Страница 103 из 142
100 … г-н Денё, акушер герцогини, был отправлен в Блай… — Господин Денё — см. примеч. к с. 206.
101… два хирурга — господа Дюбуа и Меньер. — Дюбуа, Антуан (1756–1837) — французский врач, участник Египетской экспедиции; с 1808 г. главный хирург императора Наполеона 1, а в 1811 г. акушер императрицы Марии Луизы; барон Империи (1812), член Академии медицины; в 1820 г. находился в числе врачей, на руках которых умер смертельно раненный герцог Беррийский; с 1830 г. являлся почетным профессором Медицинского факультета Парижа.
Меньер, Проспер (1799–1862) — известный французский врач, доктор медицины, впервые изучивший заболевание внутреннего уха, названное его именем; в описываемое время был внештатным профессором Медицинского факультета Парижа, хирургом 4-й благотворительной лечебницы Филантропического общества.
103 … г-жа Ансле, спавшая подле принцессы, выбежала из комнаты… — Ансле (Hansler; у Дюма ошибочно Hausler) — горничная герцогини Беррийской, прибывшая из Парижа в Блай, чтобы разделить с ней тюремное заключение.
… Шарль Франсуа Маршан-Дюбрёй, супрефект округа Блай… — Маршан-Дюбрёй, Шарль Франсуа (1794–1834) — французский административный деятель, адвокат и историк, в 1833 г. супрефект округа Блай, затем, в 1833–1834 гг., префект департамента Эн; случайно застрелился, неосторожно обращаясь со своим пистолетом; автор одиннадцатитомного сочинения «Достопамятные дни Французской революции» (1826–1827).
… Даниель Теотим Пастуро, председатель суда первой инстанции округа Блай… — Никаких сведений об этом персонаже найти не удалось.
… Пьер Надо, королевский прокурор при том же суде… — Надо, Пьер (? — 1838) — королевский прокурор суда первой инстанции округа Блай.
… Гийом Беллон, председатель торгового суда, заместитель мэра города Блай… — Никаких сведений об этом персонаже найти не удалось.
… Шарль Борд, командир национальной гвардии округа Блай… — Борд, Шарль (? — 1853) — командир национальной гвардии округа Блай.
… Эли Декрамб, кюре города Блай… — Декрамб (Descrambes; у Дюма ошибочно Ddserambes) — Эли Декрамб (? — 1834), местный священник, назначенный по желанию Луи Филиппа духовником герцогини Беррийской во время ее тюремного заключения в крепости Блай.
… Пьер Камиль Делор, начальник гарнизона крепости Блай… — Делор (Delord; у Дюма ошибочно Delong) — Пьер Камиль Делор (? —?), наполеоновский офицер, в 1833 г. начальник гарнизона крепости Блай.
… Клод Оливье Дюфрен, гражданский правительственный комиссар в крепости… — Дюфрен, Клод Оливье (ок. 1792 —?) — правительственный комиссар, приставленный к герцогине Беррийской в качестве интенданта во время ее тюремного заключения в крепости Блай; впоследствии главный инспектор тюрем департамента Сена.
… Господа Мерле, мэр города Блай, и Ренье, мировой судья, равным образом назначенные свидетелями, отлучились на короткое время за город… — Мерле, Андре Виктор (ок. 1796–1855) — мэр города Блай в 1832–1835 и в 1848–1851 гг.
Ренье, Жан Батист Феликс Мари (1786–1855) — сборщик налогов, мировой судья в округе Блай.
104… только что принял роды герцогини Беррийской, присутствующей здесь, законной супруги графа Этторе Луккези Палли из рода князей ди Кампо Франко, проживающего в Палермо, дворянина покоев короля Обеих Сицилий. — Граф Этторе Карло Луккези Палли (1806–1864) — итальянский аристократ, второй сын Антонио Луккези Палли (1781–1856), третьего герцога делла Грация, седьмого князя ди Кампо Франко, королевского наместника на Сицилии в 1835–1837 гг., и его супруги с 1800 г. Марии Франчески Пиньятелли (1784–1837), герцогини Пиньятелли; согласно официальной версии, с 14 декабря 1831 г. второй муж герцогини Беррийской и отец ее дочери, родившейся в крепости Блай; помимо этого ребенка, в отношении которого его отцовство считается спорным, герцогиня Беррийская родила от него трех дочерей и сына.
105 … пароход, стоявший на якоре возле крепости, должен был доставить принцессу на корвет «Агата», который ожидал ее на Ришарском рейде. — Корвет «Агата» — 800-тонное военно-транспортное судно, построенное в 1828–1830 гг. в Бресте и находившееся в составе французского военно-морского флота с 1832 по 1856 гг.; летом 1833 г. (с 8 июня по 5 июля) на этом судне, которым командовал тогда капитан Луи Жорж Франсуа Тюрпен (1790–1848), герцогиня Беррийская была перевезена из Бордо в Палермо; в 1855 г., во время Крымской войны, «Агата» использовалась в ходе военных действий на Балтике.
Ришарский рейд — якорная стоянка в устье Жиронды, примерно в 40 км к северо-западу от крепости Блай, у селения Жо-Диньяк-и-Луарак на левом берегу реки, где в 1843 г. был сооружен Ришарский маяк.
…На борту парохода принцессу ожидали несколько человек: это были маркиз и маркиза де Дампьер, князь и княгиня Боффремон, маркиз де Барбансуа, виконт де Менар, граф Луи де Кальвимон и аббат Сабатье, только что назначенный ее духовником. — Дампьер, Эли Луи Эмар, маркиз де (1787–1845) — владелец замка Плассак в департаменте Приморская Шаранта, полковник национальной гвардии департамента Ло-и-Гаронна, с 1827 г. пэр Франции, отказавшийся присягать Луи Филиппу; участник авантюры герцогини Беррийской. Его женой с 1811 г. была Мария Шарлотта д’Аббади де Сен-Жермен (1789–1837).
Боффремон, Теодор Деметрий Поль Александр, князь де (1793–1853) — подполковник кавалерии, адъютант герцога Беррийского, а затем герцога Бордоского.
Княгиня де Боффремон — Анна Элизабет Лоране де Монморанси (1802–1860), дочь герцога Анна Шарля Франсуа де Монморанси (1768–1846), с 1819 г. супруга князя де Боффремона, придворная дама герцогини Беррийской.
Маркиз де Барбансуа (Barbançois; у Дюма ошибочно Barbanoir) — Шарль Эузеб Гийом, маркиз де Барбансуа-Сарзе (1779–1864), отставной полковник королевской гвардии, в 1828–1833 гг. воспитатель герцога Бордоского.
Виконт де Менар — вероятно, это был Шарль Фердинан де Менар (1809–1862), единственный сын графа де Менара (см. примеч. к с. 59).
Граф Луи де Кальвимон — Жан Луи Арман, граф де Кальвимон де Сен-Марсьяль (ок. 1801 — ок. 1884), французский политический деятель и публицист, в 1828–1830 гг. пэр Франции, легитимист, автор книги «Мадам и ее защитники» (1833).
Аббат Сабатье — Жермен Сабатье (1803–1875), французский священник, в 1833 г. духовник герцогини Беррийской, с 1838 г. профессор церковного красноречия на Богословском факультете Бордо.
… Позади герцогини и кормилицы шли г-н де Менар, г-жа д'Отфор, г-н Дене, г-н де Сент-Арно, адъютант генерала, мадемуазель Ле Бешю и г-жа Ансле. — Сент-Арно, Ашиль де (1798–1854) — французский военный и государственный деятель, маршал Франции (1852); военный министр в 1851–1854 гг.; участник завоевания Алжира; командуя французской Восточной армией во время Крымской войны, 20 сентября 1854 г. одержал победу над русскими войсками в сражении при Альме; 29 сентября того же года умер от холеры. В 1832–1833 гг. Ашиль де Сент-Арно (впрочем, будучи по натуре авантюристом, это дворянское имя он себе присвоил, и на самом деле его, сына парижского буржуа, звали Арманом Жаком Леруа) имел чин лейтенанта, состоял в должности адъютанта генерала Бюжо и находился вместе с ним в крепости Блай.
LXII
106 … у наций, которые лишь складываются, убийство происходит в семье правителя и связано с тем, что сын хочет наследовать отцу, брат — брату, супруга — супругу; именно так погибли Павел I, Петр III и Петр I. — Российский император Павел I (см. примем, к с. 144) был убит в результате заговора придворных и гвардейцев, о котором знал и которому не воспротивился его старший сын и наследник, будущий император Александр I (см. примем, к с. 149).
Петр III Федорович (1728–1762) — российский император с 1761 г.; сын герцога Шлезвиг-Гольштейн-Готторпского Карла Фридриха (1700–1739; герцог с 1702 г.) и дочери царя Петра I, Анны Петровны (1708–1728); в 1741 г. как внучатый племянник шведского короля Карла XII (см. примеч. к с. 130) был избран наследником шведской короны, а в 1742 г. был объявлен своей теткой, императрицей Елизаветой Петровной (1709–1762; правила с 1741 г.), ее наследником и с этого времени жил в России; в 1745 г. его супругой стала принцесса Ангальт-Цербстская (будущая Екатерина II); в декабре 1761 г. вступил на российский престол; демонстративным пренебрежением к православию и интересам России вызвал недовольство всех сословий империи, 28 июня (9 июля) 1762 г. был отрешен от власти и неделю спустя, 7 (17) июля, убит с ведома Екатерины II, вступившей после этого на престол в качестве царствующей императрицы.