Страница 133 из 141
XXIX
268 … Когда судьба пожелала сжечь храм Дианы, на свет появился Герострат. — Герострат (?—356 до н. э.) — житель древнегреческого города Эфес, который, желая прославиться, поджег знаменитый храм Артемиды (рим. Диана) и был казнен за это преступление своими согражданами, постановившими никогда не упоминать его имени.
… Он входит в философский мир, публикуя свое «Рассуждение о достоинстве и добродетели». — «Рассуждение о достоинстве и добродетели»(«Essai sur le mérite et la vertu») — перевод сочинения «Inquiry concerning Virtue and Merit» (1699) английского философа Энтони Эшли Купера Шефтсбери (1671–1713), выполненный Дидро в 1745 г.
… Год спустя выходят в свет «Философские мысли». — «Философские мысли» («Les Pensées philosophiques») — сборник афоризмов, опубликованный Дидро в 1746 г.; изданный анонимно и тайно, он стал его первым самостоятельным произведением; 7 июля 1746 г. был приговорен Парижским парламентом к сожжению.
… вскоре он публикует «Письмо о слепых в назидание зрячим». — «Письмо о слепых в назидание зрячим» («La Lettre sur les aveugles, à l’usage de ceux qui voient»; 1749) — произведение Дидро, сыгравшее важную роль в его становлении как противника религии.
… За эту книгу Дидро был отправлен в Венсен и оставался там три месяца. — Дидро находился в заключении в Венсене с 24 июля по 3 ноября 1749 г.
269… сразу после утверждения этого плана д’Аламбер публикует «Проспект» и «Систему человеческих знаний». — «Проспект» («Le Prospectus») — рекламный проспект издания «Энциклопедии», составленный д’Аламбером и опубликованный в конце 1750 г.; в нем излагались задачи издания и условия его подписки. «Наглядная система человеческих знаний» («Le Système figuré des co
… Он пишет своему брату и призывает его «отречься от чудовищных воззрений». — Речь идет о письме, датированном 29 декабря 1760 г.: оно адресовано аббату Дидье Пьеру Дидро (1722–1787), младшему брату философа.
… В «Жизни Сенеки» он напишет… — «Рассуждение о жизни философа Сенеки, о его сочинениях и о царствованиях Клавдия и Нерона» («L’Essaie sur la vie de Sénèque le philosophe, sur ses écrits, et sur les règnes de Claude et Néron») — политическое эссе Дидро, опубликованное впервые в декабре 1778 г.
… затем настает черед «Философских принципов относительноматерии и движения». — «Философские принципы относительно материи и движения» («Les Principes philosophiques sur la matière et le mouvement») — философское эссе Дидро, опубликованное впервые в 1770 г.
… Почитайте его «Дополнение к “Путешествию Бугенвиля”, или Диалог между А и В о нежелательных последствиях связывания нравственных идей с физическими действиями, которые таковых не предполагают». — «Дополнение к “Путешествию Бугенвиля”, или Диалог между А и В о нежелательных последствиях связывания нравственных идей с физическими действиями, которые таковых не предполагают» («Le Supplément au Voyage de Bougainville, ou Dialogue entre A et В sur l’inconvénient d’attacher des idées morales à certaines actions physiques qui n’en comportent pas») — философские диалоги Дидро, изданные впервые в 1796 г. Бугенвиль, Луи Антуан де (1729–1811) — французский мореплаватель, математик, член Лондонского Королевского общества и Парижской академии, дипломат; руководитель первого французского кругосветного путешествия, подробно описанного им в книге «Кругосветное путешествие на королевском фрегате “Будёз” и флейте “Этуаль” в 1766–1767, 1768 и 1769 годах» («Voyage au tour du monde par le fregate du roi le Boudeuse et le flute L ‘Etoile en 1766–1767, 1768 et 1769»; 1771).
… Автор следует за Бугенвилем на Таити… — Таити — остров площадью 1042 км
в южной части Тихого океана, в архипелаге островов Общества (или Товарищества), открытых английскими мореплавателями в сер. ХУНТ в; в первой пол. XIX в. — туземное королевство, на котором развернули свою деятельность английские миссионеры, постепенно подчинившие себе остров; в 1842 г. остров перешел под протекторат Франции и ныне входит в ее заморское сообщество Французская Полинезия.
… женщины, как в «Государства» Платона, свободны… — Платон (428/427–348/347 до н. э.) — величайший древнегреческий философ, уроженец Афин, ученик Сократа; в диалоге «Государство» («Поλιτεια»), написанном около 360 г. до н. э., изложил созданное им утопическое учение об идеальном государстве, в котором введена общность имущества и женщин.
… Послушайте его «Разговоры отца с детьми, или Опасность ставить себя выше законов». — «Разговоры отца с детьми, или Опасность ставить себя выше законов» («Les Entretiens d’un père avec ses enfants, ou Danger de se mettre au-dessus des lois») — философские беседы Дидро, опубликованные впервые в 1781 г.
270 … Затем он публикует «Нескромные сокровища», «Жака Фаталиста» и «Монахиню». — См. примеч. к с. 152.
… Возьмите в руки издание Нежона… — Нежон, Жак Андре (1738–1810) — французский литератор, переводчик и философ-материалист, член Французской академии (1803); друг Дидро и его литературный душеприказчик, выпустивший в 1798 г. его 15-томное собрание сочинений.
… знаменитый дифирамб, носящий заглавие «Элевтероманы, или Одержимые свободой»… — «Элевтероманы, или Одержимые свободой» («Les Éleuthéromanes ou les Furieux de la liberté») — тираноборческое стихотворение в дифирамбическом стиле, написанное Дидро в 1772 г. и опубликованное лишь четверть века спустя, в сентябре 1796 г.
… Он всегда идет, окутанный облаком, подобно тем воителям Гомера, которых какое-нибудь дружественное им божество хочет избавить от опасности. — Гомер — легендарный странствующий слепой поэт Древней Греции; согласно античным источникам, жил в период XII–VII вв. до н. э.; считается автором эпических поэм «Илиада», повествующей о событиях Троянской войны, и «Одиссея», рассказывающей о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании этой войны.
271 … Была ли у Гелимера, лишенного своего государства, причина расхохотаться, когда его показали Юстиниану? — Гелимер (ок. 480—ок. 553) — последний правитель королевства вандалов и аланов, существовавшего в 439–534 гг. в Северной Африке, на территории нынешних Туниса, Ливии и Алжира; правил в 530–534 гг.; потерпев поражение в битвах с византийцами, был лишен власти и в качестве пленника отправлен в Константинополь. Юстиниан I (Флавий Петр Савватий Юстиниан; ок. 483–565) — византийский император с 527 г., полководец и реформатор; проводил политику сохранения рабовладельческого строя; вел завоевательные войны, стремясь восстановить Римскую империю; провел кодификацию римского права.
… была ли у Катона, страшившегося увидеть Цезаря, причина покончить с собой? — Катон — см. примеч. к с. 126.
… невежественный, спесивый и потерпевший разгром Мустафа, совершающий в неге своего гарема всевозможные глупости… — Имеется в виду турецкий султан Мустафа III (см. примеч. к с. 248).
273 … Статья «ЛОКК». — Локк, Джон (1632–1704) — английский философ, просветитель и материалист, политический мыслитель (создатель политической доктрины либерализма) и естествоиспытатель, член Лондонского королевского общества; разработал эмпирическую теорию познания.
274 …Но как же дорого обходится такая скрытность этому Агамемнону воинства скептиков! — Агамемнон — богатый и могущественный царь Микен, брат спартанского царя Менелая, жену которого похитил троянский царевич Парис, что стало причиной Троянской войны, в которой Агамемнон возглавлял войска греческих героев.
… от Ферне до Стокгольма… — Ферне — поместье на юго-востоке Франции, в соврем, департаменте Эн, в 10 км от города Жекс, вблизи швейцарской границы, которое было куплено Вольтером в 1758 г. и в котором он постоянно жил до 1778 г.