Страница 188 из 195
388 … подобное может случиться и с г-ном де Безенвалем, который… был задержан в Вильноксе… — Вильнокс (Villenaux; у Дюма опечатка: Vellenaux) — деревня в соврем. департаменте Об, в 95 км к юго-востоку от Парижа.
389 … Господин де Монморен был восстановлен в должности министра иностранных дел, г-н де Сен-При получил министерство внутренних дел, называвшееся тогда министерством по делам Парижа; архиепископ Бордоский был назначен хранителем печати, а граф де Ла Тур дю Пен — военным министром. — Господин де Монморен — см. примем, к с. 260.
Господин де Сен-При — см. примеч. к с. 324.
Архиепископ Бордо — имеется в виду Жером Мари Шампьон де Сисе (см. примеч. к с. 260), архиепископ Бордо в 1781–1801 гг.
Граф де Ла Тур дю Пен — Жан Фредерик де Ла Тур дю Пен Гуверне (см. примеч. к с. 227).
391 … своей высшей ступени жертвенность и самоотверженность достигли в Бретонском клубе… — Бретонский клуб — группа депутатов Генеральных штатов, избранных от Бретани, а затем вошедших в состав Учредительного собрания и имевших привычку собираться в одном из кафе города Версаля, чтобы накануне общих прений обсуждать там вопросы, которые входили в повестку следующего дня; после переезда Учредительного собрания в Париж (19 октября 1789 г.) члены Бретонского клуба стали собираться в библиотеке Якобинского монастыря и, поскольку их политическим идеалом была конституционная монархия, дали своему объединению название «Общество друзей Конституции»; вскоре в клуб, влиявший на формирование общественного мнения, начали принимать не только депутатов, в нем произошло несколько расколов, настроения его членов стали более радикальными, он стал очагом революционной агитации, а 21 сентября 1792 г., сразу после свержения монархии, которое во многом было им подготовлено, сменил название на «Общество якобинцев, друзей свободы и равенства» и, став полуофициальным учреждением правящей партии, главным принципом своей деятельности избрал террор.
… Молодой герцог д'Эгийон… предложил предоставить крестьянам право выкупа феодальных прав на умеренных условиях. — Молодой герцог д'Эгийон — Арман Дезире де Виньеро дю Плесси де Ришелье (1761–1800), с 1788 г. герцог д’ Эгийон и пэр Франции, французский военачальник и политический деятель; единственный сын Эмманюэля Армана де Виньеро дю Плесси де Ришелье (см. примеч. к с. 14), герцога д’Эгийона, и его жены с 1740 г. Луизы Фелициты де Бреан де Плело (1726–1797); командир кавалерийского полка (1788), депутат Генеральных штатов от сенешальства Ажне, один из руководителей Бретонского клуба; в 1791 г. оставил политику и вернулся в армию; получив в мае 1792 г. чин бригадного генерала, сражался в рядах Рейнской армии, но уже в конце августа того же года был разжалован и обвинен в измене, что стало причиной его эмиграции; умер в Гамбурге, так и не успев вернуться на родину.
… Звали его Ле Ген де Керангаль. — Ле Ген де Керангаль (Le Guen de Kerengal; у Дюма ошибочно Le Quen de Kerengal) — Ги Габриель Франсуа Мари Ле Ген де Керангаль (1746–1817), коммерсант из городка Ландивизьо в Бретани, торговавший вином и полотном, депутат Генеральных штатов от третьего сословия сенешальства Лесневен, прославившийся своей речью 4 августа 1789 г. в поддержку предложений герцога д’Эгийона и виконта де Ноайля; после роспуска Учредительного собрания отошел от политики и вернулся к коммерции.
392 …И тогда поднимается г-н де Фуко. — Господин де Фуко — Луи де Фуко (1755–1805), барон д’Оберош, маркиз де Лардимали, французский политический деятель, знатный дворянин из Перигора; капитан егерского полка, депутат Генеральных штатов от сенешальства Перигора, твердо отстаивавший интересы монархии; в 1792 г. покинул Францию и состоял в эмигрантской армии; вернулся на родину в 1801 г. и погиб в результате несчастного случая, во время ремонта собственного замка.
… Господин де Богарне предлагает, чтобы впредь все французы, все граждане были допущены ко всем должностям… — Богарне, Александр Франсуа Мари, виконт де (1760–1794) — французский политический и военный деятель; первый муж (с 1779 г.) Мари Жозефины Таше де Ла Пажери (1763–1814), будущей французской императрицы Жозефины, отец Евгения де Богарне (1781–1824), вице-короля Италии в 1805–1814 гг., и Гортензии де Богарне (1783–1837), королевы Голландии в 1806–1810 гг; депутат Генеральных штатов от дворянства округа Блуа, затем член Национального собрания; председатель Национального собрания с 19 июня по 2 июля и с 31 июля по 2 августа 1791 г.; офицер королевской, затем республиканской армии, бригадный генерал (1792), дивизионный генерал (1793), командующий Рейнской армией (1793); был обвинен революционным судом в участии в заговоре и гильотинирован 23 июля 1794 г., за четыре дня до термидорианского переворота.
… Господин де Монморанси требует немедленно закрепить все эти положения… — Имеется в виду Монморанси-Лаваль, Матьё Жан Фелисите, виконт, потом герцог де (1766–1826) — французский военный и политический деятель, депутат Генеральных штатов от округа Монфор-л’Амори; во время Революции эмигрант; в годы Реставрации стал бригадным генералом, пэром Франции, министром иностранных дел (1821–1822) и членом Французской академии (1825).
… Господин де Мортемар восклицает, что со стороны дворянства есть только одно пожелание… — Господин де Мортемар — Виктюрньен Жан Батист де Рошшуар де Мортемар (1752–1812), принц де Тонне-Шарант, а с 1771 г. девятый герцог де Мортемар и пэр Франции, французский военачальник и политический деятель; бригадный генерал (1788); депутат Генеральных штатов от сенешальства Санса; весной 1790 г. сложил с себя полномочия депутата, а год спустя эмигрировал и вступил в армию принца де Конде; вернулся во Францию после подписания Амьенского мира (25 марта 1802 г.).
… Господин де Вирьё, депутат от дворянства Дофине, полностью разорен; у него нет ничего, кроме голубятни, голуби которой живут за счет крестьянских угодий: он готов принести в жертву Катуллов, а воробья и требует разрушить феодальные голубятни. — Вирьё, Франсуа Анри, граф де (1754–1793) — французский дворянин, вначале сочувствовавший идеям Революции, а затем боровшийся с ней с оружием в руках; полковник Лимузенского полка, депутат Генеральных штатов от дворянства Дофине; председатель Национального собрания с 28 по 29 апреля 1790 г.; принимал деятельное участие в контрреволюционном восстании в Лионе в 1793 г. и погиб в схватке с республиканцами.
Катулл, Гай Валерий (ок. 87–54 до н. э.) — древнеримский поэт-лирик; особой известностью пользуются его любовные стихотворения, представляющие собой историю любви поэта к его прекрасной, но ветреной возлюбленной, которую он называет Лесбией. Фраза, которую произнес в достопамятную ночь 4 августа 1789 г. граф де Вирьё и благодаря которой он вошел в историю, зафиксирована в воспоминаниях многих современников; звучала она так: «Подобно Катуллу, я сожалею, что, кроме воробья, мне нечего принести в жертву».
Ручной воробей (лат. passer), любимец Лесбии, порхающий по ее телу и самый запоминающийся ее атрибут, воспет Катуллом в двух обращенных к ней стихотворениях: «Лесбия и ее воробей» и «На смерть воробья».
Итальянский гуманист Анджело Полициано (1454–1494), придворный поэт Лоренцо Медичи, высказал фривольную мысль, что в образе воробья Катулл изобразил одну из немаловажных частей собственного тела. Вполне вероятно, что именно это и имел в виду граф де Вирьё, говоря о Катулловом воробье.
… Все торопят председателя Ле Шапелье провести голосование депутатов Национального собрания… — Исаак Рене Ги Ле Шапелье (см. примеч. к с. 282) был председателем Национального собрания с 3 по 16 августа 1789 г.
… Епископ Нанси… требует, чтобы средства от выкупа права не отходили к собственнику… — Епископом Нанси в это время, в 1788–1790 гг., был Анн Луи Анри граф де Ла Фар (1752–1829) — французский церковный и политический деятель, депутат Генеральных штатов, с 1817 г. архиепископ Санский, пэр Франции (1822), кардинал (1823).