Людовик XVI и Революция

… их перемещают к воротам, выходящим в сад Арсенала… — Сад Арсенала — открытый для публики парк на территории Арсенала, подходивший к южному фасада Бастилии.

… Эли, имя которого этому великому дню предстояло прославить, решительно бросается вперед… — Эли, Жакоб Жоб (1746–1825) — французский военачальник, дивизионный генерал (1793); в возрасте двадцати лет рядовым поступил на военную службу и 14 июля 1789 г., дослужившись к этому времени до чина сержанта и став знамёнщиком, участвовал в штурме Бастилии; затем быстро сделал военную карьеру, став в 1793 г. дивизионным генералом; в 1797 г. вышел в отставку.

… галантерейщик Реоль впрягается в эту охваченную пламенем повозку и оттаскивает ее в сторону… — Никаких сведений об этом персонаже (Réole), участнике штурма Бастилии, найти не удалось.

344 … Напрасно бедняжка кричит, что они ошибаются, что она дочь г-на де Монсиньи, а не коменданта. — Господин де Монсиньи (?—?) — командир роты солдат-инвалидов, оборонявших 14 июля 1789 г. Бастилию.

… Юмбер, которому двумя часами позднее предстояло первым подняться на башни Бастилии… замечает безумца… — Имеется в виду упоминавшийся выше Жан Батист Юмбер (см. примеч. к с. 328), уроженец Лангра, подмастерье часовщика.

345 … у дверей погреба нес охрану капрал по имени Ферран… — Никаких сведений об этом унтер-офицере (Ferrand) найти не удалось.

… г-н де Лоне спускается в подвал башни Свободы… — Башня Свободы — одна из восьми башен Бастилии, находившаяся на ее западном фасаде.

… он сталкивается с инвалидом по имени Бекар, который вынуждает его удалиться. — Бекар — солдат гарнизона Бастилии, повешенный чернью на Гревской площади.

… промолвил инвалид Рулар. — Никаких сведений об этом солдате-инвалиде (Roulard), который под барабанный бой поднял над Бастилией белый флаг, найти не удалось.

347 … тот самый офицер полка Королевы, который получил условия капитуляции и зачитал их… — Имеется в виду пехотный полк Королевы, созданный в 1661 г. и названный в честь королевы Марии Терезы, супруги Людовика XIV; в 1791 г. он был переименован в 41-й пехотный полк.

… Юлен, который станет впоследствии генерал-лейтенантом и будет военным комендантом Парижа во время заговора Мале… — Мале, Клод Франсуа де (1754–1812) — французский военачальник, бригадный генерал (1799); дворянин из провинции Франш-Конте, убежденный республиканец, непримиримый враг Наполеона Бонапарта, выступавший против пожизненного консулата и провозглашения Империи; 23 октября 1812 г., во время отступления французской армии из России, вместе с группой единомышленников предпринял попытку государственного переворота: распустив слух о смерти Наполеона I в Москве, захватил несколько важных учреждений в Париже и провозгласил республику, однако почти сразу, во многом благодаря твердости генерала Юлена, был арестован законными властями, предан суду и 29 октября расстрелян вместе со своими соратниками.

… Майяр… которому дни 5–6 октября и дни 2–3 сентября придали такую страшную известность… — Майяр, Станислас Мари (1763–1794) — один из народных вожаков в первый период Революции, судебный пристав, участник штурма Бастилии, член совета Коммуны, капитан национальной гвардии (1790), один из организаторов похода голодной толпы на Версаль 5–6 октября 1789 г. («Марша женщин») и массовой резни в парижских тюрьмах 2–3 сентября 1792 г.; в августе 1793 г. стал начальником секретной полиции Комитета общественной безопасности, но в октябре того же года был арестован и заключен в тюрьму, где заболел туберкулезом, от которого вскоре после освобождения умер.

… Луи Морен, подмастерье булочника… — Луи Морен (?—?) — участник штурма Бастилии, подмастерье булочника с парижской улицы Сент-Авуа, бывший канонир, участвовавший в нескольких морских экспедициях.

348 … в Проходном дворе был ранен ударом штыка… — Этот двор (Cour de Passage) находился у юго-западного угла Бастилии и проходом соединялся с Вязовым двором.

349 … Один из пленных был убит на улице Турнель… — Улица Турнель — старинная улица в квартале Маре, идущая к северу от улицы Сент-Антуан; своим названием обязана некогда стоявшему на ней королевскому дворцу Турнель, который был снесен в 1563 г.; в 1839 г. удлинилась, поглотив продолжавшую ее в северном направлении улицу, но сохранив при этом свое название.

… Странное зрелище для короля, отменившего Нантский эдикт… — Нантский эдикт, утвержденный 13 апреля 1598 г. в городе Нанте королем Генрихом IV, подвел черту под эпохой Религиозных войн; согласно этому указу, католицизм признавался господствующей религией во Франции, но гугенотам предоставлялась свобода вероисповедания и богослужения почти во всех городах Франции и целый ряд важных прав и привилегий; за гугенотами были оставлены такие важные крепости, как Ла-Рошель, Сомюр и Монтобан. Однако по мере упрочения королевской власти политические права гугенотов постепенно ликвидировались. 18 октября 1685 г. Людовик XIV подписал в Фонтенбло указ, которым Нантский эдикт был отменен, а протестантское вероисповедание запрещено.

… этими французскими гвардейцами, людьми безусловно честными, командовал честный человек по имени Марке… — Марке (?—?) — сержант гренадер французской гвардии, впоследствии младший лейтенант роты гренадер.

… отвел их в казарму Новой Франции… — Имеется в виду одна из казарм полка французских гвардейцев, построенная в 1772–1782 гг. в северной части Парижа, в квартале, именовавшемся Новой Францией, на месте домовладения № 82 по улице Фобур-Пуассоньер.

350 … И тогда некто Шола, уроженец Гренобля, виноторговец с улицы Нуайе-Сен-Жак, тотчас же бросился к г-ну де Лоне. — Шола, Клод (ок. 1739—?) — парижский виноторговец, в составе батальона округа Сент-Этьенн-дю-Мон принимавший активное участие в штурме Бастилии; оставил примитивистскую зарисовку штурма Бастилии (гуашь по картону), хранящуюся ныне в парижском музее Карнавале.

Улица Нуайе-Сен-Жак, находившаяся в левобережной части Парижа, в квартале Сен-Жак, и соединявшая улицу Сен-Жак с площадью Мобер, в кон. XIX в. была поглощена бульваром Сен-Жермен.

… однако у монастыря Пти-Сен-Антуан его подхватил и унес людской круговорот. — Пти-Сент-Антуан — лечебница для больных Антоновым огнем (повальная смертоносная болезнь в средние века, которую якобы исцеляли мощи святого Антония), основанная в 1095 г. в Париже монахами ордена святого Антония, а с 1619 г. просто монастырь этого ордена, закрытый в 1777 г. и снесенный в 1804 г. (находился на месте домовладения № 67 по улице Сент-Антуан).

… Так они добрались до аркады Сен-Жан… — Аркада Сен-Жан — узкая галерея, под сводами которой заканчивалась улица Мартруа, служившая продолжением улицы Сент-Антуан и выводившая на восточную сторону Гревской площади, к Ратуше.

… Юлен, словно Антей, потерял землю из-под ног… — Антей — в древнегреческой мифологии великан, сын бога моря Посейдона и богини земли Геи; жил в Ливии (так древние греки называли известную им часть Африки) и заставлял всех людей, приходивших в его владения, бороться с ним. Антей был непобедим в единоборстве, пока касался матери-земли, от которой получал все новые силы. Геракл победил Антея, подняв его в воздух и задушив.

351 … помимо солдат-инвалидов Асселена и Бекара, принятых за канониров и повешенных на уличных фонарях… — Асселен — солдат инвалидной роты, один из защитников Бастилии, повешенный вместе с Бекаром на Гревской площади.

… в числе жертв оказались: г-н Сальбре де Лом, плац-майор, убитый на Гревской площади; г-н де Мире, заместитель плац-майора, убитый на улице Турнель; г-н Персан, лейтенант роты инвалидов, убитый на Зерновой пристани; Дюмур, инвалид, растерзанный в крепости, и, наконец, Карон, лейтенант, раненный в четырех местах и доставленный в Божий приют, где он излечивался от своих ранений. — Господин Сальбре де Лом (Salbray de Losmes; у Дюма опечатка: Sorblay de Losmes) — Антуан Жером де Сальбре де Лом (?–1789), плац-майор Бастилии.