Страница 112 из 146
Суассонский дворец, находившийся в самом сердце Парижа, там, где теперь стоит Торговая биржа (улица Виарм, № 2), был построен в 1572–1578 гг. вдовствующей королевой Екатериной Медичи (1519–1589); в 1604 г. его приобрел Шарль де Бурбон (1566–1612), граф Суассонский, и дворец стал называться по его титулу; в 1718 г. дворец унаследовал Виктор Амедей Савойский, правнук Шарля де Бурбона, однако в 1740 г. ему пришлось продать его, и спустя восемь лет дворец был снесен.
… маркизе де Бёврон — 500 000 ливров за владение Лильбон… — Маркиза де Бёврон — здесь: Мария Анжелика Фабер (1649–1730), во втором браке (с 1677 г.) вторая жена Франсуа III д’Аркур-Бёврона (1627–1705), маркиза де Бёврона; мачеха Анри д’Аркур-Бёврона (1654–1718), первого герцога д’Аркура, маркиза де Бёврона, маршала Франции; в 1701 г. она приобрела небольшое графство Лильбон на севере Франции, в Верхней Нормандии, со столицей в одноименном городе, и оно таким образом перешло во владение рода д’Аркур-Бёвронов.
… герцогу де Сюлли — 1 700 000 ливров за принадлежавший ему мар-кизат Рони. — Герцог де Сюлли (due de Sully; у Дюма ошибочно due de Savoie — герцог Савойский) — Максимилиан Анри де Бетюн (1669–1729), пятый герцог де Сюлли, продавший в 1718 г. марки-зат Рони графу Франсуа Оливье де Сенозану (1678–1739).
Рони (Рони-на-Сене) — селение в 60 км к западу от Парижа, на левом берегу Сены, в соврем, департаменте Ивелин, родовое владение Максимилиана де Бетюна (1559–1641), барона де Рони, первого герцога де Сюлли (1606), ближайшего соратника короля Генриха IV, главноуправляющего финансами (1597–1610), в пользу которого оно было возведено в 1601 г. в достоинство маркизата.
… Он подарил миллион Парижскому Божьему приюту, миллион Парижской богадельне и миллион Сиротскому дому… — Парижский Божий приют (фр. H6tel-Dieu de Paris) — старейшая больница французской столицы, основанная в 651 г. святым Ландри (?—656), епископом Парижским; находится на острове Сите, вблизи собора Парижской Богоматери (нынешнее здание больницы было построено в 1864–1876 гг.).
Парижская богадельня (фр. Hdpital g6n6ral), созданная в 1656 г., имела целью изолировать нарушителей общественного порядка в столице — нищих, бродяг и проституток — и служила не столько приютом, сколько исправительным заведением.
Парижский Сиротский дом (фр. Hdpital des Enfants-Trouv6s) был создан в 1670 г. как филиал Парижской богадельни.
… маркиз де Носе, граф де Ла Мот и граф де Руа получили из его рук вознаграждения по пятьдесят тысяч ливров каждый. — Эта фраза содержится в сочинении "Жизнь Филиппа Орлеанского" (1736) французского литератора, бывшего иезуита Ива Жозефа де Ла Мота (1680–1738); неясно, однако, кто эти граф де Ла Мот (La Mothe) и граф де Руа (Roie; у Дюма — Roye).
… Герцог Бурбонский… перестроил Шантийи… — Шантийи — аристократическое поместье в долине реки Нонетты, притока Уазы, в одноименном городке, относящемся ныне к департаменту Уаза, в 40 км к северу от Парижа; с 1484 г. принадлежало семейству Монморанси, а в 1643 г. отошло принцам де Конде. В 1723–1726 гг. Луи IV Анри де Бурбон-Конде (см. примеч. к с. 8), герцог Бурбонский, очередной владелец замка, значительно перестроил его, пользуясь услугами своего архитектора Жана Обера (1680–1741).
99… сослал поэта на острова Сент-Маргерит… — Имеются в виду Леринские острова — небольшой архипелаг в Средиземном море, у южных берегов Франции, расположенный прямо напротив города Канны и состоящий из двух обитаемых островов, Сент-Маргерит (площадью 2,1 км2) и Сент-Онора (площадью 0,4 км2), и нескольких мелких; на северном берегу острова Сент-Маргерит находится замок, служивший некогда государственной тюрьмой.
… герцогиня де Ришелье, его мачеха, и кардинал де Ноайль заберут его из Бастилии и будут держать в Конфлане до тех пор, пока у него не появятся силы выехать в свое поместье Ришелье… — Герцогиня де Ришелье — Маргарита Тереза Руйе де Меле (1661–1729), мачеха Луи Франсуа Армана дю Плесси, третьего герцога де Ришелье, и одновременно его теща, мать его первой жены (с 1711 г.) Анны Катерины де Ноайль (1694–1716); в первом браке (с 1687 г.) жена маркиза Жана Батиста Франсуа де Ноайля (1658–1699), младшего брата кардинала де Ноайля, а во втором (с 1702 г.) — третья жена Армана Жана де Виньеро дю Плесси (1639–1715), второго герцога де Ришелье, отца будущего маршала.
Конфлан (Конфлан-Сент-Онорин) — городок в Иль-де-Франсе, в 20 км к северо-западу от Парижа, на правом берегу Сены, у места впадения в нее реки Уазы, в соврем, департаменте Ивелин. Ришелье — городок в Пуату, в 48 км к северу от Пуатье, родовое имение семейства дю Плесси; в 1631 г. вместе с соседними землями был возведен в достоинство герцогства-пэрства; ныне относится к департаменту Эндр-и-Луара.
… В замке Со они вновь встретились с маркизом де Помпадуром, графом де Лавалем, Малезьё и мадемуазель де Лоне… — Граф де Лаваль — Ги Андре де Монморанси-Лаваль (1686–1745), маркиз де Лезе, один из видных участников заговора Челламаре.
Малезьё, Никола де (1650–1727) — французский поэт, переводчик, эллинист и математик, канцлер княжества Домб; воспитатель герцога Менского и глава его совета; член Французской академии (1701) и Академии наук (1699); один из главных участников и устроителей ночных празднеств в замке Со; замешанный в заговор Челламаре наряду со своим сыном Пьером Малезьё (1685–1756), будущим генерал-лейтенантом артиллерии (1748), он был вместе с ним заключен в Бастилию.
100… Что же касается кардинала де Полиньяка, то он даже не был арестован, и регент удовольствовался тем, что сослал прелата в его Аншенское аббатство. — Кардинал де Полиньяк — Мельхиор де Полиньяк (1661–1742), французский прелат, дипломат и писатель, кардинал (1712), член Французской академии (1704); посол в Польше (1693–1696) и в Риме (1724–1732); архиепископ Ошский (с 1726 г.); вовлеченный в заговор Челламаре, подвергся ссылке (прелата столь высокого звания нельзя было держать в тюрьме). Аншенское аббатство — имеется в виду бенедиктинский монастырь Святого Спасителя Аншенского, основанный в 1079 г. на окруженном болотами острове Аншен на севере Франции (на территории селения Пеканкур в соврем, департамент Нор); в 1790 г. он был закрыт, а спустя два года разрушен. Кардинал де Полиньяк, который был аббатом-коммендатором Аншенского монастыря с 8 июня 1715 г., провел в этой ссылке три года.
… оно пыталось управлять посредством утопий Фенелона и герцога Бургундского. — Имеется в виду Франсуа де Салиньяк де Ла Мот-Фенелон (см. примеч. к с. 41), в романе которого "Приключения Телемаха", написанном в воспитательных целях для герцога Бургундского, описывается идеальное государство Салент, где правит мудрый царь Идоменей.
… цитадель Мессины попала в руки имперцев и англичан… — Мессина — древний портовый город на северо-восточном берегу Сицилии. 20 октября 1720 г., в ходе войны Четверного альянса (1718–1720), австрийская армия захватила после трехмесячной осады Мессину, оккупированную в сентябре 1718 г. испанцами.
101… это не помешало юной принцессе добиться от мужа разрешения вызвать к себе свою кормилицу Лауру Пескатори… — Биографических данных об этой особе (Laura Pescatori), влиятельной фаворитке испанской королевы Елизаветы Фарнезе, найти не удалось.
102… в теснине Трента-Пассос карета кардинала и его эскорт подверглись нападению двух сотен местных разбойников… — Л ос Трента-Пассос (катал. "Тридцать шагов") — горный проход в ущелье Бала-гер в Каталонии, в 40 км к северо-востоку от Барселоны, возле городка Сайт-Сел они.
… завещание Карла II, назначившего Филиппа V наследником испанской монархии. — Карл II (1661–1700) — король Испании с 1665 г., последний Габсбург на испанском троне, из-за дурной наследственности отличавшийся крайней болезненностью и физическим уродством; сын короля Филиппа IV (1605–1665; правил с 1621 г.) и его второй жены (с 1649 г.) Марианны Австрийской (1634–1696), приходившейся мужу племянницей; оба его брака — на французской принцессе Марии Луизе Орлеанской (1662–1689) в 1679 г. и на пфальцской принцессе Марии Анне Нойбургской (1667–1740) в 1689 г. — остались бездетными, и смерть короля, так и не оставившего потомства, привела к войне за Испанское наследство (1701–1714), в результате которой на испанском престоле утвердились французские Бурбоны.