Страница 190 из 195
Камю — см. примем, к с. 284.
Милон де Монтарлан (Millon de Montharland; у Дюма ошибочно Milon de Montherlaud) — Франсуа Милон де Монтарлан (1726–1794), адвокат, депутат от третьего сословия бальяжа Бове. Хель, Франсуа Жозеф Антуан (1731–1794) — адвокат, прокурор-синдик провинциальной ассамблеи Эльзаса, депутат Генеральных штатов от третьего сословия округа Эно; окончил жизнь на эшафоте.
Шмит (Schmitt, или Schmitz; у Дюма ошибочно Smith) — Луи Жозеф Шмит (1758–1819), адвокат в Шато-Салене, депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Саргемина.
Ульри, Огюстен (1740–1813) — королевский адвокат в Бар-ле-Дюке, депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Бар-ле-Дюка.
399 … Бордье повезло куда меньше. — Бордье, Франсуа (1758–1789) — французский актер, игравший вначале на сцене парижского театра Амбигю-Комик, а затем, с 1782 г., — театра Варьете-Амюзант и поражавший зрителя необычайной правдивостью своей игры; с воодушевлением встретил Революцию и в конце июля 1789 г. отправился в Руан в качестве уполномоченного по делам продовольственного снабжения столицы; там он стал одним из вожаков народного бунта, произошедшего 3 августа, был схвачен местными властями и 21 августа 1789 г. повешен; в 1793 г. его реабилитировали.
… Бедняга Бордье служил актером в театре Варьете-де-Буа. Этот театр находился там, где теперь располагается Французский театр. — Имеется в виду парижский театр Варьете-Амюзант, труппа которого в 1787–1790 гг. играла на сцене временного театрального зала, Варьете-де-Буа (см. примеч. к с. 306), находившегося на территории Пале-Рояля.
Французский театр (Комеди-Франсез) — старейший государственный драматический театр Франции, основанный в 1680 г.; известен исполнением классического репертуара, главным образом комедий Мольера; с 1799 г. его сцена располагается в зале Ришелье, построенном в 1786–1790 гг. архитектором Виктором Луи (1731–1800).
… весь Париж стремился увидеть его в фарсе «Арлекин, император на Луне»… — «Арлекин, император на Луне» («Arlequin, empereur dans la lune») — трехактный водевиль, автором которого был известный французский комедиограф Анн Моди (Нолан) де Фатувиль (?—1715), писавший в основном для итальянских театральных трупп; впервые она была представлена в 1684 г.; в 1752 г. ее переделал на современный лад французский драматург Шарль Никола Фавар (1710–1792), и с тех пор она с успехом шла на подмостках столичных театров.
Однако на самом деле Бордье блистал в трехактной комедии «Арлекин, король на Луне» («Arlequin, roi dans la lune») французского драматурга Никола Мари Феликса Бодара де Тезе (1756–1823), сыгранной впервые на сцене театра Варьете-Амюзант 17 декабря 1785 г. и кроме названия, по словам автора, не имеющей ничего общего с водевилем Фатувиля.
… В апреле 1788 года его видели на улице Монтрёй, когда он наблюдал за ограблением дома Ревельона… — На улице Монтрёй, которая располагается в восточной части Париже, в предместье Сент-Антуан, и проходит по трассе старинной дороги в городок Монтрёй, находилась фабрика Ревельона (на месте нынешнего домовладения № 31).
… комиссия по продовольственному снабжению Парижа без всяких колебаний отправила его в Руан… — Руан (см. примеч. к с. 261) находится в 112 км к северо-западу от Парижа.
400 … Бордье обрел свободу наравне со своим сообщником… имени которого несправедливая история не сохранила. — Этим сообщником Франсуа Бордье был Тома Шарль Журден (ок. 1751–1789), адвокат из города Лизьё, командовавший в Руане отрядом волонтеров. Заметим, что все подробности, связанные с арестом и казнью Бордье, Дюма позаимствовал из упоминавшихся выше «Воспоминаний о терроре 1788–1793 годов» Жоржа Дюваля.
… это была дорога на Флёри. — Флёри (Флёри-сюр-Андель) — городок в 25 км к юго-востоку от Руана, на пути в Париж, в соврем, департаменте Эр.
401 … настиг их в Маньи, возле почтовой конторы… — Вероятно, имеется в виду Маньи-ан-Вексен, городок в 65 км к юго-востоку от Руана, на пути в Париж, в соврем, департаменте Валь-д' Уаз.
… на другой день бедолаг повесили на двух виселицах, установленных у входа в речной порт, рядом с Гаврской набережной. — Гаврская набережная, находящаяся на правом берегу Сены, ограничивает с запада историческую часть Руана; в 1793–1795 гг. она носила имя Журдена. Другая набережная Руана, Парижская, расположенная выше ее по течению, носила в эти же годы имя Бордье.
402 … против такого предложения выступил Петион. — Петион де Вильнёв, Жером (1756–1794) — французский политический деятель, адвокат, депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Шартра; в 1791–1792 гг. мэр Парижа; затем депутат Конвента, жирондист; после разгрома жирондистов покончил жизнь самоубийством.
403 … Одно исходило от г-на Вимпфена, другое — от г-на Руссье. — Руссье (Roussier; у Дюма опечатка: Rounier) — Мишель Руссье (1744–1806), негоциант, депутат Генеральных штатов от третьего сословия сенешальства Марселя, сложивший с себя депутатские полномочия в 1790 г.
…г-н де Круа предложил посвятить обсуждению этих шести статей три дня целиком… — Господин де Круа (Croix; у Дюма ошибочно Lacroix) — возможно, имеется в виду Шарль Лидевин Мари, маркиз де Круа (1760–1832), пехотный офицер, депутат Генеральных штатов от дворянства провинции Артуа.
404 … поскольку отказ одобрить декрет о присягнувших священниках повлечет за собой 20 июня, поскольку 20 июня повлечет за собой 10 августа, равно как 10 августа повлечет за собой 21 января… — Дюма перечисляет здесь важнейшие вехи первого этапа Великой Французской революции:
20 июня — провалившаяся попытка бегства Людовика XVI из Франции, начавшаяся с тайного отъезда королевской семьи из Тюильри в ночь с 20 на 21 июня 1791 г., а закончившаяся ее задержанием поздним вечером 21 июня на северо-востоке страны, в лотарингском городке Варенн-ан-Аргон, в 250 км от Парижа, и принудительным возвращением в Тюильри 25 июня (т. н. бегство в Варенн);
10 августа — народное восстание 10 августа 1792 г., которое привело к штурму королевского дворца Тюильри, низложению Людовика XVI и к падению французской монархии;
21 января — казнь Людовика XVI, состоявшаяся 21 января 1793 г. на площади Революции в Париже (до 1792 г. именовавшейся площадью Людовика XV, а с 1795 г. — площадью Согласия).
… мы позаимствуем из «Истории Революции» двух друзей Свободы главные выдержки из речей господ Мунье, Лалли-Толлендаля, Трельяра, д'Антрега, Мирабо и де Лианкура… — Трельяр, Жан Батист (1742–1810) — французский юрист и политический деятель, адвокат Парламента, депутат Генеральных штатов от третьего сословия Парижа; председатель Национального собрания с 20 июля по 30 июля 1790 г.; член Национального конвента, председатель Национального конвента с 27 декабря 1792 г. по 10 января 1793 г.; член Совета пятисот, член Директории (1798–1799); граф Империи (1808), государственный министр (1809).
Д’Антрег — см. примеч. к с. 268.
406 … кто помешает депутатам продлить, увековечить свои обязанности и ниспровергнуть общественную свободу, как это сделал некогда Долгий парламент в Великобритании? — Долгий парламент — см. примеч. к с. 176.
408 … выступившие после него Гара Младший, Деландин, Саль и Боме возразили ему не менее пылко… — Гара Младший — Доминик Жозеф Гара (1749–1833), французский политический и государственный деятель, адвокат Парламента, журналист; депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Юстарица; министр юстиции (1792–1793), министр внутренних дел (1793); член Французской академии (1803), граф Империи (1808); младший брат Доминика Гара (1735–1799), адвоката, депутата Генеральных штатов от третьего сословия того же бальяжа.
Деландин, Антуан Франсуа (1765–1820) — французский политический деятель, адвокат и литератор, депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Форе; впоследствии директор городской библиотеки Лиона.