Русско-английский разговорник

Желаете сигарету? – Would you like a cigarette? – вуд йю: лайк э сигэрэ'т –

Не дадите ли прикурить? – Can I ask you for a lighter, please? – кэн ай аск йю: фо: э ла'йтэ пли:з –

У вас есть зажигалка? – Do you have a light, please? – ду: йю: хэв э лайт пли:з –

Почему вы смеетесь? – Why are you laughing? – вай а: йю: ла:'фин –

Мой английский так плох? – Is my English that bad? – из май и'нглиш зэт бэд –

Вы не возражаете если я сяду здесь? – Do you mind if I sit here? – ду: йю: майнд иф ай сит хи'э –

Можно вас угостить? – May I buy you a drink? – мэй ай бай йю: э дринк –

Могу я предложить вам выпить? – Can I get you a drink? – кэн ай гэт йю: э дринк –

Что вы будете пить? – What would you like to drink? – вот вуд йю: лайк ту дринк –

Вы ждете кого-нибудь? – Are you waiting for someone? – а: йю: вэ'йтин фо: са'мван –

Вы свободны сегодня вечером? – Are you free this evening? – a: йю: фри: зис и'внин –

Я отвезу вас в ваш отель. – I'll pick you up at your hotel. – айл пик йю: ап эт йо: хотэ'л –

Я позвоню вам в 8. – I'll call you at eight. – айл кол йю: эт эйт –

Могу я подвезти вас домой? – May I take you home? – мэй ай тэйк йю: хом –

Я могу вас снова увидеть завтра? – May I see you again tomorrow? – мэй ай си: йю: эгэ'н тумо'ро –

Я надеюсь, мы встретимся снова. – I hope we'll meet again. – ай хоп ви:л ми:т эгэ'н –

Я с удовольствием, спасибо. – I'd love to, thank you. – айд лав ту сэнк йю: –

Нет, меня это не интересует, спасибо. – No, I'm not interested, thank you. – но айм нот и'нтэрэстид сэнк йю: –

Спасибо, это был удивительный вечер. – Thank you, it's been a wonderful evening. – сэнк йю: итс би:н э ва'ндэфул и'внин –

Я получил удовольствие. – I've enjoyed myself. – айв энджо'йд майсэ'лф –

Извините, мне пора идти. – I'm sorry but I must go. – айм со'ри бат ай маст го'у –

Мне скучно. – I'm bored. – айм бо:д –

Вам здесь нравится? – Do you like it here? – ду: йю: лайк ит хи'э –

Вам это понравилось? – Did you like it? – дид йю: лайк ит –

Что вы об этом думаете? – What do you think about it? – вот ду: йю: синк эба'ут ит –

По-моему, было ужасно. – I think it was horrible. – ай синк ит воз хо'рэбл –

Погода

безоблачный – cloudless – кла'удлэс –

ветер – wind – винд –

влажность – humidity – хйю:ми'дэти –

влажный – humid – хйю:'мид –

воздух – air – э'э –

гололед – rime – райм –

град – hail – хэйл –

гроза – thunderstorm – са'ндэсто:м –

гром – thunder – са'ндэ –

дождь – rain – рэйн –

жара – heat – хи:т –

закат – sunset – са'нсэт –

звезда – star – ста: –

звездопад – meteor show – ми:'тиэ шо'у –

климат – climate – кла'ймэт –

лед – ice – айс –

луна – moon – му:н –

молния – lighting – ла'йтин –

мороз – frost – фрост –

небо – sky – скай –

облако – cloud – кла'уд –

полнолуние – full moon – фул му:н –

рассвет – sunrise – са'нрайз –

снег – snow – сно'у –

солнце – sun – сан –

сумерки – twilight – тва'йлайт –

сухой – dry – драй –

таять – thaw – со: –

туман – fog – фог –

ураган – hurricane – ха'рикэйн –

шторм – storm – сто:м –

Какой прекрасный день! – What a lovely day! – вот э ла'вли дэй –

Какая сегодня хорошая/плохая погода! – What a nice/bad weather! – вот э найс/бэд вэ'зэ –

Какая ужасная погода! – What awful weather! – вот э о:'фул вэ'зэ–

Сегодня не холодно/жарко? – Isn't it cold/hot today? – изнт ит колд/хот тудэ'й –

Сегодня … – It's … today. – итс … тудэ'й

душно – stuffy – ста'фи –

плохая погода – a nasty day – э на:'сти дэй –

тепло – warm – во:м –

чудесно – a wonderful day – э ва'ндэфул дэй –

Обычно так тепло, как сейчас? – Is it usually as warm as this? – из ит йю:'жэли эз во:м эз зис –

Вы думаете будет …? – Do you think it's going to …? – ду: йю: синк итс го'ин ту –

дождь – rain – рэйн –

прелестный день – be a nice day – би: э найс дэй –

Солнце светит. – The sun is shining. – зэ сан из ша'йнин –

День ветреный. – It's a windy day. – итс э ви'нди дэй –

Идет дождь. – It's raining. – итс рэ'йнин –

Идет снег. – It's snowing. – итс сно'уин –

Какая сегодня погода? – What is the weather like today? – вот из зэ вэ'зэ лайк тудэ'й –

Какая погода будет завтра? – What will the weather be like tomorrow? – вот вил зэ вэ'зэ би: лайк тумо'ро –

Какой прогноз погоды? – What is the weather forecast? – вот из зэ вэ'зэ фо:'каст –

Какой прогноз погоды на завтра? – What is the weather forecast for tomorrow? – вот из зэ вэ'зэ фо:'каст фо: тумо'ро –

Будет ли …? – Will it be …? – вил ит би: –

жарко/тепло/холодно – hot/warm/cold – хот – во:м – колд –

дождь/снег – raining/snowing – рэ'йнин – сно'уин

туманно/ветренно/морозно – foggy/windy/frosty – фо'ги – ви'нди – фро'сти –

Сколько сейчас градусов? – What is the temperature now? – вот из зэ тэ'мпэчэ на'у –

… градусов выше ноля – … degrees above zero – … дигри:'з эба'в зи'ро –

… градусов ниже ноля – … degrees below zero – … дигри:'з било' зи'ро –

Общие интересы и досуг

Чем вы занимаетесь в свободное время? – What do you do in your spare time? – вот ду: йю: ду: ин йо: спэ'э тайм –

Вам нравится … – Do you like …? – ду: йю: лайк –

Мне нравится/не нравится … – I like/don't like … – ай лайк/донт лайк –

готовить – cooking – ку'кин –

искусство – art – а:т –

история – history – хи'стэри –

кино – cinema – си'нэма –

музыка – music – мйю:'зик –

садоводство – gardening – га:'дэнин –

смотреть телевизор – watching TV – во'чин ти:ви:'–

спорт – sports – спо:тс –

танцевать – dancing – да:'нсин –

театр – theatre – си'этэ –

фотография – photography – фэто'грэфи –

ходить по магазинам – shopping – шо'пин –

чтение – reading – ри:'дин –

Музыка

Вы играете на музыкальном инструменте? – Can you play a musical instrument? – кэн йю: плэй э мйю:'зикэл и'нстрэмэнт –

Я играю на … – I play … – ай плэй –

аккордеон – accordion – эко:'диэн –

гитара – guitar – гита:'–

скрипка – violin – вайэли'н –

фортепиано – piano – пиа:'но –

Вы поете? – Do you sing? – ду: йю: син –

Я пою. – I sing. – ай син –

Какие группы вы любите? – What bands do you like? – вот бэндз ду: йю: лайк –

Какую музыку вы предпочитаете? – What kind of music do you prefer? – вот кайнд ов мйю:'зик ду: йю: прифё:'–

Каких певцов вы любите? – What singers do you like? – вот си'нэз ду: йю: лайк –

Мой любимый исполнитель … – My favourite performer is … – май фэ'йвэрит пэфо'мэ из –

Я люблю … – I like … – ай лайк –

классическая музыка – classical music – клэ'сикэл мйю:'зик –

народная музыка – folk music – фок мйю:'зик –

рок-музыка – rock music – рок мйю:'зик –

современная музыка – modern music – мо'дэн мйю:'зик –