Страница 6 из 15

Русско-английский разговорник

Грант Ричард

танцевальная музыка – dance music – да:нс мйю:'зик–

электронная музыка – electronic music – элэктро'ник мйю:'зик –

Я бы хотел пойти в клуб. – I'd like to go to a club. – айд лайк ту го'у ту э клаб –

Какую музыку здесь обычно играют? – What music do they usually play here? – вот мйю:'зик ду: зэй йю:'жэли плэй хи'э –

Кто диджей? – Who is the DJ? – ху: из зэ ди:'джэй –

Вы ходите на концерты? – Do you go to concerts? – ду: йю: го'у ту ко'нсэтс –

Я люблю посещать концерты. – I like going to concerts. – ай лайк го'ин ту ко'нсэтс –

Я бы хотел пойти на концерт … – I'd like to go to a concert of … – айд лайк ту го'у ту э ко'нсэт ов –

Есть ли билеты на …? – Are there tickets for …? – a: зэ ти'китс фо: –

Сколько стоит входной билет? – How much is the ticket? – ха'у мач из зэ ти'кит –

Один билет, пожалуйста. – One ticket, please. – ван ти'кит пли:з –

Два билета, пожалуйста. – Two tickets, please. – ту: ти'китс пли:з –

Я бы хотел билеты подешевле. – I'd like to buy cheaper tickets. – айд лайк ту бай чи:'пэ ти'китс –

Я бы хотел билеты получше. – I'd like to buy better tickets. – айд лайк ту бай бэ'тэ ти'китс –

Кино, театр

балет – ballet – бэ'лэй –

балкон – balcony – бэ'лкэни –

бельэтаж – dress circle – дрэс сё:кл –

кинотеатр – cinema – си'нэма –

концерт – concert – ко'нсэт –

концертный зал – concert hall – ко'нсэт хол –

ложа – box – бокс –

мюзикл – musical – мйю:'зикэл –

опера – opera – о'пэрэ –

партер – parterre – па:'тэ–

спектакль – play – плэй –

театр – theatre – си'этэ –

фильм – film – филм –

место – seat – си:т –

первый/второй/третий ярус – the first/second/third circle – зэ фё:ст/сэ'кэнд/сё:д сё:кл –

ряд – row – ро'у –

Что сегодня идет в кино/театре? – What's on in the cinema/theatre today? – вотс он ин зэ си'нима/си'этэ тудэ'й –

Есть ли сегодня дневной спектакль? – Is there a matinee today? – из зэ'э э мэ'тинэй тудэ'й –

Этот фильм с английскими субтитрами? – Are there English subtitles to this film? – a: зэ'э и'нглиш са'бтайтлз ту зис филм –

Это место занято? – Is this seat occupied? – из зис си:т о'кйюпайд –

Кто играет в этом фильме? – Who acts in this film? – ху: эктс ин зис филм –

Главную роль играет … – The main part is acted by … – зэ мэйн па:т из э'ктид бай –

Вам понравился фильм/спектакль/концерт? – Did you enjoy the film/play/concert? – дид йю: энджо'й зэ филм/плэй/ко'нсэт –

Мне понравилось … – I enjoyed … – ай энджо'йд –

Мне не понравилось … – I didn't enjoy … – ай диднт энджо'й –

Спорт

Вы занимаетесь спортом? – Do you do sport? – ду: йю: ду: спо:т –

Каким видом спорта вы занимаетесь? – What sport are you interested in? – вот спо:т а: йю: и'нтэрэстид ин –

Вы любите спорт? – Do you like sport? – ду: йю: лайк спо:т –

Вы любите футбол? – Do you like soccer? – ду: йю: лайк со'кэ –

Да, очень! – I like it very much! – ай лак ит вэ'ри мач –

Нет, не очень. – No, not very much. – но нот вэ'ри мач –

Я не интересуюсь футболом. – I'm not interested in soccer. – айм нот и'нтэрэстид ин со'кэ –

Я ненавижу футбол. – I can't stand soccer. – ай ка:нт стэнд со'кэ –

Какой спорт вы предпочитаете? – What sport do you prefer? – вот спо:т ду: йю: прифё:' –

Я люблю … – I like … – ай лайк –

Я люблю … – I'm fond of … – айм фонд ов –

Я занимаюсь – I do/play … – ай ду:/плэй –

атлетика – athletics – эслэ'тикс –

баскетбол – basketball – ба:'скитбо:л –

бег – ru

велоспорт – bicycle sport – ба'йсикл спо:т –

волейбол – volleyball – во'либо:л –

конный спорт – horse riding – хо:с ра'йдин –

лыжи – ski – ски: –

плавание – swimming – сви'мин –

теннис – te

фигурное катание – figure skating – фи'гэ скэ'йтин –

фитнес – fitness – фи'тнэс –

футбол – soccer – со'кэ –

хоккей – hockey – хо'ки –

Сколько стоит билет на матч? – How much is the ticket to the match? – ха'у мач из зэ ти'кит ту зэ мэтч –

Сколько стоит билет на день? – How much is a daily ticket? – ха'у мач из э дэ'йли ти'кит –

Сколько стоит час игры? – How much is one hour of the play? – ха'у мач из ван а'уэ ов зэ плэй –

Сколько стоит один сеанс игры? – How much is one round of the play? – ха'у мач из ван ра'унд ов зэ плэй –

Сколько стоит игра в боулинг/бильярд? – How much is it to play bowling/snooker? – ха'у мач из ит ту плэй бо'лин/сну:'кэ –

Где здесь …? – Where is a … here? – вэ'э из э … хи'э –

бассейн – swimming pool – сви'мин пу:л –

спортзал – gym – джим –

теннисный корт – te

Где вы занимаетесь фитнесом? – Where do you do fitness/exercises? – вэ'э ду: йю: ду: фи'тнэс/э'ксэсайзиз –

Где здесь раздевалка? – Where is a changing room here? – вэ'э из э чэ'йнджин ру:м хи'э –

Где душевые? – Where are the shower rooms? – вэ'э а: зэ ша'уэ ру:мз –

Можно взять …? – May I take …? – мэй ай тэйк –

Сколько стоит …? – How much is it to hire …? – ха'у мач из ит ту ха'йэ –

акваланг напрокат – an aqualung/a diving kit – эн э'квэлан – э да'вин кит –

велосипед напрокат – a bicycle – э ба'йсикл –

ласты – a pair of flippers – э пэ'э ов фли'пэз –

мяч напрокат – a ball – э бо'ул –

ракетка напрокат – a te

Сколько стоит арендовать теннисный корт? – How much is it to use the te

Вы не хотите пойти на матч? – Would you like to go to a match? – вуд йю: лайк ту го'у ту э мэтч –

Я хотел бы пойти на матч. – I'd like to go to a match. – айд лайк ту го'у ту э мэтч –

За кого вы болеете? – Who do you support? – ху: ду: йю: сэ'по:т –

Я болею за … – I support … – ай сэ'по:т –

Кто играет? – Who is playing? – ху: из плэ'йин –

Кто ведет? – Who is wi

Какой счет? – What is the score? – вот из зэ ско: –

Какой гол! – What a goal! – вот э гол –

Какой удар! – What a kick! – вот э кик –

Какой пас! – What a pass! – вот э па:с –

Матч был великолепен! – The match was fantastic! – зэ мэтч воз фэнтэ'стик –

Матч был ужасен/скучный! – The match was awful/boring! – зэ мэтч воз о:'фул/бо:'ин –

Он отличный/ужасный игрок. – He is an excellent/a poor player. – хи: из эн э'ксэлэнт/э пу'э плэ'йе –

Какая отличная/жалкая команда! – What a great/pathetic team! – вот э грэйт/па'сэтик ти:м –

Кто лидер чемпионата? – Who is the leader in the championship? – ху: из зэ ли:'дэ ин зэ чэ'мпиэншип –

Продукты питания

Мясо

бекон – bacon – бэ'йкэн –

ветчина – ham – хэм –

говядина – beef – би:ф –

голова – head – хэд –

грудинка – breast – брэст –

колбаса – sausage – со'сидж –

котлета – cutlet – ка'тлэт –

отбивная – chop – чоп –

печень – liver – ли'вэ –

почки – kidneys – ки'дниз –