Страница 180 из 192
… Иссанжо (Верхняя Луара)… — Иссанжо — городок в Оверни, в департаменте Верхняя Луара, в 28 км к северо-востоку от города Ле-Пюи-ан-Веле, административного центра этого департамента.
… я служил в гарнизоне Канн, в виду островов Сент-Маргерит… — Канны — город в Провансе, на берегу залива Ла-Напуль Средиземного моря, в департаменте Приморские Альпы, знаменитый курорт; в кон. XVIII в. был всего лишь небольшой рыбацкой деревней.
… много раз посещал несколько офицеров 117-й полубригады… — 117-я пехотная полубригада французской революционной армии была сформирована 2 апреля 1794 г. в Ницце.
XLIX
419… Когда Карл Ухотел наказать взбунтовавшихся против него жителей Гента или собрать сейм в Кёльне или Регенсбурге, он должен был просить у своего врага Франциска I позволения проехать через его владения… — Гент — город в Бельгии, административный центр провинции Восточная Фландрия; расположен у места впадения реки Лис в Шельду, в 45 км к северо-западу от Брюсселя; в XI–XIV вв. один из самых крупных городов Европы, столица графства Фландрия; место рождения императора Карла V.
В 1539 г. в Генте, входившем во владения Карла V, произошло восстание, которое охватило несколько соседних городов и которое он жестоко подавил, получив от своего заклятого врага Франциска I разрешение проехать во Фландрию через территорию Франции и вступив в свой родной город 24 февраля 1540 г.: вожди восстания были казнены или изгнаны, а город обложен огромной контрибуцией и лишен всех вольностей.
Сейм (нем. рейхстаг) — высший сословно-представительный орган Священной Римской империи, учрежденный в 1495 г. и обладавший законодательными и судебными функциями; вначале он собирался лишь периодически и его заседания, длившиеся по нескольку недель или месяцев, происходили в различных городах (Вормс, Линдау, Фрайбург, Аугсбург, Кёльн, Констанц, Трир, Нюрнберг, Шпейер, Регенсбург), однако в 1663 г. приобрел постоянный характер и вплоть до падения Империи в 1806 г. заседал в Регенсбурге.
Регенсбург (фр. Ратисбон) — старинный город на юго-востоке Германии, в Баварии, у места впадения в Дунай реки Реген; ныне является административным центром области Верхний Пфальц.
В Кёльне в годы царствования Карла V сейм не собирался.
… Цель этой лиги состояла в том, чтобы посадить на испанский престол эрцгерцога Карла, сына императора… — Эрцгерцог Карл — Карл Габсбург (1685–1740), сын Леопольда I (1640–1705; император с 1658 г.) и его третьей жены (с 1676 г.) Элеоноры Пфальц-Нёйбургской (1655–1720); брат и преемник императора Иосифа I (1678–1711; правил с 1705 г.), с 1711 г. император Священной Римской империи под именем Карла VI; последний прямой потомок Габсбургов по мужской линии, отец императрицы Марии Терезии (1717–1780); в 1700 г. заявил о своих правах на испанский престол, что послужило поводом к началу войны за Испанское наследство, в результате которой ему достались владения Испании в Нидерландах и Италии.
421… духовник был бретонский дворянин из знатной семьи, принадлежавший к ордену иезуитов и звавшийся отцом дю Треву. — Отец дю Треву (?—?) — иезуит, духовник герцога Орлеанского с 1670 г. и до конца его дней.
423… герцог Шартрский был влюблен в мадемуазель Сери де Ла Буасьер, фрейлину герцогини Орлеанской, и она родила от него сына, шевалье Орлеанского, будущего великого приора Франции. — Мадемуазель Сери де Ла Буасьер — Мария Луиза Мадлен Ле Бель де Ла Буасьер де Сери (1684–1748), дочь Даниеля Ле Беля (?—1710), сеньора де Ла Буасьера, и его жены с 1680 г. Марии Анны де Маспаро; фрейлина герцогини Орлеанской, в 1701–1709 гг. официальная любовница Филиппа II Орлеанского, герцога Шартрского, подарившего ей поместье Аржантон и титул графини.
Жан Филипп, бастард Орлеанский (1702–1748) — внебрачный сын Филиппа II Орлеанского и мадемуазель де Сери, узаконенный отцом в 1706 г.; мальтийский рыцарь, с 1719 г. великий приор Франции, с 1716 г. командующий галерным флотом Франции.
424… хирургом герцога был старик по имени Танкред… — Танкред (Tancréde) — хирург герцога Орлеанского, упоминаемый в «Мемуарах» Сен-Симона; никаких сведений о нем найти не удалось.
426… он вернулся в свой кабинет, чтобы выработать вместе с г-ном де Поншартреном церемониал погребения брата… — Поншартрен, Луи II Фелипо, граф де (1643–1727) — французский государственный деятель, генеральный контролер финансов (1689–1699), государственный секретарь по делам военно-морского флота (1690–1699), канцлер Франции (1699–1714).
… дал распоряжения церемониймейстеру Дегранжу… — Имеется в виду Мишель I Ансель Дегранж (1649–1731) — генерал-майор, церемониймейстер Франции.
427… обратившись к герцогу де Монфору, спросил его… — Имеется в виду Оноре Шарль д'Альбер (1669–1704) — герцог де Монфор, старший сын Шарля Оноре д’Альбера (1646–1712), герцога де Шеврёза, и его жены с 1667 г. Жанны Марии Терезы Кольбер (1650–1732), дочери Кольбера; правнук знаменитой герцогини де Шеврёз, зять маркиза де Данжо.
429… Маршал де Буффлер, командовавший во Фландрии, прибыл в Брюссель… — Буффлер, Луи Франсуа, герцог де (1644–1711) — французский военачальник, маршал Франции (1693), пэр Франции (1708); участник войны Аугсбургской лиги и войны за Испанское наследство, в ходе которой он командовал французской армией, действовавшей в Испанских Нидерландах.
… в назначенный день тридцать тысяч человек под командованием г-на де Пюисегюра оказались одновременно перед нидерландскими крепостями… — Пюисегюр, Жак Франсуа де Шатне, маркиз де (1656–1743) — французский военачальник, маршал Франции (1634); в начале войны за Испанское наследство в чине генерал-майора (1702), а затем генерал-лейтенанта (1704) сражался под началом маршала де Буффлера в Испанских Нидерландах.
… утвердившись в Кремоне, опоре наших будущих боевых действий. — Кремона — город на севере Италии, в долине реки По; ныне административный центр одноименной провинции в Ломбардии; в 1701 г. был на короткое время оккупирован французской армией.
… англичанин Черчилль, граф, а впоследствии герцог Мальборо, назначенный в 1702 году командующим английскими и голландскими войсками… — Мальборо, Джон Черчилль, первый герцог (1650–1722) — английский полководец и государственный деятель; в 1702–1711 гг. главнокомандующий английскими войсками в войне за Испанское наследство; вместе с принцем Евгением Савойским одержал несколько значительных побед над французами.
… Мальборо, полководец, который, возможно, причинил более всего зла Франции и которому французы отомстили так, как они мстят за все, — высмеяв его в песенке… — Имеется в виду знаменитая французская сатирическая песенка «Мальбрук в поход собрался» («Marlbrough s’en va-t-en guerre»), сочиненная в 1709 г., когда во Франции после битвы при Мальплаке разнесся ложный слух о гибели герцога Мальборо.
… леди Мальборо, его жена, имела большое влияние на ум королевы. — Леди Мальборо — Сара Дженнингс, герцогиня Мальборо (1660–1744), дочь херфордширского дворянина Ричарда Дженнингса Сендриджа (ок. 1618–1668) и его супруги Фрэнсес Торнхест; с 1677 г. супруга Джона Черчилля; с детства была подругой принцессы Анны Стюарт, младшей дочери Якова II, и после ее вступления на престол стала ее первой придворной дамой и главной смотрительницей королевского гардероба; находясь на этих должностях, оказывала большое влияние на политику двора и использовала свое положение для продвижения карьеры своего мужа; в 1711 г. в результате придворных интриг и прихода к власти партии тори была вынуждена уйти в отставку.
… он хотел иметь также опору в парламенте и добился этого, выдав свою дочь замуж за лорда-казначея Годольфина. — Дочь Джона Черчилля и Сары Дженнингс, Генриетта Черчилль (1681–1733), в 1698 г. стала женой Фрэнсиса Годольфина (1678–1766), придворного казначея в 1704–1711 и 1714–1723 гг., сына Сидни Годольфина (1645–1712), лорда-казначея в 1702–1710 гг., опытного финансиста, друга и сподвижника герцога Мальборо.