Страница 47 из 73
Глава 23 (в которой Полина получает ответы на свои вопросы, и вовсе им не радуется)
Наутро раскрыть глаза не было никаких сил, и Полина провалялась в кровати чуть ли не до десяти часов. Когда наконец встала и выглянула в окно, стала понятна такая сонливость: облака висели вроде бы и лёгкие, но солнце сквозь них почти не пробивалось.
— Опять шторм будет, что ли? — пробормотала эта заядлая метеопатка, и всё-таки заставила себя умыться, натянуть майку и шорты и спуститься к завтраку.
Впрочем, завтрак тоже запоздал, да и приготовлен был странно. Ну то есть испортить местный йогурт или мёд никому не под силу, но яйца были сварены вкрутую вместо обычного «в мешочек», а гренки пересохли. Впрочем, из кухни так явно тянуло горелым, что эти, похоже, были ещё и не худшими.
Когда кухарка принесла кофейник, леди Камилла спросила у неё ласково:
— Хрисула, у вас всё в порядке? Может быть, вам нужен свободный день? Мы вполне можем пообедать в таверне!
— Спасибо, кирия, — кухарка смотрела в пол, руки держала под фартуком.
— Заработок за вами сохранится, не волнуйтесь! У каждого могут случиться… обстоятельства.
— Спасибо, кирия, — повторила Хрисула и вышла на кухню.
Дамы переглянулись, и леди Камилла пожала плечами. Через несколько минут кухарка, уже в уличной одежде, прошла через террасу, попрощалась и ушла.
— Если у неё какие-то сложности, может, пусть увольняется? В конце концов, я вполне могу приготовить завтрак, — предложила Полина. — Что уж нам осталось тут быть, три недели? Обедать можно в таверне, а ужинать сыром, ветчиной и фруктами.
— А я буду готовить еду для Бони! — расхрабрился Юра.
— Думаю, деньги, который Хрисула зарабатывает, для неё важны, так что не будем торопиться, — леди Камилла с улыбкой посмотрела на Юру. — Но ты можешь помыть посуду после завтрака.
— Могу, — ответил он со вздохом и принялся собирать тарелки.
Солнце так и пряталось за облаками, поэтому загорать, в принципе, было делом бессмысленным. Зато вода оказалась такой тёплой, что вылезать из неё не хотелось совсем. Наконец Полина вздохнула и повлекла себя на берег.
— Мне сегодня кровь из носу надо доделать учебный план на семестр и отправить его на согласование куратору.
— Так рано? — удивилась леди Камилла. — До начала учебного года ещё больше месяца!
— Я же в Кембридже новичок… Так что и я, и мой куратор запасаемся временем на исправления и дополнения. Тем более, что у меня одна из групп — это ксеноантропологи, а я пока слабо себе представляю, с чем их едят.
Камилла фыркнула, но поплыла к берегу следом за подругой.
Полина и в самом деле работала у себя в комнате, не обращая внимания ни на небо, очистившееся, наконец-то, от облаков, ни на вопли Юры, Риста и их деревенский приятелей, игравших в мяч, ни на рулады Сони Мингард, отлично слышные с соседней виллы. Наконец она поставила точку и со вздохом откинулась на спинку стула. Тут — словно дождавшись этого момента — в окно влетела птичка магвестника, покружилась и села ей на руку. Это была записка от Бориса, краткая, как молитва скупца: «Смотри электронную почту, сведений много».
— Электронную почту, ха! — пробормотала Полина. — Если она заработала, вот в чём вопрос! Вчера-то так и не начала…
Но почта работала.
Первым делом она отправила куратору, профессору МакКордлу, написанный ею план. Потом нашла в папке входящих письмо от зятя и раскрыла его.
Прочла.
Перечитала ещё раз.
Выругалась так, что случившийся рядом боцман постарался бы записать слова, и глубоко задумалась. Задумалась так надолго, что леди Камилла отчаялась дозваться её с первого этажа и забеспокоилась, всё ли в порядке.
— Вы не спите, дорогая? — постучав в дверь спальни, вдовствующая графиня приоткрыла дверь. — Мне кажется, пора бы пойти обедать.
— А, это вы? — рассеянно ответила Полина. — Представьте себе, я узнала фамилию девушки.
— Какой? Ах, да, той, что погибла двенадцать лет назад… И что, нас это куда-нибудь выводит?
— О, да! Я только не уверена, что хотела это знать. Вот, почитайте, что пишет мой родственник, — и она встала из-за стола, освобождая место у компьютера для Камиллы.
«Полли, привет! Как там у вас — жара, солнце, море? В Москве будто бы уже и осень началась, льёт как из ведра. И холодно, вечерами камин разжигаем. Ну, ничего, будущим летом по твоим следам отправимся в Элладу.
Итак, ответы на твои вопросы.
1) Соня Мингард известна не только необыкновенной красоты, силы и диапазона голосом, но и своей безукоризненной честностью. По имеющимся сведениям, конкурентов на оперной сцене у неё нет, ни серьёзных, ни даже претендующих на конкуренцию, так что пакостить ей не могли. Ну, если только кто-то совсем новый появился? Но, поскольку оперный сезон закончился почти два месяца назад, сведения эти дошли бы и до нас. Что до секретаря — см. следующий пункт.
2) Клаус Шмидт не известен никому. Вообще персон с таким именем и фамилией довольно много, но не совпадают возраст и внешность. Так что можно предположить, что имя не настоящее, а это, в свою очередь, приводит к выводу: как минимум, он мошенник. Госпожа Мингард, как человек честный, полагает таковыми и всех остальных, поэтому периодически возле неё возникают сомнительные личности, увы. Я попрошу коллег покопать и историю с внезапной болезнью её постоянного секретаря, и этого «Шмидта» проверю как следует. Вернусь с информацией.
3) Фамилия девушки, умершей от передозировки порошка чёрного лотоса в Афинском университете двенадцать лет назад — Стоматули. Ирини Стоматули.
Надеюсь, это тебе поможет; не спрашиваю в чём именно — вернёшься, сама расскажешь. Борис»
На последнем пункте леди Камилла ахнула и посмотрела на подругу. Та сидела мрачная и заплетала в косички бахрому на шёлковом платке.
— Получается, что мы теперь не можем доверять нашему суб-лейтенанту Костасу? — голос Камиллы дрогнул.
— Он не наш. Костас он свой собственный, а суб-лейтенант — эллинского государства. И доверять в принципе никому нельзя.
Полина не рисовалась, именно так она в этот момент и чувствовала… Леди Камилла утешающе погладила её по руке.
— Ну, мне-то вы можете доверять всегда? И потом, погодите, сколько суб-лейтенанту лет? Двадцать пять, двадцать шесть?
Двенадцать лет назад он был ребенком, младше вашего Юры!
— И это обстоятельство прекрасно объясняет то, что месть задержалась так надолго. Вызрела и выросла вместе с ним.
— Не знаю… Мне не кажется, что Костас на всё это способен.
— На что? — запальчиво спросила Полина.