Страница 88 из 130
Шатле — здесь: управление городского правосудия в Париже, располагавшееся в средневековом замке Шатле на северном берегу Сены; этот замок был снесен в 1802–1810 гг. (ныне на его месте находится площадь Шатле).
… Все проявляли участие к судьбе вдовы несчастного булочника и ее грудного ребенка. — Первенец Дени Франсуа и Мари Клод Берн, Андре Дени Франсуа, родился 22 января 1789 г., и в день убийства отца ему было восемь месяцев. Их второй ребенок родился уже после гибели булочника, в июле 1790 г.
… Тем временем был обнародован закон о военном положении. — Дюма приводит далее не полный текст этого закона, принятого Национальным собранием 21 октября 1789 г., а всего лишь краткий пересказ нескольких его статьей.
11 … Только два журналиста выступили против этого закона: Лустало в газете "Парижские революции" и Марат в газете "Друг народа". — Лустало, Элизе (ок. 1761–1790) — французский адвокат и журналист, редактор "Парижских революций"; умер 19 сентября 1790 г. "Парижские революции" ("Révolutions de Paris") — французская еженедельная газета, выходившая с июля 1789 г. по 28 февраля 1794 г.; вначале стояла на крайне радикальных позициях и пользовалась огромным успехом; ее издателем был журналист и публицист Луи Мари Прюдом (1752–1830), а редактором — Лустало.
… Лалли и Мунье бежали. — Лалли — здесь: Трофим Жерар, маркиз де Лалли-Толлендаль (1751–1830) — французский политический деятель, депутат Генеральных штатов, пэр Франции (1815), член Французской академии (1816); узаконенный внебрачный сын генерала Томаса Артура де Лалли (1702–1766), барона де Толлендаля, обвиненного в измене и обезглавленного, и его любовницы графини де Мод, придворной дамы дочерей короля Людовика XV; сложив с себя после событий 5–6 октября 1789 г. депутатские полномочия, эмигрировал в следующем году и окончательно вернулся во Францию лишь в 1799 г.
Мунье, Жан Жозеф (1758–1806) — французский юрист и политический деятель, депутат Генеральных штатов и Национального собрания, игравший в нем заметную роль, однако в ноябре 1789 г. сложивший с себя депутатские полномочия и эмигрировавший в Швейцарию; после установления Консулата вернулся во Францию и в 1802–1805 гг. был префектом департамента Иль-и-Вилен.
… Лафайет винил во всем Марата. — Лафайет, Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотье, маркиз де (1757–1834) — французский военачальник и политический деятель; участник Великой Французской революции, сторонник конституционной монархии, командующий национальной гвардией; после свержения Людовика XVI пытался поднять войска в защиту короля, но потерпел неудачу и эмигрировал; поскольку в лагере, враждебном Революции, он считался одним из главных ее вождей, был сразу же арестован и несколько лет (до 1797 г.) провел в заключении в Германии и Австрии; после переворота 18 брюмера вернулся во Францию, однако при Наполеоне политической роли не играл; во время Реставрации был депутатом, видным деятелем либеральной оппозиции; сыграл заметную роль в Июльской революции 1830 года, поддержав кандидатуру Луи Филиппа Орлеанского на трон, однако вскоре после воцарения нового короля перешел в умереннодемократическую оппозицию режиму; в последние годы жизни снова пользовался большой популярностью.
… Герцог Орлеанский отбыл в Лондон; он уехал туда в качестве посла. — Герцог Орлеанский — здесь: Луи Филипп Жозеф Орлеанский (1747–1793), французский военный и политический деятель; сын герцога Луи Филиппа I Орлеанского (1725–1785) и его жены с 1743 г. Луизы Анриетты де Бурбон-Конти (1726–1759), унаследовавший в 1785 г. титул герцога Орлеанского, а до этого носивший титул герцог Шартрского; избранный в 1789 г. депутатом Генеральных штатов, во время Великой Французской революции встал на сторону революционеров, отказался от всех своих титулов и принял имя Эгалите (фр. "Равенство"); осенью 1789 г. был отправлен в Англию с дипломатической миссией и вернулся на родину лишь спустя восемь месяцев, в июле 1790 г.; став депутатом Конвента, голосовал за казнь короля Людовика XVI; после того как его сын Луи Филипп, будущий французский король, перешел на сторону врага, был арестован, судим и казнен (6 ноября 1793 г.).
…Не угодно ли Вам, чтобы мы ниспровергли Неккера… — Неккер, Жак (1732–1804) — французский финансист и государственный деятель, уроженец Швейцарии; управляющий делами Французской Ост-Индской компании (с 1765 г.); глава финансового ведомства в 1776–1781, 1788–1789 и 1789–1790 гг.; пытался укрепить положение монархии и с помощью частичных реформ предотвратить революцию; его отставка 11 июля 1789 г. привела к волнениям в Париже, предшествовавшим восстанию 14 июля и взятию Бастилии.
12 … Некий крестьянин, приехавший из Юры, отвлек внимание города от этого кровавого происшествия. — Имеется в виду Жан Жакоб (1668–1790) — французский крестьянин, уроженец деревни Шарсье в горах Юры, долгожитель, родившийся 10 ноября 1668 г. и с 1785 г. получавший пенсию, назначенную ему Людовиком XVI; осенью 1789 г. во второй раз в жизни приехал в Париж, 11 октября был представлен королю и королевскому семейству, а 23 октября его торжественно принимали в Национальном собрании как старейшего жителя Франции; умер через три месяца после этого, 29 января 1790 г., находясь в Париже.
Юра — горный хребет в Швейцарии и Франции, длиной около 250 км; максимальная высота — 1720 м. (гора Неж).
…Он родился в 1668 году, в дни молодости Людовика XIV… — Людовик XIV (1638–1715) — король Франции, при котором абсолютная монархия в государстве достигла апогея в своем развитии; сын Людовика XIII (1601–1643; король с 1610 г.) и его жены с 1615 г. Анны Австрийской (1601–1666); царствовал семьдесят два года (с 1643 г. под опекой матери и кардинала Мазарини, а с 1661 г. — самостоятельно) и скончался 1 сентября 1715 г. в Версале; прадед короля Людовика XV, его преемника.
… он явился поблагодарить Национальное собрание за декреты, которые оно приняло 4 августа. — На своем знаменитом ночном заседании 4 августа 1789 г. Национальное собрание отменило привилегии духовенства и дворянства, положив тем самым конец феодальному строю.
… один из депутатов, г-н де Кастеллан, потребовал, чтобы… были осмотрены тридцать пять других парижских тюрем… — Кастеллан, Бонифас Луи Андре, маркиз де (1758–1837) — французский военачальник и политический деятель, депутат Генеральных штатов от дворянства бальяжа Шатонёф-ан-Тимере; префект департамента Нижние Пиренеи в 1802–1810 гг., барон Империи; пэр Франции (1815), генерал-лейтенант (1817).
13 … Словно младенец Геракл, оно пыталось задушить змей, не зная еще, что в силах задушить льва. — Согласно мифу, младенец Геракл, будущий герой, совершивший двенадцать великих подвигов (первым из них стало удушение страшного Немейского льва), сын верховного бога Зевса и смертной Алкмены, удушил двух змей, которых подослала к нему, пытаясь погубить его, богиня Гера, ревнивая жена Зевса.
… Евреи еще ежегодно получали пощечины в Тулузе… — Тулуза — главный город исторической области Лангедок, порт на реке Гаронна; столица королевства вестготов в V в. и Тулузского графства в средние века; в настоящее время административный центр департамента Верхняя Гаронна.
Поскольку бытовала легенда, что евреи, жившие в Тулузе с VIII в., некогда сдали сарацинам Тулузу, то в наказание за это в первый день Пасхи один из членов еврейской общины прилюдно, у дверей кафедрального собора, получал пощечины (первые достоверные сведения об этом позорном обычае относятся к 1020 г.). Заметим, что на протяжении веков евреев многократно изгоняли из Тулузы, и в 1790 г. численность общины составляла всего лишь восемьдесят человек.
… пришли спросить от имени Шекспира и Мольера, являются ли они гражданами. — Шекспир, Уильям (1564–1616) — великий английский драматург и поэт, автор трагедий, комедий, поэм и сонетов. Мольер (настоящее имя — Жан Батист Поклен; 1622–1673) — знаменитый французский драматург, актер и театральный деятель, автор бессмертных комедий.