Страница 123 из 142
… они явились в сопровождении Рифат-бея. — Рифат-бей — Мехмед Садык Рифат (1807–1857), турецкий дипломат и государственный деятель, в 1837–1839 гг. посол в Вене, теоретик реформ, в 1853 г. министр иностранных дел.
197 … г-н Валевский, наш чрезвычайный посланник при дворе Мухаммеда Али, отправился в Константинополь… — Валевский, Александр Флориан Жозеф (1810–1868) — французский дипломат и государственный деятель, внебрачный сын Наполеона I и его любовницы Марии Лончиньской (1786–1817), польской дворянки, в первом браке (с 1804 г.) супруги королевского камергера Анастазия Валевского (ок. 1737–1815); граф Империи (1812); в 1840 г. был послан к Мухаммеду Али с дипломатической миссией, вопрос о которой до сих пор остается дискуссионным (то ли он должен был уговорить пашу принять условия мира, разработанные европейскими державами, то ли, напротив, посоветовать ему отвергнуть их); посол в Копенгагене (1848), Флоренции (1849), Неаполе (1850), Мадриде (1851), Лондоне (1851–1855); министр иностранных дел Франции (1855–1860).
… Абдул-Меджид, преемник султана Махмуда, выпустил манифест, в котором он заявил, что уступка Египта в качестве наследственного владения и одного лишь Акрского пашалыка как пожизненного владения, является непреложным решением… — Абдул-Меджид I (1823–1861) — старший сын Махмуда II, султан Османской империи с 1839 г., усмиривший с помощью европейских держав египетского пашу Мухаммеда Али и продолживший начатые отцом реформы в европейском духе.
Акрский пашалык (пашалыком в Османской империи называлась провинция, находившаяся под управлением паши), с административным центром в городе Акра (соврем. Акко в Израиле, в Западной Галилее), относился в то время к Сирии; в 1832 г. он был захвачен войсками Ибрагима-паши, но после обстрела Акры, предпринятого 4 ноября 1840 г. объединенным англо-австро-турецким флотом, возвращен Османской империи.
198 … Высадка была произведена в Джунии, бухте, расположенной в полульё от Бейрута. — Джуния (Djounié; у Дюма, вслед за Э.Реньо, ошибочно Djounis) — залив в 10 км к северо-востоку от Бейрута и одноименный портовый город.
… Англичане, австрийцы и турки атаковали одновременно Хайфу, небольшой городок у подножия горы Кармель… и крепость Джебейль… — Хайфа — старинный приморский город на склонах горы Кармель, в 15 км к юго-западу от Акры; ныне один из крупнейших портовых городов Израиля.
Кармель — горная гряда на северо-западе Израиля, вблизи Средиземного моря; длина ее 39 км, ширина 8 км, а максимальная высота — 545 м.
Джебейль (древн. Библ) — древний приморский город в Ливане, в 30 км к северу от Бейрута.
… она находилась в славной памяти Саламинской бухте… — Имеется в виду Саронический залив Эгейского моря, находящийся между Аттикой и Пелопоннесом и именуемый иногда Саламинским, по названию расположенного в его водах острова Саламин, у берегов которого 28 сентября 480 г. до н. э., в ходе Грекоперсидских войн (499–449 до н. э.), союзный греческий флот одержал победу над персидским флотом, ставшую поворотным событием в этих войнах.
199 … все знали злопамятность депутата из Экса… — На протяжении шестнадцати лет, с 1830 по 1846 гг., Адольф Тьер девять раз становился депутатом от департамента Буш-дю-Рон, в том числе несколько раз от Экс-ан-Прованса, одного из крупнейших городов этого департамента и его супрефектуры.
… в отличие от Ахилла, удалившегося в свой шатер, обиженный г-н Тьер сделался бы ожесточенным застрельщиком. — Ахилл, персонаж «Илиады» Гомера, храбрейший из героев, разгневался на Агамемнона, предводителя греческих царей, отнявшего у него пленницу Брисеиду, и, удалившись в свой шатер, отказался участвовать в сражении («Илиада», I).
… невзирая на приказ маршала Жерара, под предлогом нарушения правопорядка запретившего любые манифестации… — Маршал Жерар (см. примеч. к с. 245) с 1838 г. был командующим национальной гвардией департамента Сена.
201 … «Монинг Кроникл», английская правительственная газета, взяла на себя труд дать ответ на эту манифестацию. — «Монинг Кроникл» — см. примеч. к с. 205.
LXXII
203 … запрашивают обе Палаты по поводу договора от 29 октября 1840 года с Буэнос-Айресом… — Буэнос-Айрес — город на юго-востоке Южной Америки, на южном берегу залива Ла-Плата, столица Аргентины; в описываемое время, в 1831–1861 гг., являлся столицей Аргентинской конфедерации, объединявшей четырнадцать провинций, самой населенной и самой богатой среди которых была провинция Буэнос-Айрес, где ее губернатор Хуан Мануэль де Росас (1793–1877) установил жесточайшую диктатуру.
В 1838 г. между властями Буэнос-Айреса и Францией вспыхнул конфликт, связанный с арестом французских граждан и повлекший за собой морскую блокаду порта Буэнос-Айреса французским флотом; блокада длилась два года и завершилась подписанием 29 октября 1840 г. договора между Буэнос-Айресом и Францией, в соответствии с которым требования французского правительства были удовлетворены.
Этот договор, который подписали с одной стороны вице-адмирал барон Анж Рене Арман де Мако (1788–1855), командующий французским флотом, а с другой — министр иностранных дел Аргентинской конфедерации Фелипе Арана (1786–1865), был ратифицирован Палатой депутатов, хотя он наносил страшный удар по надеждам противников диктатора Росаса.
… докладывают о петиции обитателей берегов Ла-Платы… — Ла-Плата (Рио де Ла-Плата — «Серебряная река») — залив длиной 320 км на юго-востоке Южной Америки, общий эстуарий рек Уругвай и Парана, несущих свои воды к Атлантическому океану; составляет часть границы между Уругваем и Аргентиной.
… Ламартин поворачивается лицом к оппозиции, Кине и Ламенне продолжают затеянную борьбу и поддерживают ее. — Ламартин — см. примеч. к с. 17.
Кине, Жан Луи Эдгар (1803–1875) — французский историк, поэт, философ и политический деятель, республиканец; в 1841–1851 гг. профессор Французского коллежа; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний; после государственного переворота 1851 г. был изгнан из Франции и вплоть до падения Второй империи находился в эмиграции; в 1871–1876 гг. являлся депутатом Национального собрания.
Ламенне — см. примем, к с. 125.
… В один прекрасный день «Французская газета» публикует письма герцога Орлеанского, написанные им в эмиграции… — «Французская газета» («La Gazette de France») — старейшая французская газета, основанная в 1631 г. и выходившая вплоть до 1915 г.
… Двадцать четвертого января «Франция», в свой черед, публикует статью под названием «Личная политика Луи Филиппа, изложенная им самим». — «Франция» («La France») — легитимистская газета, основанная в 1834 г. в Бордо; в 1847 г. объединилась с «Ежедневной газетой» и «Французским эхом», образовав новую газету под названием «Союз» («L'Union»).
204… они адресованы лорду Стюарту Ротсею, английскому послу. — Лорд Стюарт Ротсей — Чарльз Стюарт (1779–1845), первый барон Стюарт Ротсей (1828), британский карьерный дипломат, посол в Португалии (1810–1814, 1825–1826), Франции (1815–1824, 1828–1830) и России (1841–1844).
205 … 4 февраля г-н Люби, главный редактор газеты «Франция», и г-н де Монтур, ее ответственный секретарь, были одновременно арестованы… — Люби, Этьенн Пьер (1806–1859) — французский литератор и журналист, сотрудничавший в ряде ультрароялистских и легитимистских изданий; в 1834–1847 гг. главный редактор газеты «Франция», а затем — газеты «Союз»; автор книги «История Реставрации» (1848).
Монтур, Юг Станислас Эрнест Лебо де (ок. 1814 —?) — издатель газеты «Франция».
206 … За брошюру, носящую название «Правда о демократической партии», Торе был приговорен к году тюремного заключения и штрафу в тысячу франков. — Торе, Этьенн Жозеф Теофиль (1807–1869) — французский журналист, художественный критик и историк искусства; левый республиканец, участник Февральской революции; в 1849–1859 гг. находился в эмиграции; в 1841 г. за брошюру «Правда о демократической партии» («La Vérité sur le parti démocratique»; 1840), содержавшую резкую критику правительства Июльской монархии, был приговорен к тюремному заключению сроком на один год.