ваша любовь? Почему глядя на вас, нам больше не хочется улыбаться?
Эдвард пару секунд через лобовое стекло смотрит на дорогу, проходящую через густые леса. А затем он едва слышно вздыхает и откидывает голову назад с прикрытыми глазами.
– Ох, честно говоря, мне и самому хочется понять, что происходит… – без эмоций отвечает Эдвард и водит рукой по лицу, отведя взгляд в сторону. – Я не знаю, что между нами происходит…
– Значит, между вами все-таки есть какие-то конфликты? – слегка хмурится Терренс.
– Конфликты есть у любой пары, Терренс, – нервно сглотнув, скрестив руки на груди и опустив взгляд вниз, отвечает Эдвард. – У нас с Наталией тоже иногда бывают кое-какие споры, но они не очень серьезные.
– Именно в них и заключается ваша проблема?
– Одна из причин… Но вообще… Вообще, я… Ох… – Эдвард проводит руками по лицу и резко выдыхает. – Не знаю… Иногда мне кажется, что она – не та девушка, которая мне нужна…
– Почему же? Наталия очень милая, воспитанная, образованная… Такая же сентиментальная, как и ты. Я считаю, что она прекрасно подходит тебе.
– Я знаю, но у меня все равно возникает мысль, что это не мой человек. Вроде все при ней, но что-то не то…
– Ты типа собираешься расстаться с ней?
– Не знаю… Но в последнее время я чувствую себя не слишком комфортно с этой девушкой.
– Неужели в день ужина у тебя и Наталии был какой-то конфликт?
Эдвард молчит несколько секунд, пока его глаза бегают из стороны в сторону. Он либо не решается что-то сказать, либо как будто пытается найти какую-то отмазку, чтобы заставить Терренса потерять интерес к этой теме и сменить разговор. Но вскоре мужчина резко, тихо выдыхает и говорит кое-что с большой неохотой, часто моргая глазами и выглядя еще более бледным от небольшого испуга:
– Да, мы поссорились незадолго до ужина… И поэтому были такие странные…
– Поссорились? – слегка хмурится Терренс и меняет скорость с помощью коробки передач. – Но из-за чего? Произошло что-то серьезное?
– Нет, ничего серьезного, – неуверенно говорит Эдвард. – Обычная ссора, которая может случиться у любой пары… Кое-какие разногласия…
– Не могли решить, какой фильм посмотреть в кинотеатре? – стараясь немного разрядить обстановку, шутливо интересуется Терренс.
– Ну… В общем-то, да… – Эдвард крепко вцепляется в рукав своей куртки. – Она хочет одно, а я хочу другое… К сожалению, с женщинами иногда очень трудно договориться.
– Но тогда зачем вы пришли на ужин?
– Разве мы могли отказаться? Лично я бы пришел в любом случае, ибо не виделся с тобой и Ракель больше месяца и ужасно скучал по вам. Может, Наталия вообще не хотела идти из-за нашей ссоры, но возможность встретиться с близкими друзьями заставила ее забыть о конфликте.
– В принципе это объясняет, почему она держалась так отстраненно от тебя… – задумчиво говорит Терренс. – Неужели ты так сильно обидел ее, что Наталия мечтала о моменте, когда вы оба уедете домой?
– Э-э-э… – запинается Эдвард, на секунду поджав губы. – Да нет, я обидел ее не так сильно… Просто она восприняла все это слишком близко к сердцу. Наталия такая. Эта девушка может обидеться даже на самую глупую вещь. Например, она очень долго дулась на Ракель, потому что считала, что ее незаслуженно оскорбили.
– Неужели она могла так сильно обидеться на простой конфликт, допустим, из-за выбора кино? – недоумевает Терренс. – Эта девушка ведь должна понимать, что ей не удастся этого избежать. Она что, всегда будет так остро реагировать на любые ссоры?
– Не знаю, Терренс… Мне не нравится вся эта ситуация, но боюсь, эту девушку вряд ли получится изменить. Она впечатлительная, ранимая и сентиментальная… Этого у нее не отнять…