Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 25 из 49



“How long does the music go on for?” Bod asked her, but she said nothing, just swayed and smiled. Bod did not think she smiled much normally. And only when he was certain that she had not heard him, that he had Faded, or was simply not someone she cared enough about to listen to, she said, “Blimmen ’eck. It’s like Christmases.” She said it like a woman in a dream, as if she was seeing herself from the outside. In the same not-really-there tone of voice, she said, “Puts me in mind of me Gran’s sister, Aunt Clara. The night before Christmas we’d go to her, after me Gran passed away, and she’d play music on her old piano, and she’d sing, sometimes, and we’d eat chocolates and nuts and I can’t remember any of the songs she sung. But that music, it’s like all of them songs playing at once.”

The baby seemed asleep with its head on her shoulder, but even the baby was swaying its hands gently in time to the music.

And then the music stopped and there was silence in the square, a muffled silence, like the silence of falling snow, all noise swallowed by the night and the bodies in the square, no one stamping or shuffling, scarcely even breathing.

A clock began to strike somewhere close at hand: the chimes of midnight, and they came.

They walked down the hill in a slow procession, all stepping gravely, all in time, filling the road, five abreast. Bod knew them or knew most of them. In the first row, he recognized Mother Slaughter and Josiah Worthington, and the old earl who had been wounded in the Crusades and came home to die, and Doctor Trefusis, all of them looking solemn and important.

There were gasps from the people in the square. Someone began to cry, saying, “Lord have mercy, it’s a judgment on us, that’s what it is!” Most of the people simply stared, as unsurprised as they would have been if this had happened in a dream.

The dead walked on, row on row, until they reached the square.

Josiah Worthington walked up the steps until he reached Mrs. Caraway, the Lady Mayoress. He extended his arm and said, loud enough that the whole square could hear him, “Gracious lady, this I pray: Join me in the Macabray.”

Mrs. Caraway hesitated. She glanced up at the man beside her for guidance: he wore a robe and pajamas and slippers, and he had a white flower pi

She reached out a hand. As her fingers touched Josiah Worthington’s, the music began once more. If the music Bod had heard until then was a prelude, it was a prelude no longer. This was the music they had all come to hear, a melody that plucked at their feet and fingers.

They took hands, the living with the dead, and they began to dance. Bod saw Mother Slaughter dancing with the man in the turban, while the businessman was dancing with Louisa Bartleby. Mistress Owens smiled at Bod as she took the hand of the old newspaper seller, and Mr. Owens reached out and took the hand of a small girl, without condescension, and she took his hand as if she had been waiting to dance with him her whole life. Then Bod stopped looking because someone’s hand closed around his, and the dance began.

Liza Hempstock gri

Then she sang, to the tune of the dance,

“Step and turn, and walk and stay,

Now we dance the Macabray.”

The music filled Bod’s head and chest with a fierce joy, and his feet moved as if they knew the steps already, had known them forever.

He danced with Liza Hempstock, and then, when that measure ended, he found his hand taken by Fortinbras Bartleby, and he danced with Fortinbras, stepping past lines of dancers, lines that parted as they came through.

Bod saw Abanazer Bolger dancing with Miss Borrows, his old former teacher. He saw the living dancing with the dead. And the one-on-one dances became long lines of people stepping together in unison, walking and kicking (La-la-la-oomp! La-la-la-oomp!) a line dance that had been ancient a thousand years before.

Now he was in the line beside Liza Hempstock. He said, “Where does the music come from?”

She shrugged.

“Who’s making all this happen?”

“It always happens,” she told him. “The living may not remember, but we always do…” And she broke off, excited. “Look!”

Bod had never seen a real horse before, only in the pages of picture books, but the white horse that clopped down the street towards them was nothing like the horses he had imagined. It was bigger, by far, with a long, serious face. There was a woman riding on the horse’s bare back, wearing a long grey dress that hung and gleamed beneath the December moon like cobwebs in the dew.

She reached the square, and the horse stopped, and the woman in grey slipped off it easily and stood on the earth, facing them all, the living and the dead of them.



She curtseyed.

And, as one, they bowed or curtseyed in return, and the dance began anew.

sang Liza Hempstock, before the whirl of the dance took her off and away from Bod. They stomped to the music, and stepped and spun and kicked, and the lady danced with them, stepping and spi

The dance sped up, and the dancers with it. Bod was breathless, but he could not imagine the dance ever stopping: the Macabray, the dance of the living and the dead, the dance with Death. Bod was smiling, and everyone was smiling.

He caught sight of the lady in the grey dress from time to time, as he spun and stomped his way across the municipal gardens.

Everyone, thought Bod, everyone is dancing! He thought it, and as soon as he thought it he realized that he was mistaken. In the shadows by the Old Town Hall, a man was standing, dressed all in black. He was not dancing. He was watching them.

Bod wondered if it was longing that he saw on Silas’s face, or sorrow, or something else, but his guardian’s face was unreadable.

He called out, “Silas!” hoping to make his guardian come to them, to join the dance, to have the fun they were having, but when he heard his name, Silas stepped back into the shadows and was lost to sight.

“Last dance!” someone called, and the music skirled up into something stately and slow and final.

Each of the dancers took a partner, the living with the dead, each to each. Bod reached out his hand and found himself touching fingers with, and gazing into the grey eyes of, the lady in the cobweb dress.

She smiled at him.

“Hello, Bod,” she said.

“Hello,” he said, as he danced with her. “I don’t know your name.”

“Names aren’t really important,” she said.

“I love your horse. He’s so big! I never knew horses could be that big.”

“He is gentle enough to bear the mightiest of you away on his broad back, and strong enough for the smallest of you as well.”

“Can I ride him?” asked Bod.

“One day,” she told him, and her cobweb skirts shimmered. “One day. Everybody does.”

“Promise?”

“I promise.”

And with that, the dance was done. Bod bowed low to his dancing partner, and then, and only then, did he feel exhausted, feel as if he had been dancing for hour after hour. He could feel all his muscles aching and protesting. He was out of breath.

A clock somewhere began to strike the hour, and Bod counted along with it. Twelve chimes. He wondered if they had been dancing for twelve hours or twenty-four or for no time at all.

He straightened up, and looked around him. The dead had gone, and the Lady on the Grey. Only the living remained, and they were begi