Страница 97 из 134
— Когда мой муж умирал, то он наказал мне: «Четырехколесную повозку и двух лошадей отдай священнику!»
Услыхав это, священник сказал:
— Он был умен и умным умер.
Жена бедняка говорит дальше:
— Затем он мне еще советовал и так: «Поступи с дочерью своей к священнику и работайте у него!»
— Он был умелый советчик и таковым умер.
— А еще он мне наказывал вот что: «Я должен одному человеку полтысячи. Попроси священника заплатить ему этот долг», — сказала опять жена бедняка священнику.
Когда священник услыхал, что нужно заплатить долг, то вскипел и сказал:
— Ишаком он был и умер ишачьей смертью!
Священник отказал жене бедняка в ее просьбе и остался жить сам по себе, а жена бедняка — сама по себе.
88. Как туальский поп отпевал покойника бедняка
Умер бедняк, и священник был приглашен вместе с дьячком на его отпевание. Гроб вынесли на улицу, установили, и священник приступил к отпеванию. В это же время другой бедняк вез мимо арбу дров на продажу. Это заметил священник.
Он сразу забыл об отпевании покойника и думал лишь о том, как бы заполучить дрова. И вот он вставил в отпевание такие слова:
— Эй ты, продавец дров! Отвези-ка дрова ко мне домой. Я сейчас окончу отпевание ишака-покойника, вытяну за это пять рублей и иду вслед за тобой!
А псаломщик заключил его отпевание возгласом: «Аминь!»
89. Как туальский поп отпевал грузинского алдара
Умер грузинский алдар. Там оказался туальский священник со своим дьячком. Покойника вынесли во двор. Туальский священник совершил отпевание алдара, и его похоронили. Когда люди возвратились в дом покойника, то обратились к туальскому священнику, чтобы он освятил все то, что приготовлено было на поминки.
Туальский священник начал освящение на осетинском языке и под видом освящения обращается к дьячку с такими словами:
— Пока я речь веду, ты сложи в хурджины лучшие шейные и поясничные части!
А дьячок ему вторит и отвечает:
— О, чтобы у тебя умер лучший член семьи! Освяти сначала, а не то, если поймут нас, то изобьют!
Среди собравшихся и съехавшихся по случаю смерти алдара оказался один грузин, который понимал по-осетински. Он сказал обо всем грузинам, и они избили священника. Так они вернулись домой избитыми.
90. Поп и бедняк
Жили-были муж и жена, бедняк и беднячка. Всякий раз, когда жена бедняка выходила на реку по воду, там оказывался поп и заигрывал с нею.
Когда он измучил ее своими приставаниями и она оказалась в безвыходном положении, то она рассказала обо всем своему мужу:
— Ежедневно, когда я выхожу на реку по воду, он тоже выводит своего коня на водопой и пристает ко мне. У меня мочи уж нет от его заигрываний.
Муж говорит ей:
— Завтра я сделаю вид, будто отправляюсь в недельную отлучку, и поручу тебя попу, скажу ему: «Присмотри за моей женой до моего возвращения». Ты замани его к себе, а я вернусь вечером.
Утром бедняк встал, запряг четырехколесную повозку и направился к дому попа. Там он остановил коня, вызвал священника и сказал ему:
— Я неделю буду в отлучке; прошу тебя, присмотри за моей женой.
Поп про себя обрадовался этому и охотно обещал бедняку присмотреть за его женой.
Бедняк последовал по своей дороге дальше, а жена, взяв ведра, пошла по воду, но так, чтобы ее видел поп. Тот не преминул вывести вслед за ней своего коня на водопой. У реки жена бедняка и поп встретились. Поп ей говорит:
— Муж твой сегодня утром, уезжая в недельную отлучку, просил меня, чтобы я до его возвращения присматривал за тобой.
— Вот так и надо делать, — ответила та. — А ты ко мне приставал, когда муж мой был дома. Вот теперь приходи вечером. Вот так и надо делать, — сказала она ему еще раз.
Попу день показался долгим: насилу дождался он вечера. Вечером он пришел к жене бедняка и стал приставать к ней, требуя своего, но она ему сказала:
— Сиди тихо! Подожди, приготовлю чего-нибудь: ведь всю ночь мы будем предоставлены самим себе.
Она приготовила хороший ужин, а тем временем муж вернулся и в окно стал подслушивать разговор жены и попа. Когда жена и поп собрались уже ужинать, бедняк постучал к ним в окно.
Поп перепугался; ему негде было спрятаться, и жена бедняка спрятала его за дверью, прикрыв его всякой ветошью. После этого она открыла дверь, и муж ее вошел. Она спросила его, почему он так рано вернулся, и он ей ответил:
— Разве у бедняка может быть удачная дорога? Колесо сломалось, и я вернулся обратно.
Бедняк видит, как накрыт стол, и спрашивает жену:
— Хозяйка наша, что с тобой на этот раз случилось, ведь ты никогда такого стола не накрывала?
— Я знала, что ты вернешься, — отвечает жена, — и приготовила вот так, как видишь.
Тогда муж ей предлагает:
— В таком случае нехорошо будет, если всем этим угощусь я один. Иди и пригласи поужинать со мной нашего соседа, попа.
Жена бедняка пошла. На зов ее вышла к ней из дома жена попа. Она спрашивает:
— Где поп? Муж мой приглашает его поужинать вместе.
— Сегодня он ушел куда-то и пока не вернулся домой, — сказала ей жена попа.
Жена бедняка вернулась к мужу с таким ответом, и он снова ее посылает:
— В таком случае иди и пригласи его жену.
Жена бедняка пошла второй раз, привела жену попа; стали они ужинать. После хорошего ужина жена бедняка вышла, оставила мужа своего и жену попа одних. Бедняк тогда положил жену попа на кровать и насладился с ней.
Жена попа ушла домой, а жена бедняка вернулась обратно в комнату. Бедняк смотрит в угол, в котором за дверью был спрятан поп, и, прикинувшись удивленным, спрашивает жену:
— А что это у тебя в углу?
— Смотри-ка, — говорит она, — как это я забыла! Сегодня приходил нищий за милостыней, ему негде было приютиться, и я его там уложила спать.
Бедняк отбросил в сторону ветошь, которой был накрыт поп, провел по его голове рукой и говорит удивленно:
— Смотри-ка, он действительно жалок! Видишь, как голова его обросла волосами! Принеси-ка ножницы, мы его острижем!
Жена бедняка дала мужу ножницы, и он остриг волосы попа. Окончив стрижку, он приказал жене покормить его кое-чем, а сам удалился.
Когда поп убедился, что бедняк ушел, то он и есть не стал, а выскочил в дверь и, запыхавшись, явился домой.
Жена попа, увидев мужа остриженным, спрашивает:
— Муж наш, кто это так разделал твою голову?
А он отвечает ей:
— Тот же, кто отделал тебя!
С того времени поп боялся даже проходить мимо красивой жены бедняка.
91. Дурень Сонтхела и его жена
Отправился Сонтхела в лес и нашел иголку. Положил ее вместе с вязанкой дров и про себя думает, что иголка пригодится его жене.
К вечеру он вернулся домой и кричит жене:
— Вот я тебе нашел иголку!
Жена вышла к нему. Сонтхела развязал вязанку дров и стал искать иголку, да не нашел.
— Ах ты, дурной Сонтхела! — говорит ему жена. — Кто же кладет иголку в вязанку дров? Если человек находит что-нибудь, то он кладет это себе на грудь.
Утром Сонтхела опять отправился в лес. По дороге он нашел кинжал; воткнул его себе в грудь и, весь окровавленный, вернулся домой.
— Вот я нашел кинжал! — опять закричал он жене.
Жена вышла к нему и, увидев Сонтхела — окровавленного, с кинжалом, воткнутым в грудь, выругала его и говорит:
— Кто же втыкает кинжал себе в грудь? Каждый привязывает то, что он находит, к себе сзади.
Утром Сонтхела опять отправился в лес и нашел по дороге щенка. Он связал вязанку дров, а щенка привязал сзади, как его наставляла жена. Щенок, мучаясь, обгрыз ему пятки. Сонтхела опять вернулся окровавленный и кричит жене:
— Вот посмотри, какого щенка я тебе нашел!
Она вышла к нему и, увидев привязанного сзади щенка, который обгрыз ему ноги до крови, опять ему сказала: