Страница 31 из 62
- Тайрин, посмотри на меня! Я пришла за горячей едой, и ты видишь, что происходит? Бедный Томас увидел меня и чуть ли не на коленях умолял. Что делать добросердечной девушке?
Я фыркнула, делая вид, что не замечаю оценивающего взгляда Эдит.
- Может быть, сказать Томасу, что его родители должны признать, что им нужно нанять тебя на полный рабочий день?
- Добрый вечер, Най, - сказала мать с ласковой улыбкой. - Как ты держишься?
- О, матушка Винни, мистер Рейнард, Майкл. Кухня похожа на духовку, и вы все, должно быть, стараетесь поддержать жидкость в теле, пока я быстро тут бегала. - В ее словах не было настоящего упрека. Она улыбнулась, передавая нам бокалы и кружки. - Элла, рада тебя видеть.
- Да, ты хорошо выглядишь… Наид или Най?
- Най, если только ты не злишься на меня, или ты не мои родители. - С этими словами, двигаясь против часовой стрелки, Най наполнила пустые чашки сидевших за столом, поставив бутылку вина и кувшин эля. - Вот и все. Я вернусь раньше, чем позже.
Попрощавшись, Най вернулась тем же путем, что и пришла, задержавшись у столиков поменьше и делая пометки на грифельной доске, которую выудила из передника. Хихикая над маленькими комментариями, сделанными ей на каждой остановке, комплиментами и поддразниваниями, она сглаживала любое недовольство медленным обслуживанием и оставляла улыбающиеся лица позади.
- Когда вы успели с ней познакомиться? - Эдит положила обе руки по обе стороны тарелки, чтобы пронзить дочь взглядом. Ее голос был ясен и слышен сквозь шум. - Сегодня днем ты же не подслушивала у двери, как ребенок?
Элла застыла на середине куска жаркого, потом судорожно сглотнула.
- Нет, ма.
Тесс и Гарольд обменялись понимающими взглядами. Когда Тесс открыла рот, чтобы что-то сказать, мне показалось, что Гарольд дернулся, словно ударил ее ногой. Конечно, она толкнула его локтем в ответ.
- Най столкнулась на улице со мной и Эллой. После того, как я оставила вас всех, я наткнулся на нее, и мы разговорились, - добавила я.
Эдит это не остановило.
- Где вы столкнулись?
- Рядом с мясником, ма. Я увидела ее и спросила, не знает ли она, где я могу купить мыло. Я изучала местность.
Я кивнула в знак подтверждения, Эдит пожала плечами и сделала еще глоток.
- Просто хочу убедиться. Ты знаешь правила.
- Да, - согласилась Элла. Она тут же отправила в рот ложку с картофелем и морковкой, стараясь не встречаться взглядом с матерью.
Снаружи сверкнула вспышка света, а затем раздался раскат грома, который вызвал радостные крики у тех в толпе, кто уже выпил слишком много. Вслед за этим послышался шум дождя по крыше гостиницы. Люди вокруг меня подняли голоса, чтобы перекричать шум, и мне стало трудно следить за разговором.
Примерно в это время Мария снова вышла из кухни. На этот раз она поставила полные тарелки передо мной и остальными членами семьи, к большому удовольствию моего пустого живота. Еда была горячей, и от запаха розмарина, которым были приправлены мясо и овощи, у меня потекли слюнки.
Когда первый ливень утих, и стало слышно снова, я обратила внимание на мать и дочь наемников, хотя и не перестала есть. Вино, казалось, немного смягчило Эдит, так как она уже отошла от своего ребенка. В данный момент она оживленно обращалась к мужчине слева от себя.
Элла привлекла мое внимание и одними губами произнесла: «Спасибо». Я пожала плечами.
Майкл уловил движение и наклонился, чтобы прошептать мне на ухо.
- Помогаешь маленькой наемнице избежать неприятностей?
Я заговорила уголком рта.
- Честно говоря, это не стоит того, чтобы из-за этого у нее были неприятности. Она хотела знать, что происходит, так же, как и я. Думаю, она у матери-медведицы на побегушках. - Я резала нежное мясо на тарелке.
Майкл взглянул на мать-наемницу, которая хлопала своего спутника по спине, посмеиваясь.
- Это я вижу.
- Она не такая трезвая, но на самом деле она удивительная. - Мои плечи приподнялись так, что почти касались уха.
Он пожал плечами.
- Не сомневаюсь. Она скандалистка. Они такие, да?
- Что ты имеешь в виду? - Я отправила в рот мясо, о котором беспокоилась.
- Я имею в виду, они дерутся и весь день истекают кровью. Все это время они держатся серьезно и стойко, а по вечерам выходят на свободу и ведут себя как животные. Я уверен, что Най пойдет домой с одним из них сегодня вечером. Вернее, в его палатку.
Мои глаза расширились от шока, и я была благодарна, что он произнес это не слишком громко для его обедающего компаньона справа. Это был Калеб, и мне нравился Калеб.
- Нехорошо так себя вести. Они здесь, чтобы помочь, и Най может делать все, что захочет. Не похоже, что ты имеешь право ей что-то диктовать.
Он закатил глаза.
- Я не осуждаю ни ее, ни их. Я бы тоже напился и разозлился, если бы моей единственной целью было избивать вещи до тех пор, пока я не перестану стоять. Если бы у меня было так же мало дел, и я был бы таким же хорошеньким, как Най, уверен, я бы тоже прошелся. - Мне было интересно, сможет ли мой взгляд расплавить металл ложки, которую он вертел между пальцами.
- Конечно, мы живем ужасной жизнью, говоря такими словами, молодой господин... Майкл, не так ли?
Майкл удивленно выпрямился, и мой взгляд метнулся через его плечо на Калеба, который не сводил с нас глаз. Длинный палец осторожно провел по краю кубка. Он все слышал. Я вслепую схватила свой и сделала глоток, которым осушила половину. Сидевшая напротив Элла оживилась. Она не слышала, что сказал Майкл, только ответ своего товарища, но, похоже, ее воинские инстинкты подсказывали ей, когда бой был неизбежен.
Удивление заставило моего брата начать подыскивать слова, но потом он принял надменное выражение, которое я начинала ненавидеть, и перекинул косу через левое плечо.
- Надеюсь, вы не обиделись. Вы боец, который не связан с официальной гвардией; для этого должна быть причина. Кроме того, шансы на то, что вы наткнетесь на что-то достаточно прибыльное, чтобы позволить вам удобно устроиться, невероятно малы. Тайрин, прекрати щипать меня.
- Я перестану щипать тебя, когда ты заткнешься, - прошипела я.
- Все в порядке, мисс Тайрин. Мастер Майкл разделяет очень распространенное мнение, что те, кто предпочитает путешествовать и сражаться по кажущимся случайными причинам, не имеют других видимых навыков, на которых они могли бы заработать. Это правда, мастер Майкл?
Майкл моргнул, и я поняла, что он не ожидал такого словарного запаса от человека, которого считал ворчуном.
- Полагаю, что в целом это можно с уверенностью предположить, да.
Голос Калеба был мягким, и хотя улыбка не сходила с его губ, я почувствовала, как холодок пополз по моей спине, превращая пот из теплой комнаты в ледяные капли. - Я бы сказал, что опасно предполагать, что человек - это только сумма того, что он делает, когда ты его видишь, не так ли?
Майкл слегка приоткрыл рот. Самодовольное выражение исчезло с его лица. Я испытала сомнительное удовольствие, увидев Майкла в растерянности.
- Полагаю, да, - выдавил он наконец. - Прошу прощения. Я был груб.
- Это семейная черта. Не думаю, что мы можем винить вас за это. - Элла сочувственно улыбнулась мне. Ее предыдущее отношение к моим вопросам имело гораздо больше смысла, учитывая вспышку брата. Несмотря на то, что она сказала, она не казалась расстроенной. Каким-то образом мне удалось расслабиться и улыбнуться в ответ.
Взглянув на Майкла, я поняла, что он все еще напряжен. Он запихивал еду в рот немного быстрее, чем раньше, не глядя ни на кого другого. Он был смущен, поняла я, заметив румянец на его щеках. В последнее время Майкл все чаще ввязывался в эти мелкие стычки, но поставить его на место было редкостью… по крайней мере, на словах.
Никто из наших родителей не заметил ничего подозрительного. Они разговаривали с соседним столиком, повернувшись так, чтобы иметь возможность общаться с Вилли, Надей, Анваром и Сальмой. Я оглянулась на Эллу, она гоняла по тарелке морковку, а ее спутники разговаривали с соседним столиком, за которым сидел Дей. Калеб отвернулся от нас к высокой черной женщине с бритой головой, которая была одной из тех, кто освободил для нас место. Многие посетители уже закончили есть и раскуривали трубки. Воздух над нашими головами начал наполняться ароматным дымом.