Страница 10 из 16
На том и сказу про первого знахаря – конец.
А от этого знахаря пошла по белому свету, прижилась в народной Руси вся их знахарская порода. От поколения поколению передаются вещие «слова». Знающие их пользуются и до сих пор немалой славою в суеверной посельщине-деревенщине, с великим трудом открещивающейся от знахарского лихого наваждения. До сих пор не может она – в своей простоте – зачураться от «порчи», напускаемой на беспомощную во многих случаях, мятущуюся в своей темноте душу жаждущего света пахаря.
Оттого-то с невольным чувством страха и сторонится серый мужик-простота, ломая шапку перед всяким ведуном-знахарем. «Есть из их братьи и добрые, да и злых не оберешься! Не распознать их нрава-обычая! – думается ему. – Траву от травы отличишь, а в человечью душу не влезешь! Нет на ней никакой такой отметины: злая она или добрая!»
Человек и болезнь
1. Устройство человека
В народе бытовали обычные знания, получаемые еще с детства, о том, что тело человека состоит из головы, шеи, туловища, верхних и нижних конечностей, половых и внутренних органов и жидкостей. Такое положение вещей понималось как Божья данность. Этот факт констатировал Г. И. Попов (1903):
Крестьяне, не интересуясь и не вникая в природу человека, о назначении даже главных органов не имеют почти никакого понятия. О существовании их они знают или, вернее, догадываются лишь по аналогии с организмами животных. «Конечно, у человека в нутре заключается то же самое, что и у скотины, а как там и что – не знаем ничего», – откровенно сознается большинство крестьян. «Кто ж его знает? Так Богом созданы», – часто отвечают они на вопрос о значении того или другого органа. Дыхательное горло нередко не отличают от пищевода, а на месте желудка обыкновенно помещают сердце. Смешение этих двух органов настолько обычно, что почти всегда ненормальные ощущения в области желудка относятся к сердцу.[62]
Знахари же акцентировали внимание на частях тела только в связи с локализацией болезненных процессов.
Русские народные названия частей тела человека[63]
Тело
Плоть – тело человека.
Уд – часть тела человека (рука, нога, палец и пр.).
Стан – фигура.
Голова
Глава, также башка (от тюркск. баш) – голова.
Подбародник – подбородок.
Жабры (зебры) – подчелюстная область.
Ланита – щека.
Лик – лицо.
Салазки, санки – нижняя челюсть.
Скраина – висок, скрания – виски.
Темя – макушка, вершина.
Тыл – зад; затылок, загривок, холка.
Чело – лоб.
Чушка – подбородок.
Подзобок – подбородок; кадык.
Скула – верхняя челюсть.
Выя – шея, ее хребтовая и боковые части.
Зашей, загривок – заднешейная область.
Дыхало – гортань.
Жерло – горло.
Калтык – горло, кадык.
Око, очи (зенки) – глаз, глаза.
Зеница – зрачок, глаз.
Вежды – веки.
Подочи – нижние веки.
Нос – нос.
Переносье – переносица.
Норка – ноздря, норки – ноздри.
Зев – рот.
Уста – губы, рот.
Устыня – губа.
Небышко – небо.
Слух – ухо.
Брада – борода.
Бры – брови.
Волосья, власы – волосы.
Вьюшки – кудри.
Туловище
Тулово – туловище.
Загорбок – верхняя часть спины.
Плещи – плечи.
Рамо – плечи, рамена – плечи.
Перси – грудь мужская и женская, передняя часть тела, от шеи до живота.
Вздохи – боковые области груди; под вздохами – подреберные области.
Подвздохи, подвздошье – боковые части живота, между последними ребрами и тазовыми костями.
Пазуха – область груди; под пазухой – в подмышечой ямке.
Дых – подложечная впадина.
Ложечка – впадина в груди под ребрами.
Подсердечье, подложечка – ямка под грудною костью.
Под сердцем, у сердца – подложечная область.
Брюховица – часть туловища от груди (от ребер) до чресл (таза).
Черево (чрево), также брюхо – брюшная полость и ее стенки.
Утроба – брюшная полость.
Недро, ятро – брюшная полость.
Нутро, нутреность – брюшная полость.
Подбрюшье – нижняя часть живота.
Пуп – рубец от удаленной пуповины; средоточие человека.
Перехват – талия.
Чресла – бедра и поясница.
Пах – место между бедрами в нижней части живота.
Гузно, гузнышко – задница.
Седалище – ягодицы, зад.
Стегно – задняя часть бедра у человека от таза до коленного сгиба.
Вертлюг – сустав.
Гбеж – сустав, сгиб; поворот, наклон.
Крыльца – лопатки.
Мослы – кости.
Становая жила, кость, хребет – позвоночник.
Хребтина – позвоночник.
Хвостик – копчик.
Пердячья косточка – копчик.
Руки
Шуйца – левая рука.
Десница – правая рука.
Длань – ладонь.
Казанки, козонки – пястные, плюсневые кости и фаланги пальцев.
Кисточка – запястье.
Пясть – кисть руки или ладонь с пальцами; кулак.
Персты – пальцы.
Прихватной перст – большой палец.
Указанный перст – указательный палец.
Посредний перст – средний палец.
Безюмянный перст – безымянный палец.
Мизинец – пятый палец.
Ноги
Берцы – голени.
Гача – участок от колена до бедра.
Глезна – голень.
Голяшки – голени.
Каленк – колено.
Лытка – голень.
Лядвея – верхняя часть ноги до колена; бедро.
Ляжка, ляшка – бедро.
Песь – нога.
Плюсна – стопа, ступня от пятки до перстов; подошва.
Поджилки – подколенные ямки.
Пята – пятка.
Хода – стопа.
Внутренние органы
Нутро – внутренние органы.
Болона – диафрагма.
Бубеги, бубреги – почки, также – ятра.
Водяной проход – мочевые пути.
Гузенная кишка – прямая кишка.
Кишки – внутренности человека.
Лехки – легкие.
Мозг – мозг.
Плючи – легкие.
Селезень, селезина – селезенка.
Серсе, сердце – желудок, сердце (то, что посередине тела человека).
Ятро – печень.
Жилы белые, или сухие — сухожилия.
62
Попов Г. Русская народно-бытовая медицина… Указ. раб. – С. 13.
63
Список частей тела составлен по следующим источникам: Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 ч. Москва: Издательство общества любителей Российской словесности, 1863–1866; Баранкова Г. С. «Уди и части телу» // Русская речь. 1986. № 1. – С. 108–114; Будур Н. В. Повседневная жизнь колдунов и знахарей в России XVIII–XIX веков. М.: Молодая гвардия, 2008. – С. 101–103; Маерова К. В. Из наблюдений над названиями частей тела и организма человека и наименованиями людей по характеру их деятельности (по материалам диалектологических экспедиций 1953 2002 гг.). // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2003. № 1. – С. 166 167; Ушинскене В. Народная анатомическая терминология в русском языке: словообразовательная и семантическая реконструкция наименований брюшных органов. Вильнюс, 2012. – 160 с.