Карл Смелый. Жанна д’Арк

256 ... подтащил его к себе и бросил в темницы Пьер-Ансиза ... — Пьер-

ан-Сиз — крепость неподалеку от Лиона, на правом берегу Соны, воздвигнутая в XII в. как резиденция местных владетелей; с XVI в. служила государственной тюрьмой; в нее были заключены многие знаменитые персонажи французской истории: барон дез’Адре, де Ту и Сен-Мар, граф Мирабо; в 1768 г. в ней отбывал наказание маркиз де Сад после т.н. «скандала в Аркёе»; тюрьма была разру­шена во время Революции, в 1794 г.

... его признания оказались той самой парфянской стрелой, о которой говорит Гораций ... — Квинт Гораций Флакк (65—8 до н.э.) — рим­ский поэт, считающийся одним из трех величайших поэтов эпохи Августа (наряду с Вергилием и Овидием).

Здесь, скорее всего, имеется в виду следующая строка Горация: Страшится воин стрел и парфян отступленья (Оды, II, 13).

257 ... В декабре 1476 года в соборе святого Амвросия средь бела дня был

убит герцог Миланский ... — Герцог Миланский Галеаццо Мария Сфорца (см. примеч. к с. 92) был убит тремя заговорщиками 26 декабря 1476 г., во время торжественной мессы, в старинной миланской церкви Сан Стефано Маджоре.

Собор святого Амвросия (Сант Амброджо) — старинная базилика в Милане, посвященная святому Амвросию Медиоланскому (ок. 340—397), епископу Милана (лат. Медиолан) с 1374 г.

... спустя еще один год, в соборе Санта Мария дель Фьоре был зако­лот кинжалом Джулиано Медичи ... — Санта Мария дель Фьоре — кафедральный собор Флоренции, воздвигнутый в 1296—1436 гг. по проекту итальянского архитектора и скульптора Арнольфо ди Камбио (ок. 1245—ок. 1302); грандиозный восьмигранный купол собора был сооружен в 1420—1436 гг. флорентийским скульптором и архитектором Филиппо Брунеллески (1377—1446).

Джулиано Медичи (1453—1478) — младший брат Лоренцо Велико­лепного, красавец и дамский угодник, внебрачным сыном кото­рого был Джулио Медичи, будущий папа Климент VII; был убит 26 апреля 1478 г., во время пасхальной мессы, в результате т.н. заговора Пацци — попытки убийства Лоренцо Великолепного, предпринятой в 1478 г. и закончившейся неудачей.

... нанести удар избрали священников, — говорит Гвиччардини ... — Гвиччардини, Франческо (1482—1540) — выдающийся итальянский историк, политический деятель и военачальник; управлял различ­ными областями Папского государства, принимал участие в вой­нах пап с императором Карлом V, содействовал установлению вла­сти Алессандро Медичи во Флоренции в 1531 г.; в 1537—1540 гг. написал историю Италии («Storia d'Italia»), охватывающую период с 1492 по 1534 гг. и изданную впервые в 1561 — 1564 гг.

... в это время он пишет Ла Тремуйлю по поводу принца Оранжского, который, слава Богу, предавал его больше, чем кто-либо другой. — Жорж II де Ла Тремуйль (1430—1481) — французский военачаль­ник, с 1468 г. состоявший на службе у Людовика XI; сир де Кран; младший сын Жоржа I де Ла Тремуйля (см. примеч. к с. 60) и его второй жены (с 1425 г.) Катерины де л’Иль Бушар (ок. 1390—1474); с 1474 г. губернатор Шампани и Бри, с 1477 г. губернатор Бургун­дии, аннексированной Людовиком XI.

Жан IV де Шалон-Арле (1443—1502) — могущественный бургунд­ский вельможа, владетель многих сеньорий, принц Оранжский с 1475 г.; сын Гильома VII Шалонского (1415—1475) и его жены с 1438 г. Катерины Бретонской (1428—после 1476); после гибели Карла Смелого был лишен Людовиком XI всех своих владений и встал на сторону эрцгерцога Максимилиана.

... затем он изменил свое решение в отношении одного из них, по имени Удар, советника парламента. — Удар де Бюсси (7—1477) — богатый аррасский горожанин, казненный в апреле 1477 г. в Эдене по приказу Людовика XI.

258 ... Национальная библиотека хранит (том 171 «Государственных

актов» из собрания Клерамбо) ужасающий след вынесенного ему при­говора ... — Клерамбо, Пьер де 1651 — 1740) — французский генеа­лог, собравший огромную коллекцию исторических документов, значительная часть которой хранится ныне в Национальной библиотеке.

... скажем лишь пару слов о несчастном брате герцога Бретонского, содержавшемся в железной клетке ... — Неясно, кто здесь имеется в виду: у правившего в то время в Бретани герцога Франциска II (см. примеч. к с. 80) не было братьев.

... Легран несколько раз говорит о его доброте. — Вероятно, имеется в виду аббат Иоахим Ле Гран (1653—1733) — французский исто­рик, автор жизнеописания Людовика XI, которое не было опубли­ковано при жизни автора.

... Глостер был неприятен Людовику XI и приятен Людовику XVI. — Людовик XVI (1754—1793) — король Франции в 1774—1792 гг.; был казнен во время Революции.

259 ... перевел с английского апологию Ричарда III, написанную сэром

Робертом Уолполом. — Роберт Уолпол, первый граф Орфорд (1676—1745) — британский государственный деятель, премьер- министр Великобритании и канцлер казначейства в 1721 — 1742 гг. Однако здесь явно имеется в виду не он, а его младший сын Гора­ций (Хорас) Уолпол, четвертый граф Орфорд (1717—1797) — зна­менитый английский писатель и коллекционер, основатель жанра готического романа, автор очерка «Исторические сомнения отно­сительно характера жизни и царствования короля Ричарда III» («Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard the Third»; 1768), в котором он защищал Ричарда III от расхожего обвинения в убийстве сыновей короля Эдуарда IV в Тауэре в 1483 г.

... Молине, его величайший недруг, так отзывается о нем ... — Молине, Жан (1435—1507) — французский хронист и поэт, с 1475 г. официальный историограф герцогов Бургундских, автор хроники, написанной в 1474—1506 гг. и опубликованной впервые в 1828 г.

260 ... Именно г-н де Крев-Кёр командовал войсками в сражении при

Гинегате — в знаменитой битве шпор ... — Гинегата (соврем. Ангинегат) — селение на севере Франции, в соврем, департаменте Па-де-Кале, в 55 км к северо-западу от от Арраса и в 4 км к юго- востоку от Теруана.

Рядом с Гинегатой произошли два исторических сражения:

1) 7 августа 1479 г. французская армия под командованием Фи­липпа де Кревкёра была разбита бургундскими и фламандскими войсками эрцгерцога Максимилиана Габсбурга;

2) 16 августа 1513 г., в ходе т.н. войны Камбрейской лиги (1508— 1516), в сражении при Гинегате союзные войска английского короля Генриха VIII и Максимилиана Габсбурга, ставшего к этому времени императором, обратили в бегство отряд французской кавалерии под командованием Жака де Ла Палисса (1470—1525), шедший на помощь осажденному Теруану и бежавший после сво­его поражения так стремительно, что это сражение получило название «Битвы шпор».

Дюма рассказывает здесь о первом из этих сражений, называя его «Битвой шпор», хотя это название закрепилось за сражением 1513 г.

... Фламандцы решили вернуть себе Теру ан ... — Теруан — городок на севере Франции, в Артуа, в соврем, департаменте Па-де-Кале, в 16 км к югу от от Сент-Омера; в средние века значительная кре­пость, стертая с лица земли в 1553 г. по приказу императора Карла V; с VII в. центр епископства, упраздненного в 1557 г., после уничтожения крепости.

... вероятно, кто-нибудь другой и смог бы сыграть роль Фабия, про­тивостоящего Ганнибалу ... — Квинт Фабий Максим Веррукос (ок. 275—203 до н.э.) — римский политический деятель и полко­водец, пятикратный консул (в 233, 228, 215, 214 и 209 гг. до н.э.), диктатор (в 221 и 217 гг. до н.э.); один из героев Второй Пуниче­ской войны, прозванный Кунктатором («Медлителем») за приме­ненную им против Ганнибала тактику медленного изматывания врага.

262 ... Прованс, согласно поговорке, имел три беды: Дюрансу, мистраль и

парламент ... — Дюранса (Дюранс) — горная река на юго-востоке Франции, левый приток Роны, впадающий в нее близ Авиньона; длина ее составляет около 350 км; отличается непредсказуемостью своего характера, весенне-летними паводками и наводнениями. Парламент Прованса, заседавший в городе Экс-ан-Прованс, был высшей судебной инстанцией в этой провинции; учрежденный в 1501 г. и прекративший свое существование во время Революции, в 1790 г., он был столь мало популярен, что появилась поговорка: «Три бедствия Прованса — это мистраль, Дюранса и парламент».