Страница 126 из 142
… сел в карету, чтобы отправиться в Нёйи и попрощаться с королем и королевой. — Имеется в виду загородный дворец Нёйи (см. примеч. к с. 121), принадлежавший королю Луи Филиппу.
… Возле ворот Майо лошадь, на которой сидел возница, внезапно чего-то испугалась… — Ворота Майо, построенные в 1668 г., неоднократно переделывавшиеся и просуществовавшие до 1931 г., располагались в северо-восточной части стены, которой был обнесен Булонский лес; от них начиналась дорога Мятежа, которая вела на северо-восток, к Сен-Дени.
216 … Тотчас же примчался местный врач, доктор Боми… — Никаких сведений о докторе Боми (Вайту), пытавшемся оказать герцогу Орлеанскому первую помощь, найти не удалось.
… Паскье, лейб-хирург принца, приехал из Парижа… — Паскье, Жозеф Филипп Адольф, барон (1794–1852) — французский врач, доктор медицины, лейб-хирург герцога Орлеанского, главный хирург Дома инвалидов.
218 … Александр Дюваль, Жоффруа, Керубини, г-жа Лебрен, Агвадо, маршал Монсе, маршал Клозель, Дюмон д'Юре иль, граф де Лас Каз и Симонд-Сисмонди умерли в течение этого злосчастного года. — Дюваль, Александр Венсан (1767–1842) — французский актер, поэт, драматург и театральный деятель, член Французской академии (1812); младший брат историка и дипломата Амори Дюваля (1760–1838); скончался 9 января 1842 г. в Париже.
Жуффруа (см. примеч. к с. 177) скончался 1 марта 1842 г. в Париже.
Керубини, Луиджи (1760–1842) — итальянский композитор, педагог и музыкальный теоретик, автор нескольких десятков опер, большая часть жизни которого прошла во Франции; скончался 15 марта 1842 г. в Париже.
Госпожа Лебрен — знаменитая французская портретистка Луиза Элизабет Виже Ле Брён (1755–1842), создавшая более тридцати портретов королевы Марии Антуанетты; умерла 30 марта 1842 г. в Париже.
Агвадо, Александр Мария (1784–1842) — богатейший парижский банкир и коллекционер, по происхождению испанский еврей; умер 14 апреля 1842 г. в Хихоне на севере Испании; похоронен на парижском кладбище Пер-Лашез.
Маршал Монсе (см. примеч. к с. 131) скончался 20 апреля 1842 г. в Париже.
Маршал Клозель (см. примеч. к с. 62) скончался 21 апреля 1842 г. в Сентгабеле на юго-западе Франции.
Дюмон д’Юрвиль (см. примеч. к с. 289) погиб в железнодорожной катастрофе в Мёдоне 8 мая 1842 г.
Лас Каз (см. примеч. к с. 188) скончался в Пасси-на-Сене 15 мая 1842 г.
Симонд-Сисмонди — Жан Шарль Леонар Симонд де Сисмонди (1773–1842), швейцарский историк и экономист, один из основателей политической экономии; автор ряда исторических трудов, в том числе 16-томной «Истории итальянских республик в средние века» (1807–1818) и первых двадцати девяти томов 31-томной «Истории французов» (1821–1844), которую после его смерти завершил историк Амедей Рене (1808–1859); скончался в Женеве 25 июня 1842 г.
… Парламентские запросы по поводу пленения дона Карлоса… — Дон Карлос — Карлос Мариа Исидро Бенито де Бурбон (1788–1855), испанский принц, младший брат короля Фердинанда VII (см. примеч. к с. 152), дядя малолетней Изабеллы II (1830–1904; королева в 1833–1868 гг.), претендент на испанский престол, развязавший гражданскую войну в Испании, которая продолжалась с 1833 по 1839 гг.; по окончании этой войны, закончившейся его поражением, обрел убежище во Франции, где правительство предоставило в его пользование старинный особняк Панетт в городе Бурж (он жил там вплоть до 1845 г., а затем уехал в Триест, где и умер спустя десять лет).
… Двадцатого апреля принцесса Клементина выходит замуж за принца Августа Саксен-Кобургского… — Принц Август Саксен-Корбургский (1818–1881) — старший брат Виктории Саксен-Кобургской (см. примеч. к с. 178), герцогини Немурской; с 20 апреля 1843 г. супруг принцессы Клементины Орлеанской, родившей ему двух дочерей и трех сыновей, младший из которых, Фердинанд Максимилиан Карл Леопольд Мария Саксен-Кобургский (1861–1948), был в 1887–1918 гг. болгарским царем под именем Фердинанд I.
… 1 мая принц де Жуанвиль женится на донне Франсишке, дочери покойного дона Педру и покойной Марии Леопольдины, эрцгерцогини Австрийской. — 1 мая 1843 г. принц де Жуанвиль женился в Рио-де-Жанейро на бразильской принцессе Франсишке Браганской (1824–1898), дочери императора Педру I (см. примеч. к с. 195) и его первой супруги (с 1817 г.) Марии Леопольдины Австрийской (1797–1826).
… Английская королева… соглашается пересечь Ла-Манш и нанести в замке Э визит французской королевской семье. — Королева Виктория и ее муж (с 1840 г.) принц Альберт Саксен-Кобург-Готский (1819–1861) провели в замке Э (см. примеч. к с. 44) пять дней: со 2 по 7 сентября 1843 г.
… в разгар споров между г-ном Ратти-Ментоном и г-ном де Жансиньи, готовится посольство в Китай. — Ратти-Ментон, Бенуа Улисс Лоран Франсуа де Поль, граф де (1799–1864) — французский дипломат, в 1839–1841 гг. консул в Дамаске (во время скандальной истории с т. н. ритуальным убийством католического монаха иудеями), с 1842 г. в Кантоне (кит. Гуанчжоу), с 1846 г. в Калькутте, с 1853 г. в Генуе, а с 1855 г. в Гаване.
Жансиньи (Jancigny; у Дюма ошибочно Famigny) — Адольф Филибер Дюбуа де Жансиньи (1795–1860) — французский путешественник и дипломат, который по поручению министерства иностранных дел находился в 1842–1844 гг. в Макао и вел переговоры с китайскими властями; по прибытии в Китай нового французского консула графа де Ратти-Ментона вступил в конфликт с ним, поскольку каждый из них отстаивал свое право представлять Францию в переговорах с китайцами; в 1849–1851 гг. являлся вице-консулом в Багдаде.
Французское торговое посольство, о котором говорит здесь Дюма, возглавил в 1843 г. дипломат Теодор де Лагрене (1800–1862), сумевший добиться больших успехов в переговорах с китайской стороной, которые завершились подписанием чрезвычайно выгодного для Франции франко-китайского договора 24 октября 1844 г.
219… 16 мая он захватывает смалу Абд эль-Кадера. — О захвате 16 мая 1843 г. смалы, передвижной резиденции эмира Абд эль-Кадера, см. примеч. к с. 301.
… Этому прекрасному подвигу Франция обязана прекрасной картиной. — Имеется в виду невероятная по размерам (21,39*4,89 м, масло по холсту) панорамная картина «Захват смалы Абд эль-Кадера» французского художника Opaca Верне (см. примеч. к с. 223), созданная в пропагандистских целях в 1845 г. и хранящаяся в версальском Музее истории Франции.
… погибает его горячо любимый помощник, самый преданный и самый деятельный из его друзей, Сиди Амбарек. — Сиди Амбарек (Сиди М'барек) — Мохаммед бен Аллель Сиди Али М’барек (ок. 1810–1843), ближайший сподвижник Абд эль-Кадера, погибший в бою близ Уэд эль-Мала 11 ноября 1843 г.
… все племена, обитающие в полосе Телля, и бо́льшая часть племен Малой пустыни изъявляют покорность. — Телль — северная часть Алжира, параллельная морскому побережью; самая населенная территория страны, включающая ее самые плодородные земли.
… Теперь можно беспрепятственно проехать по всем нашим алжирским владениям — от города Алжира до Богара, от Константины до Тлемсена. — Богар (Boghar; у Дюма опечатка: Doghar) — городок в вилайете Медеа, в 135 км к югу от столицы страны, заложенный как крепость Абд эль-Кадером в 1839 г.
Тлемсен — город на северо-западе Алжира, административный центр одноименного вилайета; расположен в 750 км к западу от Константины; был окончательно оккупирован французами в 1842 г.
… Мы имеем в виду землетрясение в Гваделупе. — Гваделупа — остров площадью 1434 км2, который входит в группу Наветренных островов и, напоминая своей формой бабочку, состоит в действительности из двух островов: Бас-Тер (ее западное крыло) и Гранд-Тер (восточное крыло), разделенных узким проливом; ныне входит в одноименный заморский департамент Франции.
Речь идет о катастрофическом землетрясении 8 февраля 1843 г. на Гваделупе, одном из самых разрушительных землетрясений в истории Южной Америки, унесшем жизни нескольких тысяч человек; его эпицентр находился в восточной части Гваделупы, возле портового города Ле-Муль.