Страница 209 из 241
— Поттер, ты сегодня на редкость туп. Эйфория от сданного экзамена, похоже, лишила тебя даже тех крох разума, которые тебе достались от природы!
— Э-э… Профес… Профессор Снейп? — неуверенно спросил Гарри.
— Неужели у тебя есть и другие змееязычные дружки? — съязвил собеседник.
— Вы… Вы говорите на серпентарго?
— А ты этого до сих пор не понял? Я был уверен, что ты уже лет пять об этом осведомлен!
Даже в змеином шипении Гарри теперь узнавал своего бывшего учителя.
— Но… как же…
— Ты что же думаешь, я случайно тогда согласился выступить в роли клоуна в безумном дуэльном клубе, затеянном этим болваном Локхардом?
— Э-э…
— Впрочем, мне некогда вставлять тебе мозги на место. Это в любом случае бессмысленно, их в твоей башке все равно не будет!
— Вы пришли сюда, чтобы в очередной раз оскорбить меня? — агрессивно спросил Гарри. Ему вдруг захотелось хоть раз в жизни прервать речь ненавистного учителя ударом кулака в ехидное лицо.
— Нет, идиот. Я здесь, чтобы в очередной раз спасти твою никчемную жизнь. Забирай своих дружков и уматывай отсюда. Куда угодно! Кроме развалюхи твоих родителей в деревне. Там тебя будут ждать…
— Уматы… Сегодня и завтра здесь будет праздник и мы не собира…
— Если вы не уберетесь отсюда до наступления темноты, то это будет последний праздник в вашей жизни, бестолочь!
В голове Гарри ярость перемешалась с любопытством. О чем говорит Снейп? Он пытался сформулировать вопрос, но тут заметил, что МакГонагалл с Дурслями уже подошли к "Трем метлам". Хорошо, что пока они заняты разговором и не замечают его — встречаться с родственниками сейчас у него не было никакого желания.
— Э-э… мне лучше не маячить здесь, может быть, отойдем отсюда куда-нибудь?.. Сэр…
Вопрос Гарри повис в воздухе. Арго, продолжавший отфыркиваться, вдруг замолк, а потом прошипел:
— Я тебе не сэр. С кем ты разговариваешь?
— А-а… Тот черноволосый, о котором ты говорил, он где?
— Ушел. Давно ушел. Сразу после того, как назвал тебя бестолочью. А ты что, не видел его?
Дурсли подходили все ближе. Гарри протянул руку, нащупал сидящего на подоконнике Арго схватил его и под недовольное верезжание дракончика, попытался ретироваться. Однако, уже поворачивая за угол, он вдруг заметил, как дверь кафе распахнулась и на крыльцо выскочила Гермиона. Она повернулась к нему спиной и смотрела куда-то вправо, призывно размахивая руками. Гарри взглянул на дорогу и обнаружил, что семейство Дурслей уже свернуло в сторону кафе и теперь с кислыми физиономиями взирает на не обращающую на них внимания девушку.
— Мама! Папа! Сюда! — вдруг закричала Гермиона и Гарри действительно увидел чету Грейнджеров, которые уже почти догнали Дурслей.
Не желая вступать в беседу со взрослыми, Гарри быстро нырнул за угол дома и прошел в уже знакомый дворик. Сейчас там никого не было.
— Значит ты видишь тех, кто прячется под мантией-невидимкой? — спросил он у Арго, сажая его себе на плечо.
— Не знаю, что ты имеешь ввиду под "мантией-невидимкой". Если того типа, который нахлобучил себе плащ на лицо, то да, конечно видел. Совершенно незачем мужчине прятать лицо как восточной женщине!
— А с чего ты решил, что у моего собеседника были черные мысли? — не дал сбить себя с толку Гарри.
— Мысли? Черные? А какие еще могут быть мысли у черного человека, который прячет свое лицо как женщина? Я видел, видел таких женщин, когда еще не был с тобой знаком! — Арго явно гордился тем, что может рассказать о диковинных людях, которых он видел в Европе. — Мне Чарли сказал, что это восточные женщины! Они, между прочим…
— Послушай, Арго, ты бы не смог слетать и позвать сюда Рона и Гермиону? Или хотя бы кого-нибудь из них. Только так, чтобы больше за ними никто не увязался? — сказал Гарри, прерывая торжественную речь дракончика.
— И как я это сделаю? Они же неучи! Языков не изучают, говорить со мной не могут, — капризно зашипел тот, явно обидевшись, что ему не дали дорассказать.
— Ну хорошо, хорошо, угомонись. Пойми, мне очень нужно поговорить с кем-нибудь из них, но я не хочу встречаться с Дурслями. Жаль, что здесь нет Хедвиг, она бы могла отнести записку!
Его хитрость удалась.
— Напиши записку, я, так и быть, отнесу, — внезапно согласился Арго.
Гарри похлопал себя по карманам. Ни пера, ни чернил у него не было, равно как и бумаги. Он уже было собрался добежать до магазина письменных принадлежностей "Волшебные перья", когда дракончик прошипел: "Ты маг или магл? Зачем тебе магазин?" Гарри поблагодарил за совет, сорвал растущий поблизости лопух и тут же трансфигурировал его в белый лист. Оглянувшись вокруг, он подобрал с земли маленький кусочек угля и нацарапал: "Выйди на задний двор кафе так, чтобы никто за тобой не пошел. Гарри".
— Арго, вот записка. Постарайся отдать ее Рону или Гермионе, кому сможешь…
Невидимый дракончик схватил листок и сжал его в лапе. Листок тут же исчез из виду. Гарри почувствовал, как Арго оттолкнулся от его плеча и полетел, шипя на лету, что не драконье это дело — работать почтальоном…
Пройдя немного вперед, Гарри прислонился к стене дома. Через минуту задняя дверь, рядом с которой он стоял, внезапно распахнулась и едва не ударила его по лбу.
— Ой, извини, Гарри! Что ты тут делаешь? Мы тебя уже потеряли, — быстро затараторила Гермиона.
— Тише, иди сюда, — Гарри схватил девушку за руку и потянул за собой. — Слушай, я сейчас встретил Снейпа. Он был в мантии-невидимке. Заговорил со мной на змеином языке и предупредил…
— Снейп знает серпентарго? — удивилась Гермиона.
— Да, да. Слушай дальше. Он предупредил, что до наступления темноты мы все должны убраться из Хогсминда. И еще… Он сказал, что около дома в Годриковой Лощине будет засада, нам нельзя туда возвращаться!
Гермиона слушала его, раскрыв от удивления рот.
— Но… Гарри, этого не может быть… Ты ничего не перепутал? Ты уверен, что это был профессор Снейп?
— Да, уверен, — твердо сказал он, но тут же заколебался. А почему, собственно, Снейп (если это был действительно он) говорил с ним на серпентарго?
— Гарри, а ты не думаешь, что это может быть ловушка? Здесь праздник, здесь куча волшебников. Какая опасность нам может грозить? Праздник охраняет целая армия авроров, мы слышали об этом, пока ждали вас. В любом другом месте будет намного опаснее! Ты же сам говорил, что не видел, кто с тобой разговаривал! И даже голоса настоящего не слышал! Откуда ты знаешь, что это был профессор Снейп?
— Ну… по его речи… Он вел себя так же вызывающе, как всегда. Хотелось дать ему в лоб, — пробормотал Гарри, чувствуя, сколь невесомо звучат его аргументы.
— Нужно хорошо все продумать. Если ты уверен, что это был он, тогда его предупреждение действительно нужно серьезно рассмотреть. И предупредить авроров, что здесь намечаются какие-то неприятные события. А если это враг, который хочет выманить тебя отсюда…
— Не меня. Он сказал: "забирай своих"…
— Ты же понимаешь, Гарри, что нам не сравниться с аврорами! Мы даже в на краткосрочных курсах авроров не смогли толком доучиться!
Дверь снова распахнулась.
— О! Вот вы где! 'Арри, тебя все поте'гяли! — Флер улыбнулась и встряхнула своими пышными волосами. — Возв'гащайтесь в зал. Там идет п'газднование! Джинни вся уже извелась! Ты не должен заставить ее ждать! Я буду 'гада, когда ты станешь членом нашей семьи. У нас столько 'габоты, ты сможешь выб'гать себе по вкусу! Не хочешь взять на себя уп'гавление вот этим кафе? Только нужно поменять название. Мне не н'гавится "Т'ги метлы". Почему т'ги?.. Если ты будешь сдесь 'габотать, мы можем назвать его в твою честь. Это должно прибавить популярности…
Гарри не мог сосредоточиться. Какое кафе? Какой член семьи? О чем она говорит? Гермиона хмыкнула и потянула его за собой: "пойдем, потом поговорим".
Через заднюю дверь они вошли в кафе, оказавшись в каком-то подсобном помещении. Флер махнула рукой, показывая, куда нужно идти. Попав в зал, они обогнули барную стойку и направились к длиному столу, за которым собралась огромная компания: все, получившие лицензию сидели с одной стороны стола, напротив них разместились Фред и Джордж, весело беседовавшие в этот момент с Люпином и Тонкс, сердитые и напыщенные Дурсли, напряженно разглядывающие присутствующих, родители Гермионы, с которыми увлеченно разговаривал мистер Уизли. Торопливо сев на свободное место между Невиллом и Дином, Гарри попытался сосредоточиться, но сделать это было совершенно невозможно. Подвинув Невилла, рядом с ним уселся мистер Бартоломью, который тут же продолжил свою речь о том, как он счастлив, что познакомился с легендарным Гарри Поттером…