Страница 98 из 104
Перевод дневника Бориса Воронина
В конце концов я просто сел на ступени донжона и обхватил голову руками. Холодно? Вредно для здоровья? Жизнь вообще вредная штука, от нее обычно умирают, мне ли не знать.
Беда в том, что делать вообще ничего не хотелось. Сидеть в идиотской позе отчаявшегося мыслителя и ждать, авось как-нибудь само рассосется. Придет кто-то умный и скажет, мол, все ерунда, делаем так, потом эдак, в результате все счастливы. А если еще и сделает все сам, так это будет просто праздник какой-то.
Самому? Что? Спасать мир? Ой, нет, целых два мира. Спасибо, сегодня что-то не хочется. Нет, если вдруг вот прямо сейчас мне принесут план этого самого спасения, я его рассмотрю, даже резолюцию наложу, непременно матерную, ибо другие слова в голову почему-то не приходят.
Особенно после допроса пленных. Да какие они пленники — обычные слуги да дружинники, к делам Этьена отношения не имевшие. Ну дополнили они картину, рассказали подробности, но, по сути, все и так ясно. Великолепная герцогиня умудрилась впороться в очередную авантюру, поставив на грань уничтожения и собственную семью, и, видимо за компанию, весь остальной мир.
Привести в Средневековье людей двадцать первого века, и не ученых, вроде как прогрессоров каких, а конкретных пацанов, бандитов — это как надо суметь? Чем думать, вообще?
А ничего, что в замке за это время побывало не менее десятка этих милых ребят? И любой из них вот прямо сейчас может заявиться сюда с каким-нибудь акаэмом и покрошить всех присутствующих в хлам. Магия? Смешно. Сегодня мы имели дело лишь с тремя мерзавцами, вооруженными жалкими пистолетами. И то потеряли людей. Хороший автомат — дело совсем другое.
Если же пронести сюда оружие посерьезнее, да привести с собой других мерзавцев… хреново тут будет, однако. Кстати, Этьен с Лилиан возвращались из Фландрии. Они туда на рынок за покупками ездили? Или заручились поддержкой Кастилии? По каким вопросам, интересно?
Да, девочка, умеешь ты находить приключения. Теперь прошлые твои анвантюры детской шалостью кажутся. Иной масштаб, межмировой, черт подери. Дура.
Главное, что теперь делать? Рассказать взрослым дядям, пусть у них голова болит? В этом мире они только через месяц поймут о чем речь и лишь через полгода начнут действовать. Ренессанс, мать его, Возрождение, прости Господи, здесь даже блох ловят наспешно.
Что остается? Уничтожить Зеркало — нельзя. Переместить — тоже. Это не его в замке спрятали, это замок над ним построили. На самом деле, в пределах этого мира на Зеркале даже путешествовать можно. Молодой герцог рассакзывал, что к девицам в опочивальни так пробирался. Войдет, представит, где желает быть, и вуаля, готов к жарким объятиям. В другой мир не совался, просто в голову такое не приходило, а внутри своего — легко. Беда в том, что через шесть часов этот артефакт назад возвращается. А с путешественником или нет, ему без разницы. Не успел — объясняйся с родителями красавицы.
М-да, по этой же причине и замуровывать Зеркало бесполезно — в него главное войти, а выйти можно где душа пожелает. По этой причине ни Лилиан, ни ее подельников ждать в подвале не вариант — захотят, где угодно окажутся, ловите, люди добрые.
Один вариант — смерть. Смерть по-настоящему сильного мага там, в Зеркале. Она на века закроет возможность физического перехода. Заодно восстановит заклятие защиты короля, но вот ради этого убивать? Перебьетесь, Ваше Величество.
А ради миров? Так, в порядке гипотезы? Кого?
Де Савьера? Друга? Даже не рассматриваем.
Герцоги? У обоих от былой силы только слезы остались, не поможет.
Тогда кого? На хрен такие рассуждения! Я не палач и даже не судья. Да сейчас и не думать, а действовать надо. Прежде всего, найти ту герцогиню, которая эту кашу заварила. Пусть сама расхлебывает. Срочно, пока не началось!
Придется идти туда. Кому? Есть варианты? Тогда вперед.
Для начала одежда, чтобы хоть немного соответствовать. Французы — ребята толерантные, но шпагу с дагой на поясе не одобрят, как и шляпу с пером.
Что брать с собой? Глок обязательно, ибо с добром и пистолетом можно сделать больше, чем просто с добром. Что еще? Простые колечки с хорошими камнями, на пропитание, смену белья… вроде все… по привычке, бросил в котомку дневник, с которым почти никогда и не расставался. Зачем? Даже и не подумал, машинально получилось. Все, с Богом!
Колдовал де Савьер. Сотворил какой-то конструкт, что-то там засветилось и…
И я вошел в Зеркало. Словно в коридор. Еще два шага, твою ж мать! В нашем мире Зеркало стояло на подставке, с которой я и свалился. Рука болит, бок болит, но, вроде бы, ничего не сломал.
Вокруг никаких машин и пешеходов, темно, стены комнаты лишь слегка освещены изображением, что показывает Зеркало. С этой стороны в нем лошади и коровы, которых близко не могло быть от того подвала. Магия, однако. Ладно, займемся делом.
Вот дверь, осторожненько открываем, длинная лестница, затем темный коридор, еще дверь, открываем — ого! Да это же церковь! Старая, поди. И пустая, что радует. Двери не заперты, выходим… ну и славно!
Вышел на узкую улицу современного города. Рено, пежо и ситроены, нормальные люди в нормальной одежде смотрят на меня лишь с легким интересом. Получилось. Теперь дело за малым — найти платиновую блондинку, прожившую в этом мире четыре года. Наши минусы — нет денег и документов, вообще непонятно, куда идти. Плюсы — нам надо! Будем считать, что плюсов больше.
Впрочем, есть еще и госпожа Удача. Не часто, но поворачивается эта дама лицом, может и сейчас поможет? Например, Лилиан окажется эта девушка, что проходит мимо не глядя по сторонам, или вот та, в синем пуховике и вязанной шапочке, или, мечтать, так мечтать, вон тот… в этот момент из кафе напротив вышел паренек с длинными платиновыми волосами, забранными в хвост резинкой. Да какой, к чертям паренек — Лилиан! Узнала, направилась прямо ко мне.
— Я ждала тебя.
— Верю.
— Я не хотела, я не знала. Вначале не знала, думала, что они хотят лишь вырваться из этого мира. Потом угрожали убить отца и брата.
— Знаю.
— Верю, знаю… А знаешь, что они готовятся?! Со дня на день в наш мир пойдут вооруженные банды! И что теперь? Опять ударишь, или сразу убьешь, как обещал?
Правильный вопрос. А каким будет правильный ответ? "Да, убью и исправлю сотворенное тобой зло"? "Убью, и спасу целых два мира"? "Убью, и отомщу за погибших по твоей вине"?
Белую Даму? Черта с два! Девчонку, которой жить да жить! Да, не святую, но мне кто дал право судить? Выносить приговор? Приводить его в исполнение? Да даже если кто-то и дал, я согласен его взять? Я, проживший свою жизнь, живущий чужой жизнью, отнимающий чужие жизни?