Страница 130 из 169
Замок Лош — знаменитый средневековый замок в центральной части Франции, в Турени, в соврем, департаменте Эндр-и-Луара, в городке Лош; датируемый нач. XI в., он к XIII в. был превращен в мощную военную крепость, при Карле VII стал одной из королевских резиденций, а при Людовике XI — государственной тюрьмой.
... Замок Лош напоминал магнитную гору из «Тысячи и одной ночи» ... — Здесь имеется в виду Магнитная гора из черного камня, о которой говорится в «Тысяче и одной ночи» («Рассказ третьего календера», четырнадцатая ночь Шахерезады): она стоит на морском берегу, к ее подножию течение насильно влечет корабли, и она вытягивает из них все железное, после чего они распадаются на части и тонут.
... В Савойском доме, откуда Людовик взял себе жену, была еще одна дочь на выданье ... — Три младшие сестры Шарлотты Савойской еще оставались в то время незамужними: Агнесса (1445—1508), Мария (1448-1475) и Бонна (1449-1503).
... Граф де Шароле ... парировал удар, устроив брак английского короля с Элизабет Риверс, хотя этому противились Уорик ...и лорд- мэр ... — Имеется в виду Элизабет Вудвилл (ок. 1437—1492) — английская королева с 1464 г., жена короля Эдуарда IV, родившая ему десять детей; в первом браке (ок. 1452 г.) жена лорда Джона Грея (ок. 1432—1461); дочь Якобины Люксембургской (ок. 1416— 1472) и ее второго мужа Ричарда Вудвилла (1405—1469), первого графа Риверса; племянница графа де Сен-Поля (см. примеч. к с. 45); одна из важнейших фигур времен войны Алой и Белой Розы; ее брак с королем, заключенный вопреки мнению многих могущественных баронов, привел к тому, что граф Уорик перешел на сторону Ланкастеров и война между противоборствующими партиями возобновилась с новой силой.
Лорд-мэром Лондона в 1464 г. был сэр Ральф Джоселин (ок. 1408— 1480).
... Добрый герцог находился в это время в Эдене. — Эден — городок на севере Франции, в соврем, департаменте Па-де-Кале; в описываемое время входил в состав Бургундской державы.
... Король отправил к нему королеву и принцесс ... — У Людовика XI и Шарлотты Савойской было две дочери: Анна (1461 — 1522) и Жанна (1464-1505).
86 ... воспользовался этой поездкой, чтобы посетить пограничные обла
сти Фландрии и Пикардии, Абвиль, Аррас и Турне ... — Аррас — город на северо-востоке Франции, столица исторической области Артуа; ныне административный центр департамента Па-де-Кале.
Турне (фламанд. Дорник) — древний город на северо-западе Бельгии, в провинции Эно, на реке Шельда, близ французской границы; в V в. первая столица Меровингов; с нач. VI в. резиденция епископа; с 1188 г. находился под французским суверенитетом; в 1521 г. был захвачен императором Карлом V и вошел в состав Нидерландов.
87 ... прямо в тот же день этот человек поступил к нему на службу. —
Вероятно, имеется в виду Жан де Дуайа (1440—1495) — секретарь и министр Людовика XI.
Двое кузенов
... граф де Шароле находился в Горкуме, в Голландии. — Горкум (Горинхем) — город на западе Нидерландов, в провинции Южная Голландия.
... Оливье де Ла Марш, оруженосец графа, прибыл к герцогу Бургундскому ... — Оливье де Ла Марш (ок. 1426—1502) — бургундский поэт и хронист, придворный герцога Карла Смелого, его камергер и командир его гвардии; автор знаменитых «Мемуаров», впервые опубликованных в 1562 г.
... Некий головорез по имени бастард де Рюбампре, прежде долгое время служивший герцогу, но уже более года состоявший на службе у короля, был задержан в Горкуме ... — Бастард де Рюбампре — внебрачный сын Антуана II де Рюбампре (7—1453), кондотьер, центральная фигура в политическом скандале, связанном с попыткой убийства графа де Шароле в сентябре 1464 г.
... при получении известия об аресте бастарда его спутники бежали, бросив свое судно в порту Эрмю. — По мнению Баранта, у которого Дюма почерпнул сведения об этом эпизоде, Эрмю (Hermue; у Дюма ошибочно Hermus) — это приморский городок Армёйден (Armuyden) в провинции Зеландия, в 50 км к западу от Горин- хема.
88 ... Булонь и Гин — область, пограничную с Англией ... — Гин (Guines;
у Дюма вслед за Мишле ошибочно Guignes, то есть Гинь) — небольшое средневековое графство на севере Франции, со столицей в одноименном городе, ныне относящемся к департаменту Па-де-Кале, в 10 км к югу от Кале.
... им доставляли в Валансьен королевское и княжеское вино ... — Валансьен — город на севере Франции, в соврем, департаменте Нор, близ бельгийской границы; в средние века один из главных городов графства Эно.
89 ... он попытался сделать это, находясь в гостях у сеньора де Монмо
ранси ... — Вероятно, имеется в виду барон Жан II де Монморанси (ок. 1404—1477) — глава дома Монморанси с 1414 г., старший сын Жака де Монморанси (ок. 1370—1414) и его жены с 1399 г. Филиппы де Мелён, отец Жана де Нивеля (см. примеч. к с. 52); великий камергер Франции; во время войны Лиги Общественного блага принял сторону Людовика XI.
90 ... неподалеку от Блуа. — Блуа — город в центральной части Фран
ции, на Луаре, на полпути между Орлеаном и Туром; в средние века столица одноименного графства; ныне административный центр департамента Луар-и-Шер.
... неподалеку от Мон-Луи, на дороге из Тура в Амбуаз. — Монлуи- на-Луаре — городок в центральной части Франции, на левом берегу Луары, на полпути между Туром и Амбуазом; ныне относится к департаменту Эндр-и-Луара.
Амбуаз — город на левом берегу Луары, в 22 км к востоку от Тура, в департаменте Эндр-и-Луара; с 1434 г. входил во владения французской короны.
... послы отбыли, прихватив с собой его брата, герцога Беррий- ского. — Герцог Беррийский — имеется в виду Карл Валуа (1446— 1472), младший брат Людовика XI, который был старше его на двадцать три года, и один из его злейших врагов, неустанно враждовавший с ним, но каждый раз получавший от него в знак примирения огромные владения и связанные с ними высокие титулы: герцога Беррийского (1461—1466), герцога Нормандского (1465— 1469), герцога Гиенского (1469—1472); был одной из ключевых фигур Лиги Общественного блага, члены которой прочили его на место регента королевства; умер, вероятно, от туберкулеза, осложненного сифилисом, однако ходили слухи, что он был отравлен по приказу короля, и, поскольку у него не было законных наследников, все его владения отошли короне.
91 ... Разве не мог он рассчитывать на своих добрых друзей за границей,
на купцов из Венеции и банкиров из Флоренции ? — Венеция — город и порт в Северной Италии, расположенный на островах лагуны в западной части Венецианского залива Адриатического моря; административный центр области Венето; в X в. формально получила статус самостоятельной республики; в средние века играла большую роль в политической жизни Европы и в ее торговле с Востоком; в результате войн Французской республики и наполеоновской империи отошла к Австрии (1797—1805), затем до 1814 г. была в составе наполеоновского Итальянского королевства, после чего снова стала австрийским владением; в 1866 г. вошла в состав объединенного Итальянского королевства.
Флоренция — древний город в Центральной Италии, ныне главный город области Тоскана; основана ок. 200 г. до н.э.; с XI в. начала становиться крупным международным центром; в 1115 г. превратилась в фактически независимую городскую республику, в которой с 1293 г. власть принадлежала торговым и финансовым цехам; с 1532 г. столица Тосканского герцогства; в 1807—1814 гг. входила в состав наполеоновской империи; в 1859 г. присоединилась к королевству Пьемонт; в 1865—1871 гг. была столицей объединенного Итальянского королевства.
... вы полагаете, что он безвозмездно позволил Пьеро деи Медичи, своему другу и преданному советчику, добавить к его гербу три геральдические лилии Франции? — Пьеро I деи Медичи (1416— 1469) — правитель Флоренции с 1464 г., состоявший в политическом союзе с Людовиком XI; старший сын Козимо Старого (1389— 1464) и его жены с 1414 г. Контессины деи Барди (ок. 1390—1473), отец Лоренцо Великолепного (1449—1492); был тяжелобольным человеком и получил в народе прозвище Подагрик.