Карл Смелый. Жанна д’Арк

247 ... государь Карл, император римлян ... его внучатый племянник ... —

Карл V был родным правнуком Карла Смелого.

248 ... дал обет установить серебряную решетку вокруг раки святого

Мартина Турского! — Мартин Турский (ок. 316—397) — христиан­ский святой, епископ города Тур с 371 г., один из самых почитае­мых во Франции святых; во времена Людовика XI драгоценная рака с мощами святого хранилась в Туре, в базилике Сен-Мартен, построенной в начале XI в. и разрушенной во время Великой Французской революции, и служила объектом паломничества, однако в 1562 г. она была сожжена гугенотами (сохранились лишь фрагмент черепа святого и кость его руки). Людовик XI покрови­тельствовал этой церкви и способствовал ее процветанию.

Эпилог. Хитрый лис не изменяет себе

до самой смерти

... за тысячу пятьсот лет до этого некий авгур произнес в присут­ствии Тита Ливия: «В этот час Помпей разбит при Фарсале и Цезарь стал победителем». — Тит Ливий (59 до н.э.—17 н.э.) — знаменитый древнеримский историк, автор капитального труда «История Рима от основания Города» («Ab Urbe condita»).

Гней Помпей Великий (106—48 до н.э.) — римский полководец и государственный деятель; консул 70 г. до н.э.; в 66—64 гг. до н.э. одержал победу над понтийским царем Митридатом VI Евпатором; в 60 г. до н.э. заключил политический союз с Марком Лицинием Крассом и Юлием Цезарем, известный как триумвират и сосредо­точивший в своих руках полную власть над Римом, а для укрепле­ния этого союза женился на дочери Цезаря — Юлии; в 55 г. до н.э. снова стал консулом, после чего получил в управление Испанию, но командовал своими легионами через заместителей, оставаясь в Италии; после смерти Юлии (54 г. до н.э.) и гибели Красса (53 г. до н.э.) вступил в открытую вражду с Цезарем; в 52 г. до н.э., в связи с волнениями в Риме, был назначен единоличным консулом и успел провести законы, ущемлявшие интересы Цезаря; в начале января 49 г. до н.э. стал верховным главнокомандующим над вой­сками партии сената и, когда Цезарь, объявленный сенатом вра­гом государства, начал гражданскую войну, безуспешно пытался противодействовать его войскам, вторгшимся в Италию; в марте 49 г. до н.э. бежал в Грецию и 9 августа 48 г. до н.э. потерпел от Цезаря сокрушительное поражение при Фарсале, городе в Беотии, после чего бежал в Египет и был там предательски убит.

О том, что некий прорицатель из Падуи, по имени Корнелий, в присутствии многих свидетелей и в тот самый час, когда проис­ходила битва при Фарсале, возвестил о поражении Помпея и победе Цезаря, рассказывает в своем сочинении «Аттические ночи» (XV, 18) древнеримский писатель Авл Геллий (ок. 130— 180).

249 ... две соперницы, королева Англии и вдовствующая герцогиня Бур­

гундская. — Английская королева — имеется в виду Элизабет Вуд­вилл, жена Эдуарда IV.

... Королева Англии хотела выдать племянницу замуж за лорда Риверса, своего брата ... — Лорд Риверс — имеется в виду Энтони Вудвилл (1442—1483), второй граф Риверс, младший брат Элизабет Вудвилл, блестяще образованный дворянин, капитан королевского флота, наместник Кале; был казнен по приказу Ричарда III. В описываемое время Энтони Вудвилл был вдов: его первая жена, баронесса Элизабет Скейлс (1446—1473), умерла за три года до этого.

... герцогиня Бургундская тоже хотела выдать дочь замуж за своего брата — герцога Кларенса ... герцог Кларенс, старик и пьяница, под­ходил ей ничуть не больше. — О герцоге Кларенсе, который как раз в то время, 22 декабря 1476 г., овдовел и которому было тогда всего лишь 28 лет, см. примеч. к с. 174.

... ему было понятно, что они уничтожат друг друга: смотри Шек­спира. — Лорд Риверс и герцог Кларенс — действующие лица исторических пьес Шекспира «Генрих VI» (1594) и «Ричард III» (1597).

250 ... сир де Крев-Кёр займет от его имени старую часть города ... —

Имеется в виду сеньор д’Эскерд (см. примеч. к с. 74).

... Мать сира де Крев-Кёра воспитывала Марию Бургундскую ... — Матерью Филиппа де Кревкёра была Маргарита де Ла Тремуйль (?—?) — единственная дочь Жана де Ла Тремуйля (?—ок. 1453), вторая жена Антуана де Кревкёра (?—?), бальи Амьена, советника и камергера герцога Бургундского, губернатора и сенешаля Артуа, великого ловчего Франции.

251 ... Булонь обладала чудотворным образом Богоматери ... — Согласно

легенде, чудотворную деревянную статую Богоматери, хранившу­юся в кафедральном соборе Булони вплоть до 1793 г., когда она была сожжена революционерами, нашли в лодке, которую в 639 г. прибило к здешнему берегу; вскоре статуя стала привлекать к себе толпы паломников, а ок. 1090 г. на месте ее святилища была построена первая каменная церковь, которая затем много раз перестраивалась и которую в 1464 г. взял под свое покровительство Людовик XI (в 1798 г. церковь была разрушена, и нынешний собор был возведен на ее месте в 1866 г.).

252 ... Мария Бургундская опасалась, как бы ... штаты Фландрии не

выдали ее замуж за Адольфа Клевского. — Адольф Клевский — име­ется в виду сеньор Равенштейнский (см. примеч. к с. 71).

... г-жа де Коммин, придворная дама Марии Бургундской, руководила всеми делами, связанными с устройством брачного союза принцессы и Максимилиана. — Речь, видимо, идет о племяннице мемуари­ста — Жанне де Ла Клит де Коммин (ок. 1444—1512), дочери его двоюродного брата и опекуна Жана II де Ла Клита (1422—1475), вдове Жана II де Аллюэна (ок. 1442—1473).

... Король ...в итоге сделал его графом, графом Мёланским. — Мёлан (с 2010 г. Мёлан-ан-Ивелин) — городок в Иль-де-Франсе, во Французском Вексене, на правом берегу Сены, в соврем, департа­менте Ивелин, в 40 км к северо-западу от Парижа.

Оливье Ле Ден получил титул графа де Мёлана в 1474 г.

253 ... он происходил из маленького городка, небольшого местечка Тилт! — Тилт — старинный город в Бельгии, в Западной Фландрии, в 25 км к западу от Гента; родина Оливье Ле Дена; в письменных источни­ках впервые упомянут в 1105 г.; городские права получил в 1245 г. ... Избрав в качестве командира Адольфа Гельдернского ... — Адольф Гельдернский — см. примеч. к с. 186.

254 ... Ле-Кенуа, Бушей и Авен ему пришлось осаждать. — Ле-Кенуа — городок на севере Франции, в соврем, департаменте Нор, в 70 км к юго-востоку от Лилля, вблизи бельгийской границы; в средние века крепость, которая после осады и массированного бомбарди­рования была взята войсками Людовика XI в мае 1477 г.

Бушей — городок в соврем, департаменте Нор, в 22 км к западу от Ле-Кенуа.

Авен-сюр-Эльп (см. примеч. к с. 69) находится в 30 км к юго- востоку от Ле-Кенуа.

... Галеотто, бывший герцогский капитан, находился в Валан­сьене ... — Валансьен — см. примеч. к с. 88.

... Жнецы, которых он привез из Бри ... — Бри — см. примеч. к с. 167.

255 ... легенда о его детях, которых поместили под эшафот, чтобы на

них пролилась кровь их отца ... — У Жака д’Арманьяка, герцога Немурского, казненного 4 августа 1477 г., и его жены с 1462 г. Луизы Анжуйской (1445—1477), было трое сыновей: Жак (1468— 1477), вскоре после казни отца умерший от чумы, а также Жан (1470—1500) и Луи (1472—1503), находившиеся в тюремном заключении в Бастилии вплоть до восшествия на престол Карла VIII.

... он принес ему новую клятву на реликвиях Святой капеллы ... — Святая капелла (Сент-Шапель) — готическая часовня на острове Сите в Париже, построенная в 1242—1248 гг. королем Людови­ком IX Святым и предназначавшаяся для хранения священных христианских реликвий, которые крестоносцы захватили в раз­грабленном ими в 1204 г. Константинополе; в число этих святынь, реликвий Страстей Господних, входили Терновый венец Христа, частица Истинного креста, наконечник копья, которым римский воин пронзил распятого Христа, и губка, на которой римляне под­несли ему уксус; во время Революции часовня была разграблена и часть этих реликвий пропала.