Страница 121 из 130
Тампль — см. примеч. к с. 114.
… подобно святому Петру, в минуты слабости трижды отрекшийся от своей веры… — Согласно Евангелию, на Тайной вечере Иисус сказал Петру, одному из своих учеников, впоследствии первому римскому епископу: "Истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от меня" (Матфей, 26: 34). После ареста учителя Петр действительно трижды отрекся от него (Матфей, 26: 69–75), страшась быть в свой черед взятым под стражу.
… Калонн, Неккер, Мирабо, Барнав, Дюмурье один за другим ощущают, как под прерывистым дыханием изнуренной монархии иссыхает и улетучивается их популярность. — Калонн, Шарль Александр де (1734–1802) — французский государственный деятель, генеральный контролер финансов в 1783–1787 гг., безуспешно пытавшийся восстановить равновесие государственного бюджета.
… Этот молодой человек, государь, — 10 августа, которое под именем Барбару приходит к вам из Марселя. — Барбару, Шарль Жан Мари (1767–1794) — французский политический деятель и адвокат; уроженец Марселя; в 1792 г. чрезвычайный делегат Марселя в Париже; инициатор прихода в Париж батальона марсельских добровольцев (эти пятьсот марсельцев вступили в столицу 29 июля 1792 г.), командовавший ими во время штурма Тюильри 10 августа; депутат Конвента, жирондист; был казнен 25 июня 1794 г. в Бордо.
XXV
232 … новое правительство, в которое входили г-н де Шамбона, министр иностранных дел; г-н Лажар, военный министр; г-н де Монсьель, министр внутренних дел, и, наконец, г-н Лакост и г-н Дюрантон, сохранившие за собой свои прежние посты: один — министра юстиции, а другой — военно-морского министра… — Шамбона, Виктор Сципион Шарль Огюст де Ла Гард, маркиз де (1750–1830) — французский военачальник и государственный деятель, бригадный генерал (1791); первый конституционный мэр города Санса (1791); с 18 июня по 23 июля 1792 г. министр иностранных дел; после падения монархии эмигрировал в Англию; вернулся во Францию в 1814 г. и получил пенсию.
Лажар, Пьер Огюст (1757–1837) — французский офицер и государственный деятель, полковник; сторонник конституционной монархии, с 18 июня по 23 июля 1792 г. военный министр; после событий 10 августа бежал в Англию; вернулся в 1800 г. и служил Наполеону, а после его окончательного падения отошел от политики.
Господин де Монсьель (Monciel; у Дюма опечатка: Moncel) — Антуан Мари Рене, маркиз де Терье де Монсьель (1757–1831), французский административный и государственный деятель; с 1790 г. председатель директории департамента Юра; министр внутренних дел с 18 июня по 17 июля 1792 г.; после событий 10 августа эмигрировал в Швейцарию.
Лакост и Дюрантон — см. примеч. к с. 207.
… Помеченное Мобёжским укрепленным лагерем, оно было написано не столько кончиком пера, сколько острием шпаги. — Мобёж — город на северо-востоке Франции, в департаменте Нор, в нескольких километрах от бельгийской границы. Укрепленный лагерь, где находилась летом 1792 г. ставка Лафайета, занимал территорию к югу от крепости Мобёжа, на землях селения Лувруаль.
233 … письмо, переданное утром 18 июня привратнику Законодательного собрания слугой г-на де Ларошфуко, стало для депутатов неприятной неожиданностью. — Господин де Ларошфуко — здесь: Луи Александр де Ларошфуко д'Анвиль (1743–1792), шестой герцог де Ларошфуко (с 1762 г.), французский аристократ и политический деятель; любитель естествознания, в 1784 г. президент Королевской академии наук; депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства Парижа и присоединившийся к третьему сословию; играл важную политическую роль на первом этапе Революции и с 1791 г. являлся председателем директории департамента Парижа; был убит во время сентябрьской резни, 4 сентября 1792 г.
234 … большинство голосует за то, чтобы письмо было переправлено в Комиссию двенадцати… — Речь идет о комиссии Законодательного собрания, созданной 6 марта 1792 г. для выработки срочных мер по восстановлению порядка в стране и преобразованной 18 июля того же года в Комиссию двадцати одного.
235 … 20 июня двадцать тысяч жителей предместий намереваются водрузить на террасе Фельянов дерево Свободы в память о клятве, принесенной 20 июня 1789 года в Зале для игры в мяч… — Терраса Фельянов — см. примем, к с. 88.
236 … Мы, видевшие события 17 апреля и 15 мая, по собственному опыту знаем, что подобные беспорядки не происходят сами по себе… — Речь идет о важных событиях политической жизни во Франции, происходивших после Февральской революции 1848 года, которая началась с народного восстания 22–24 февраля и привела к отречению от престола короля Луи Филиппа I и провозглашению Второй республики.
17 марта 1848 г. в Париже прошла многолюдная республиканская демонстрация, требовавшая отсрочить назначенные на 9 апреля выборы в Национальное учредительное собрание и тем самым дать время провести агитационную работу среди политически отсталого сельского населения. Временное правительство отложило выборы, но всего на две недели, и 16 апреля состоялась новая демонстрация, в которой участвовало сто тысяч человек; демонстранты направились к Ратуше, чтобы вручить Временному правительству петицию с требованием скорейшего проведения социальных реформ, но были разогнаны национальной гвардией.
15 мая, уже после открытия Национального учредительного собрания (4 мая), состоялась еще одна мощная демонстрация, имевшая объявленной целью поддержку польских революционеров; однако она закончилась нападением на Собрание, разгоном демонстрантов и арестом их вождей.
237 … Один лишь раз они соприкоснулись: это произошло 31 мая, и от их столкновения выскочила убийственная электрическая искра, поразившая Жиронду. — Имеется в виду народное восстание 31 мая—2 июня 1793 г., которое произошло по призыву Робеспьера и привело к разгрому жирондистов.
… ужас, выйдя из предместий, вступит в старинный дворец Екатерины Медичи. — Напомним, что дворец Тюильри был построен по указанию Екатерины Медичи (см. примеч. к с. 134).
… словно под воздействием вольтова столба, эти силы мгновенно приходили в движение. — Вольтов столб — устройство для получения постоянного тока, изобретенное ок. 1800 г. итальянским физиком и физиологом Алессандро Вольта (1745–1827), одним из первых ученых, открывших и исследовавших электрический ток. Прибор состоял из двадцати пар медных и цинковых кружков, которые были разделены кружками из сукна, смоченными соленой водой.
… Эбер, Лежандр, Гоншон, Фабр д'Эглантин, Камиль Демулен, Жанлис-Силлери, герцог Орлеанский. — Жанлис-Силлери — Шарль Алексис Брюлар (1737–1793), маркиз де Силлери, граф де Жанлис, французский военачальник и политический деятель; бригадный генерал, депутат Генеральных штатов и Конвента; с 1763 г. супруг Фелисите дю Кре де Сент-Обен (1746–1830), госпожи де Жанлис, знаменитой писательницы, любовницы герцога Филиппа Орлеанского и гувернантки будущего короля Луи Филиппа; был гильотинирован 31 октября 1793 г.
238 … Монжуа, восхвалителя Марии Антуанетты, нельзя обвинить в доброжелательстве по отношению к человеку, отдавшему приказ о печально знаменитом барабанном бое. — Монжуа — Кристоф Феликс Луи Вантр де Ла Тулубр, по прозвищу Галар де Монжуа (1746–1816), французский адвокат, журналист и литератор, роялист, автор панегерического сочинения "История Марии Антуанетты Жозефы Жанны Лотарингской, эрцгерцогини Австрийской, королевы Франции" ("Histoire de Marie-Antoinette-Josephe-Jea
Здесь имеется в виду барабанный бой, звучавший 21 января 1793 г. в момент казни Людовика XVI.
239 … В помощники себе заговорщики возьмут Сент-Юрюжа, Муше, Ротондо, Верьера, Фурнье Американца и Лазовского. — Сент-Юрюж, Виктор Амедей де Ла Фаж, маркиз де (1738–1801) — богатый и знатный бургундский дворянин, пострадавший от произвола королевской власти и ставший в 1789 г. одним из самых пламенных ораторов Пале-Рояля и глашатаем революционных идей.