Страница 114 из 142
LXX
… На другой день, 30 мая, в галерее Генриха II состоялось венчание. — Галерея Генриха II — иное название Бального зала во дворце Фонтенбло, связанное с тем, что этот великолепный парадный зал площадью около 300 м2, который начали строить при Франциске I, был достроен и декорирован в царствование его сына, короля Генриха II (см. примеч. к с. 210).
… Затем было устроено торжественное открытие Музея Версаля — музея, предназначенного для увековечивания всех славных событий в истории Франции и где все было посвящено воинской славе. — 10 июня 1837 г., в ходе празднеств, связанных с женитьбой герцога Орлеанского, в южном крыле Версальского дворца, отреставрированного к этому времени за счет личных средств короля Луи Филиппа, был по его инициативе торжественно открыт Музей истории Франции, которому надлежало прославить все ее военные триумфы за четырнадцать веков ее существования, начиная с кон. V в. и заканчивая временами Революции, Империи и даже Реставрации, и коллекция которого включала заказанные лично Луи Филиппом полотна с изображением знаменитых баталий, а также портреты и бюсты прославленных военачальников.
…14 июня в Военной школе должно было состояться представление, изображавшее штурм цитадели Антверпена, и весь Париж устремился к Марсову полю. — Военная школа — имеется в виду Королевская военная школа, которая была создана указом Людовика XV от 22 января 1751 г. и величественное здание которой было построено в 1751–1780 гг. по планам архитектора Анжа Жака Габриеля (1698–1782) в левобережной части Парижа, рядом с Домом инвалидов и Марсовым полем (см. примеч. к с. 40).
164… Париж погрузился в глубокий траур, ставший той черной лентой, какой рок перевязал свадебный букет этой несчастной принцессы, которую одному наглому министру — пресмыкавшемуся у ее ног, пока был жив герцог Орлеанский, — предстояло, когда он был уже мертв, обзывать иностранкой и тем самым сравнивать с мерзостной королевой, отдавшей корону своего сына англичанам. — Неясно, в словах какого министра Дюма усмотрел параллель между вдовствующей герцогиней Орлеанской и французской королевой Изабеллой Баварской (ок. 1370–1435), женой Карла VI Безумного (1368–1422; король с 1380 г.), фактической правительницей Французского королевства, которая 21 мая 1420 г. подписала в Труа договор с англичанами, признав наследником французской короны английского короля Генриха V (1386–1422; правил с 1422 г.), обвенчавшегося 14 июня с ее дочерью Екатериной (1401–1437), и тем самым публично отреклась от своего сына, дофина Карла (1403–1461), будущего короля Карла VII (провозглашен королем в 1422 г., коронован в 1429 г.) и лишила его наследства.
… Константина, взятая штурмом, упала к нашим ногам 13 октября 1837 года. Эта победа стоила нам жизни генерала Данремона, генерала Перрего и полковника Комба… — Данремон, Шарль Мари (1783–1837) — французский военачальник, генерал-майор (1821), генерал-лейтенант (1835), участник завоевания Алжира; генерал-губернатор Алжира с 12 февраля по 12 октября 1837 г.; был убит пушечным ядром во время захвата Константины (см. примеч. к с. 50), которым он командовал.
Перрего, Александр Шарль (1791–1837) — французский военачальник, уроженец Невшателя; полковник (1830), генерал-майор (1834); участник завоевания Алжира, начальник штаба экспедиционной армии; 12 октября 1837 г., во время штурма Константины, был тяжело ранен пулей и 6 ноября, на пути во Францию, скончался на борту корабля.
Полковник Комб — см. примеч. к с. 50.
… С высоты соседнего холма Ахмед-Бей видел, как пал его возлюбленный город и вместе с ним сокрушилась его власть… — Ахмед-Бей (1786–1851) — последний правитель Константины, правивший с 1826 г.; после отречения алжирского дея Хусейна (1830) считался турками пашой Алжира; оказывал упорное сопротивление французской оккупации восточной части Алжира; в 1837 г., после захвата Константины, ушел в горы Орес и боролся с французами вплоть до 1848 г.
… ему не могли сказать то, что сказали Боабдилу, покидавшему Гранаду: «Оплакивай, как женщина, этот город, который ты не сумел защитить, как мужчина!» — Боабдил (Абу Абд-Аллах Мухаммад XII; ок. 1452 — ок. 1528) — последний правитель Гранады (с 1482 по 1492 гг.), сын свергнутого им Абуль-Хасана и султанши Айши; в 1483 г. попал в плен к Фердинанду V, в 1486 г. был отпущен им на условии, что он станет вассалом короля, но, обретя свободу, отказался выполнить свое обещание; 2 января 1492 г. Гранада, ставшая последним оплотом мавров на Пиренейском полуострове и осажденная христианским войском, пала (осада ее началась 25 апреля 1491 г.), и Боабдил, на почетных условиях сдавший город, удалился в Лас-Альпухаррас, гористую местность к юго-востоку от Гранады, а затем был вынужден уехать в Марокко, где много лет спустя погиб в сражении.
По легенде, Боабдил, навсегда покидая Гранаду, со слезами на глазах оглянулся на нее с высоты горного перевала, и тогда его мать произнесла слова, которые приводит здесь Дюма.
… Константина, которую осаждали дважды, стоила нам жизни более трех тысяч солдат. — Константина была захвачена французами лишь со второй попытки; первая попытка штурма, предпринятая под командованием маршала Клозеля и длившаяся с 21 по 24 ноября 1836 г., закончилась провалом и гибелью полутора тысяч французских солдат.
165… с этой минуты генерал-губернатором Алжира является генерал Вале. — Вале, Сильвен Шарль, граф (1773–1846) — французский военачальник, бригадный генерал (1809), дивизионный генерал (1811), маршал Франции (11 ноября 1837 г.); участник наполеоновских войн и завоевания Алжира; во время захвата Константины командовал артиллерией; генерал-губернатор Алжира с 1 декабря 1837 г. по декабрь 1840 г.
… Именно этой жесткости манер, являющейся, возможно, достоинством, герцог Немурский обязан своей непопулярностью, неожиданно давшей о себе знать повсюду, когда после смерти герцога Орлеанского король назначил его регентом. — Согласно закону, принятому сразу после трагической смерти герцога Орлеанского, герцог Немурский был назначен регентом на случай восшествия на трон его малолетнего племянника, графа Парижского.
166 … этот триумвират сплотил вокруг себя избирательный комитет, куда, помимо него, вошли господа Моген, Матье, Лараби, Эрнест Жираден, маршал Клозель, Гарнье-Пажес, Корменен, Сальверт, Тьяр, Шатлен, Кошуа-Лемэр, Бер, Луи Блан, Фредерик Лакруа, Дюран, Тома, Дюбоск, Гудшо, Виардо, Дорнес, Непомюсен Лемерсье, Ростан, Феликс Депорт, Мари, Ледрю-Роллен, Дюпон, Сарран, Тильбер и Давид д'Анже… — Моген — см. примеч. к с. 245.
Матьё, Пьер Анри (1793–1872) — французский адвокат и политический деятель; член Палаты депутатов в 1837–1848 гг., принадлежавший к либеральной оппозиции, затем депутат Учредительного собрания (1848–1849).
Лараби, Ден Мари (1792–1876) — французский политический деятель, бонапартист; выпускник Политехнической школы, военный инженер; в 1831–1848 гг. член Палаты депутатов, принадлежавший к ее левому крылу; после Февральской революции 1848 года член Учредительного и Законодательного собраний; в 1852–1853 гг. член Законодательного корпуса, а с 1853 г. сенатор Второй империи.
Жирарден, Эрнест Станислас де (1802–1874) — французский политический деятель, сын генерала Луи Станисласа де Жирардена (см. примеч. к с. 209); член Палаты депутатов (1831–1837, 1840–1846), примыкавший к конституционной оппозиции; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний; сторонник президента Луи Наполеона Бонапарта, открыто поддержавший государственный переворот 2 декабря 1851 г.; с 1852 г. являлся сенатором Второй империи.
Маршал Клозель — см. примеч. к с. 62.
Гарнье-Пажес — см. примеч. к с. 29.
Корменен — см. примеч. к с. 46.
Сальверт, Анн Жозеф Эузеб Баконньер де (1771–1839) — французский адвокат, публицист и политический деятель; в 1828–1839 гг. член Палаты депутатов, придерживавшийся левых взглядов.