Страница 170 из 192
45. Виллем из Мёрбеке. Пер.: Alexander Aphrodisiensis. De fato ad imperatores / Version de Guillaume de Moerbeke / Ed. P. Thillet (Etudes de philosophie m6di£vale 51). Paris: J. Vrin, 1963; Ammonius Hermiae. Commentaire sur le Peri Hermeneias d’Aristote / Tr. Guillaume de Moerbeke / Ed. G. Verbeke (Corpus latinum commentariorum in Aristotelem graecorum I). Leyden: E.J. Brill, 1973; Archimedes // Clagett M. Archimedes in the Middle Ages. Т. II: The Translations from the Greek by William of Moerbeke. Philadelphia, 1976; Aristoteles. Opera [De caelo et mundo, De generatione et corruptione, Meteorologica, De sensu et sensato, De memoria et reminiscentia, De somno et vigilia, De longitudine et brevitate vitae] / Tr. Guilelmi de Moerbeka. Coloniae Agrippinae: H. Quentell, 1497 (Digitalisierte Ausgabe der Universitats- und Landesbibliothek Diisseldorf. Dusseldorpii, 2012); Aristoteles. Ars rhetorica: accedit vetusta translate latina [Guilelmi de Moerbeka]. Т. I / Ed. L. Spengel. Lipsiae, 1867, 178—342; Aristoteles. Politicorum libri octo cum vetusta translatione Guilelmi de Moerbeka / Ed. F. Susemihl. Lipsiae, 1872; Aristoteles // Guilelmus Moerbekensis translate commentationis Aristotelicae De generatione animalium / Ed. L. Dittmeyer. Dilingae, 1914; Aristoteles. De anima, in the Version of William of Moerbeke and the Commentary of St. Thomas Aquinas / Eds. and tr. K. Foster, S. Humpfries. London, 1951; Aristoteles. De arte poetica, Guillelmo de Moerbeke interprete / Eds. E. Valgimigli, E. Franceschini, L. Minio-Paluello. Bruges — Paris, 1953; Aristoteles. De interpretatione // Isaac J. Le Peri hermeneias en Occident de Воёсе & St. Thomas. Paris, 1953, 160—169; Aristoteles Latinus II, 1—2: De Interpretatione vel Periermenias / Tr. Boethii et Guillelmi de Moerbeka / Eds. L. Minio-Paluello, G. Verbeke. Bruges — Paris: Desclee de Brouwer, 1965; Aristoteles Latinus XVII, 2, 5: De generatione animalium / Tr. Guillelmi de Moerbeka / Ed. H.J. Drossaart Lulofs. Bruges - Paris: Descl6e de Brouwer, 1966; Aristoteles Latinus XXXI, 1—2: Rhetorica. Translatio anonyma sive Vetus et translatio Guillelmi de Moerbeka. Leiden, 1978; Aristoteles Latinus XXV, 3, 1: Metaphysica / Rec. et tr. Guillelmi de Moerbeka. Leiden — New York — K.61n, 1995; Proclus. Elementatio theologica translate a Guilelmo de Moerbeke (Textus ineditus) / Ed. Ch. Vansteenkiste // Tijdschrift voor Philosophie 13 (1951), 263-302, 491—531; Proclus. Trois etudes. T. 3: De l’existence du mal / Ed. et tr. D. Isaac. Paris: Les Belles Lettres, 1982; Proclus. Commentaire sur le «Parmenide» de Platon. Vol. I, 1—4 / Tr. Guillaume de Moerbeke / Ed. C. Steel. Leuven — Leiden, 1982; Themistius. Commentaire surle traite de l’ame d’Aristote / Tr. Guillaume de Moerbeke / Ed. G. Verbeke. Louvain, 1957; Thomas Aquinas. In librum Beati Dionysii De Divinis Nominibus Expositio / Ed. C. Pera. Torino - Roma: Marietti, 1950, 374—398.
Лит.: Amable J. Recherches sur les traductions latinesd’Aristote. Paris, 1819; Franceschini E. Ricerche e studi su Aristotele nel Medioevo latino // Aristotele nella critica e negli studi contemporanei. Milano, 1956, 144—166; Grabma
46. Сигер Брабантский. Соч.: Propositions condamnees, 1277 // Chartularium Universitatis Parisiensis. Т. I / Eds. H. Denifle, A. Chatelain. Parisiis, 1889; Impossibilia / Hrsg. v. Cl. Baumker // BGPM 11, 6 (1898); Quaestiones logicales, Quaestio utrum haec sit vera: homo est animal nullo homine existente?, Quaestiones naturales, De aeternitate mundi, Impossibilia, Quaestio de anima intellective, Quaestiones de necessitate et contingentia causarum // Mando