Страница 144 из 164
Баррикады — скорее всего, имеется в виду народное восстание, вспыхнувшее в Париже 12 мая 1588 г., в ходе Восьмой религиозной войны (1585–1598), и именуемое в истории Днем баррикад; инспирированное Генрихом де Гизом, оно было направлено против выжидательной политики короля Генриха III, которому на другой день пришлось бежать из Парижа, оставив его в руках герцога де Гиза.
215… Нет более аббата Дюбуа, нет пестунов, нет никого, кто скажет юному принцу: ''Все принадлежит вам, вы можете все"… — Аббат Дюбуа — Гийом Дюбуа (1656–1723), французский политический деятель и кардинал; сын аптекаря, аббат, ставший наставником юного Филиппа II Орлеанского и призванный своим учеником к власти, когда тот стал регентом; продажный, распутный, беспринципный, лицемерный интриган оказался чрезвычайно ловким дипломатом; в 1717 г. он заключил союз Франции с Англией и Голландией, направленный против Испании, в 1718 г. стал министром иностранных дел, а в 1722 г. — первым министром; архиепископ Камбре (1720), кардинал (1721), член Французской академии (1722).
216… Все письменные жалобы, подписанные Дюпеном, были подсказаны, а зачастую и составлены принцем. — Дюпен, Андре Мари Жан Жак (1783–1865) — французский адвокат, политик и государственный деятель; личный советник Луи Филиппа Орлеанского, во многом способствовавший провозглашению его французским королем; в 1815 г. защитник маршала Нея во время суда над ним в Палате пэров; член Палаты депутатов в 1815 и 1827–1848 гг. и ее председатель в 1832–1840 гг.; в 1848–1849 гг. депутат Учредительного собрания; в 1849–1851 гг. депутат Законодательного собрания и его председатель; генеральный прокурор кассационного суда в 1830–1852 и 1857–1865 гг.; член Французской академии (1832).
… В числе судебных процессов, затеянных принцем, был один, начатый против герцога де Бассано… — Герцог де Бассано — Юг Бернар Маре (1763–1839), французский дипломат и государственный деятель, член Французской академии (1803); адвокат, с августа 1792 г. чиновник министерства иностранных дел, назначенный в июле 1793 г. послом в Неаполе; 25 июля 1793 г., на пути в Неаполь, был арестован в селении Новате-Медзола в Ломбардии австрийцами и до конца 1795 г. находился в плену; затем занимался журналистикой, в 1799 г. стал секретарем первого консула Бонапарта, а затем государственным секретарем; в 1811–1813 гг. занимал пост министра иностранных дел, в 1809 г. получил титул герцога де Бассано; после второй реставрации Бурбонов был выслан из Франции и получил разрешение вернуться на родину лишь в 1820 г.; в годы Июльской монархии стал пэром Франции (1831), занимал крупные государственный посты, а с 10 по 18 ноября 1834 г. был председателем совета министров.
… в наши намерения входит поговорить о притязаниях Марии Стеллы, о которой уже было сказано несколько слов в начале этого повествования. — См. примеч. к с. 9.
XXXVI
… в 1825 году Мария Стелла появилась в Париже, имея на руках решение суда Фаэнцы… — Фаэнца — город в Италии, в области Эмилия-Романья, в провинции Равенна, в 8 км к северо-востоку от Модильяны; центр епархии.
217… г-ну Удару, начальнику нашей канцелярии, были возвращены несколько мелких писем… — Удар, Жак Парфе (1791–1835) — личный секретарь герцогини Орлеанской, а затем управляющий личными владениями короля Луи Филиппа.
218… Имя это было вычеркнуто оттуда лишь в 1833 году, после того как я опубликовал «Галлию и Францию». — «Галлия и Франция» («Gaule et France») — исторический очерк Дюма, во многом определивший основное направление его творчества и охватывающий период времени от глубокой древности до вступления на французский престол короля Филиппа Валуа в 1328 г.; впервые был опубликован в 1833 г. в Париже (in-8°, 380 р.), в издательстве книготорговца Юрбена Канеля (1789–1867).
219… За вычетом тюрьмы, с притязаниями Марии Стеллы произошло то же, что и с притязаниями Матюрена Брюно. — Матюрен Брюно (1784–1822) — башмачник из городка Везен на западе Франции, авантюрист, начиная с 1816 г. выдававший себя за сына Людовика XVI; в 1818 г. был приговорен к семи годам тюремного заключения за мошенничество и скончался в тюрьме Мон-Сен-Мишель.
… населяли балкон, протянувшийся перед окнами ее квартиры на улице Риволи. — Риволи — улица в центральной части Парижа, которая была проложена в 1802–1855 гг., в несколько этапов, через густо застроенные кварталы, примыкавшие к дворцам Пале-Рояль, Лувр и Тюильри, и служит естественным продолжением Елисейских полей; одна из самых длинных в Париже; составляет часть магистрали, пересекающей город с востока на запад; названа в 1804 г. в честь победы Наполеона Бонапарта над австрийской армией у селения Риволи в Северной Италии 14–15 января 1797 г.
Баронесса фон Штернберг занимала квартиру на шестом этаже дома на углу улиц Риволи и Сен-Флорантен.
… Карл X был коронован в Реймсе в мае 1825 года… — Реймс — старинный город на северо-востоке Франции, в 130 км к северо-востоку от Парижа, в департаменте Марна; место миропомазания французских королей.
Карл X был коронован в Реймском соборе 28 мая 1825 г.
220… ведал этими закупками некто г-н Южине… — Южине, Жозеф (1771–1853) — управляющий домашним персоналом герцога Орлеанского, а перед этим интендант баронессы де Сталь и ее доверенное лицо.
… в эти закупки не входила дичь, которую два раза в неделю присылали из многочисленных лесов герцога Орлеанского и излишек которой метрдотель принца сбывал Шеве. — Шеве, Жермен Шарль (1771–1832) — хозяин изысканной гастрономической лавки, помещавшейся в одной из галерей Пале-Рояля; бывший садовник из селения Баньоле близ Парижа; основатель торгового дома Шеве, просуществовавшего до 1893 г.
… Четыре су на молоко для г-жи де Доломьё. — Госпожа де Доломьё — Кристина Зоя де Монжуа (1774–1849), сестра графа Гюстава де Монжуа (см. примеч. к с. 105), с 1800 г. супруга маркиза Артюса де Грате де Доломьё (1751–1843), придворная дама герцогини Орлеанской.
… пока герцогиня Орлеанская подсчитывала количество постиранных подгузников герцога де Монпансье и пеленок принцессы Клементины, герцог разбирался с расходами своих старших детей. — Герцог де Монпансье — здесь: Антуан Мари Филипп Орлеанский (1824–1890), герцог де Монпансье, младший сын герцога Луи Филиппа Орлеанского; артиллерийский офицер, участвовавший в завоевании Алжира и в 1846 г. получивший чин генерал-майора; с 1846 г. супруг испанской инфанты Марии Луизы Фернанды (1832–1897), наследной принцессы в 1833–1851 гг., сестры испанской королевы Изабеллы II; после Февральской революции 1848 года жил в Англии, Голландии, потом обосновался в Испании и принял испанское подданство; в 1858 г. стал главнокомандующим испанской армией, а в 1859 г. получил титул испанского инфанта; в 1870 г. безуспешно претендовал на испанский трон.
Принцеса Клементина — Мария Клементина Орлеанская (1817–1907), мадемуазель де Божоле, младшая дочь герцога Луи Филиппа Орлеанского, с 1843 г. супруга принца Августа Саксен-Кобург-Готского (1818–1881), родившая мужу пять детей.
221… Принцессы Луиза и Мария и г-жа де Малле. — Принцесса Луиза — Луиза Мария Тереза Шарлотта Изабелла Орлеанская (1812–1850), старшая дочь герцога Луи Филиппа Орлеанского, с 1832 г. вторая супруга бельгийского короля Леопольда I (1790–1865; правил с 1831 г.), родившая мужу четырех детей.
Принцесса Мария — Мария Кристина Каролина Аделаида Франсуаза Леопольдина Орлеанская (1813–1839), вторая дочь герцога Луи Филиппа Орлеанского, с 1837 г. супруга герцога Александра Вюртембергского (1804–1881), талантливая художница и одаренный скульптор; умерла в возрасте двадцати шести лет от туберкулеза.
Госпожа Малле — гувернантка старших дочерей герцога Луи Филиппа Орлеанского.
… Принцесса Клементина и г-жа Анжеле. — Агата Анжеле — младшая гувернантка принцессы Клементины, а затем ее придворная дама.