Страница 136 из 164
… Поль Дидье родился в Юпи в 1758 году… — Отметим, что Дюма довольно подробно излагает в главах XXXI–XXXIII историю заговора Поля Дидье, основываясь в основном на изданном в 1844 г. капитальном труде «Поль Дидье. История заговора 1816 года» («Paul Didier. Histoire de la conspiration de 1816»), автором которого был гренобльский адвокат, историк и журналист Огюст Дюкуэн (1814–1894).
Юпи — городок на юго-востоке Франции, в департаменте Дром, в 20 км к югу от Баланса.
… Поль Дидье сражался с осаждающими и, когда после шестидесятидвухдневной осады город был взят, попал в кровавые списки, составленные Дюбуа Крансе и Колло д'Эрбуа… — Дюбуа Крансе — Эдмон Луи Алексис Дюбуа де Крансе (1747–1814), французский политический и государственный деятель; депутат Учредительного собрания, избранный от третьего сословия Витри-ле-Франсуа, затем депутат Национального конвента, монтаньяр, член Комитета общественного спасения; бригадный (8 марта 1793 г.), а затем (28 октября 1793 г.) дивизионный генерал; один из руководителей осады Лиона (9 августа — 9 октября 1793 г.), восставшего против Конвента; участник переворота 9 термидора; военный министр (14 сентября — 10 ноября 1799 г.).
Колло д’Эрбуа — см. примеч. к с. 41.
…он вернулся в Париж, застал там своих друзей по эмиграции — господ де Жюинье, Дюбоскажа, дю Беллуа, Марсьё, Праконталя, Дрё-Брезе — и, верный своему роялистскому прошлому, опубликовал в 1799 году анонимную брошюру, носившую название «Дух и воля французов», а в 1802 году — другую брошюру, с заглавием «Возврат к религии». — Жюинье — вероятно, имеется в виду Шарль Филибер Габриель Ле Клер де Жюинье (1762–1819), второй маркиз де Жюинье (с 1807 г.), французский офицер и политический деятель; сын Жака Габриеля Луи Ле Клера де Жюинье (1727–1807), первого маркиза де Жюинье, посла в России в 1774–1777 гг.; майор Королевского кирасирского полка (1788), эмигрировавший в 1791 г. вместе со своим младшим братом, полковником Шарлем Мари Ле Клером де Жюинье (1764–1826), и сражавшийся в рядах эмигрантского корпуса с республиканскими войсками; на родину вернулся в эпоху Консулата вместе с другими членами своей семьи; в августе 1815 г. стал членом Палаты пэров.
Дюбоскаж (Duboscage, а не Dubouchage, как у Дюма) — возможно, имеется в виду Габриель Пьер Изидор Гийоманш, маркиз дю Боскаж (1766–1836), французский эмигрант, служивший в корпусе Конде, а затем в российской армии; в 1794–1796 гг. подполковник Кинбурнского драгунского полка, состоявший при штабе фельдмаршала А.В.Суворова и написавший биографию русского полководца, которая была издана в 1808 г. в Гамбурге; генерал-лейтенант французской армии (1819).
Беллуа (du Belloy) — неясно, кто здесь имеется в виду.
Марсьё (Marcieu, а не Marieux, как у Дюма) — возможно, имеется в виду Никола Габриель Эме де Марсьё (1761–1830), маркиз де Марсьё, кавалерийский офицер, во время эмиграции состоявший адъютантом маршала де Бройля, своего тестя; в 1816 г., во время Реставрации, получил чин генерал-майора.
Праконталь (Pracomtal, а не Précontat, как у Дюма) — вероятно, имеется в виду Леонор Анн Габриель де Праконталь (1773–1838), маркиз де Праконталь, французский офицер и политический деятель; после Революции эмигрант, полковник, служивший сначала в эмигрантском корпусе, а затем в российской армии; в 1815–1827 гг. член Палаты депутатов.
Дрё-Брезе — вероятно, имеется в виду Анри Эврар де Дрё-Брезе (1762–1829), маркиз де Дрё-Брезе, главный церемониймейстер Франции в 1781–1792 и 1814–1829 гг.; руководил подготовкой собрания Генеральных штатов в Версале и стал объектом враждебности со стороны депутатов третьего сословия; в 1793–1800 гг. находился в эмиграции, в Швейцарии.
«Дух и воля французов» («L’Esprit et le voeu des Fransais») — небольшая брошюра П.Дидье, напечатанная в Париже в 1799 г. и ставшая открытым призывом к возвращению Бурбонов; была переиздана в 1814 г.
«Возврат к религии» («Le retour & la Religion») — брошюра П.Дидье, напечатанная в 1802 г. и содержащая хвалебное посвящение Бонапарту; была переиздана в 1810 г.
… Камбасерес, Фуше и г-н де Монталиве были теми, с кем Дидье состоял в ту эпоху на самой короткой ноге. — Камбасерес, Жан Жак Режи де (1753–1824) — французский политический деятель и юрист; депутат Конвента, умело лавировавший между различными политическими течениями, член Комитета общественного спасения; во время Директории — член Совета пятисот, с 20 июля по 25 декабря 1799 г. министр юстиции; после переворота 18 брюмера, поддержанного им, — второй консул; в эпоху Империи — великий канцлер и председатель Сената, получивший в 1808 г. титул герцога Пармского; в 1814 г. голосовал за низложение Наполеона, в период Ста дней — министр юстиции; после возвращения Бурбонов был изгнан из Франции; в 1818 г. вернулся на родину и был восстановлен во всех правах.
Господин де Монталиве — имеется в виду Жан Пьер Башассон (1766–1823), граф де Монталиве, французский административный и государственный деятель; мэр Баланса в 1795–1801 гг., префект департамента Манш (1801–1804), а затем департамента Сена-и-Уаза (1804–1806), директор ведомства Мостов и дорог (1806–1809), министр внутренних дел (1809–1814), пэр Франции (1815–1823).
… Примерно тогда же вышел указ об учреждении Школы права в Гренобле. — Указ об учреждении Школы права в Гренобле был подписан Наполеоном 1 ноября 1805 г. (10 брюмера XIV года).
… разногласия, которые у него с давних пор были с г-ном Полем, его коллегой, заставили его подать в отставку, когда тот стал ректором Академии. — Паль, Жак Бенуа (1755–1830) — известный французский правовед, в 1805–1821 гг. профессор Школы права в Гренобле, в 1809–1815 гг. ректор Академии Гренобля.
186… Министерство Талейрана пало, и на смену ему пришло министерство Ришелье. — Министерство Талейрана продлилось всего семьдесят девять дней, с 9 июля по 26 сентября 1815 г.
Ришелье — здесь: Арман Эмманюэль де Виньеро дю Плесси, пятый герцог де Ришелье (1766–1822), государственный деятель Франции и России, внук маршала Луи Франсуа Армана де Виньеро дю Плесси, третьего герцога де Ришелье (1696–1788); эмигрировав из Франции в 1790 г., вскоре поступил на русскую службу; с 1803 г. губернатор Одессы, положивший начало ее благосостоянию, а в 1805–1814 гг. генерал-губернатор всего Новороссийского края; в 1815–1818 и в 1820–1821 гг. глава французского правительства, в 1818–1820 гг. министр иностранных дел; член Французской академии (1816).
187… Его коллегами по министерству были господа Кларк, Корветто, Дюбушаж, Деказ и Воблан. — Кларк (Clarke; у Дюма ошибочно Clavet) — Анри Жак Гийом Кларк (1765–1818), французский военачальник, государственный деятель и дипломат, по происхождению ирландец; участник республиканских и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1795), герцог Фельтрский (1809); военный министр в 1807–1814 гг., с 11 марта по 20 марта 1815 г. и с 26 сентября 1815 г. по 12 сентября 1817 г.; маршал Франции (1816). Корветто, Луиджи Эммануэле, граф (1756–1821) — итальянский и французский государственный деятель, по происхождению генуэзец; с 1805 г. состоял на службе Франции, граф Империи (1809); министр финансов Франции с 26 сентября 1815 г. по 7 декабря 1818 г., в первом кабинете герцога Ришелье.
Дюбушаж — Франсуа Жозеф де Грате, виконт дю Бушаж (1749–1821), французский государственный деятель и военачальник, дивизионный генерал (1796); военно-морской министр с 21 июля по 10 августа 1792 г. и с 26 сентября 1815 г. по 23 июня 1817 г., министр иностранных дел с 23 июля по 1 августа 1792 г. Деказ, Эли Луи, граф (1780–1860) — французский государственный деятель и юрист, министр полиции с 26 сентября 1815 г. по 29 декабря 1818 г., министр внутренних дел с 29 декабря 1818 г. по 20 февраля 1820 г., глава правительства с 19 ноября 1819 г. по 20 февраля 1820 г.; любимец короля Людовика XVIII, даровавшего ему 20 февраля 1820 г. титул герцога Деказа; посол в Англии в 1820–1821 гг.
Воблан, Венсан Мари Вьено, граф де (1756–1845) — французский политический и государственный деятель, известный своим оппортунизмом, яркий оратор и писатель; в 1791 г. председатель директории департамента Сена-и-Марна, затем депутат Законодательного собрания, член Совета пятисот; в 1804–1814 гг. префект департамента Мозель; во время Второй реставрации министр внутренних дел (с 26 сентября 1815 г. по 7 мая 1816 г.).